-
1 Stapellauf
m спуск (судна) со стапеля -
2 спуск
спуск м. Abfluß m; Ablassen n; мет. Abstechen n; Abstieg m; Abwärtsbewegung f; Abwärtsförderung f; пищ. Abziehen n; Abzug m; Ausfluß m; фот. Auslöser m; Bremsberg m; горн. Einfahren n; Fahrt f; Fall m; час. Gabelangriff m; Gefälle n; час. Hemmung f; Herunterlassen n; горн. Lutte f; лес. Riese f; Rolle f; Rolloch n; Rutsche f; Schurre f; Senken n; Senkung f; ав. Sinken n; мет. Stich m; Stichöffnung f; Sturzrolle f; полигр.,типогр. Vorschlag mспуск м. (напр., сточных вод, отходов) Einleitung f -
3 спуск кормой вперёд
nshipb. Stapellauf heckwärts, Stapellauf mit dem Heck voran -
4 спуск носом вперёд
nshipb. Stapellauf bugwärts, Stapellauf mit dem Bug voran -
5 спуск со стапеля
-
6 спуск
(м)1. Abhang (m); Böschung (f); Halde (f); Abstieg (m); Rampe (f);2. Bahn (f); Rutsche (f);3. Ablass (m); Abzug (m); Ablauf (m);спуск со стапеля (судна) — Stapellauf (m), Ablaufen (n);
спуск на берег — Anlandbringen (n);
промывной спуск — Spülablass (m);
люк для спуска воды — Gusslücke (f);
ремонтный спуск — Notablass (m); Notauslass (m);
аварийный спуск — Notablass (m); Notauslass (m);
холостой спуск — Leerlass (m); Freilass (m);
залповый спуск — stoßweiser Abfluss (m);
спуск дождевых вод — Regenauslass (m);
спуск судна со стапеля — Stapellauf (m);
спуск вниз по течению — Talfahrt (f);
спуск на воду — zu Wasser (n) bringen; vom Stapel (m) laufen lassen;
-
7 глубина погружения при спуске со стапеля
nУниверсальный русско-немецкий словарь > глубина погружения при спуске со стапеля
-
8 опасность опрокидывания при спуске со стапеля
nshipb. Kippgefahr beim StapellaufУниверсальный русско-немецкий словарь > опасность опрокидывания при спуске со стапеля
-
9 последовательный спуск
Универсальный русско-немецкий словарь > последовательный спуск
-
10 спуск на воду
n1) gener. Ausbringung (шлюпок)2) navy. Stapellauf (судна)3) milit. Zuwasserbringen5) nav. Zuwasserbringen (шлюпок, гидросамолётов), Zuwasserkommen (шлюпок, гидросамолётов), Zuwasserlassen (шлюпок, гидросамолётов)6) shipb. Zuwasserfieren, Zuwasserlassen -
11 спуск на катках
nshipb. (судна) Rollenstapellauf, Stapellauf auf Rollen -
12 спуск на салазках
nshipb. Stapellauf auf Schlitten -
13 спуск на шарах
nshipb. Kugelstapellauf (со стапеля), Stapellauf auf Kugeln -
14 спуск по двум дорожкам
nshipb. Doppelbahnablauf, Stapellauf auf zwei AblaufbahnenУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск по двум дорожкам
-
15 спуск по наклонным дорожкам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск по наклонным дорожкам
-
16 спуск по одной дорожке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск по одной дорожке
-
17 спуск судна на воду
-
18 спуск судна со стапеля
neng. StapellaufУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск судна со стапеля
-
19 старт
n1) gener. Abflug (ракеты), Stapellauf, Abkommen (велосипедиста на треке)2) Av. Abfahrung, Abflug (Abf.), Abhebeflug, Anlaufen, Anwerfen, Anwurf, Beginn (KA), Entsendung, Schießen, Schuß, Startdurchführung, Startlinie, Vorstartplatz, take-off (TO)3) sports. Abkommen (начало движения), Ablaufstelle (место), Ansatz, Ablauf, Start, Startplatz5) auto. Anfahren, Anfahrt, Starten7) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Abgang, Abheben, Abschießen, Abschuß, Anlauf, Aufstieg, Landstart, Startmanöver, Wegflug, take-off8) nav. Abflug (самолёта)9) shipb. Anspringen -
20 спуск
м2. ( склон) fallendes [abfallendes] Gelände n, Böschung f, Abstieg m3. ( курка) Abzug mспуск, безостановочный — Nonstopabstieg m; Nonstopabfahrt f
спуск в высокой стойке — г. лыжи Abfahren n in gestreckter Haltung, Abfahrt f in Hochhaltung
спуск в низкой стойке — г. лыжи Abfahren n in gehockter Haltung, Abfahrt f in Tiefhaltung [in Tiefhocke]
спуск в стойке «телемарк» — г. лыжи Abfahren n in Telemarkhaltung, Abfahren n im Ausfall
спуск, крутой — steiler Abstieg m
спуск, лёгкий (курка) — weicher Abzug m
спуск на горных лыжах по бугристой трассе, скоростной — г. лыжи Buckelpistenfahren n
спуск наискось — г. лыжи Schrägfahrt f
спуск, пологий — flacher Abstieg m, flache Böschung f
спуск поперёк — г. лыжи Querfahrt f
спуск, прямой — г. лыжи Schußfahrt f
спуск с большого банкета — конн. Abstieg m vom großen Wall
спуск, скоростной — сани Rennen n; г. лыжи Abfahrtslauf m, Abfahrt f; греб. Wildwasserabfahrt f
спуск с торможением — Abfahrt f mit Bremsen
спуск тетивы — Ablassen n [Abschuß m, Loslassen n] der Sehne
спуск, тугой (курка) — harter Abzug m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stapellauf — eines Schiffes umfaßt alle Einrichtungen und Arbeiten, welche erforderlich sind, um den auf der Bauhelling fertiggestellten Schiffsrumpf am einer geneigten Bahn, der Ablaufbahn, zu Wasser zu lassen. Im allgemeinen findet der Stapellauf nach… … Lexikon der gesamten Technik
Stapellauf — Stapellauf, Stapelplatz, s. Stapel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stapellauf — Querstapellauf mit starker Seitenlage … Deutsch Wikipedia
Stapellauf — Sta|pel|lauf 〈m. 1u〉 Hinabgleiten eines neugebauten Schiffes vom Stapel ins Wasser * * * Sta|pel|lauf, der: das Herabgleiten eines neu gebauten Schiffs vom ↑ Stapel (2), von der Helling ins Wasser. * * * Stapel|lauf, Zu Wasser Lassen eines… … Universal-Lexikon
Stapellauf — Stapel: Das altgerm. Substantiv mnd., niederl. stapel, älter engl. staple, schwed. stapel, dem hochd. ↑ Staffel lautlich entspricht, gehört zu der unter ↑ Stab behandelten Wortgruppe und bedeutete ursprünglich »Pfosten, Block, Stütze, Säule«,… … Das Herkunftswörterbuch
Stapellauf — das Hinabgleiten des Schiffsrumpfs von der Helling ins Wasser auf geeigneten Ablaufbahnen. Seeschiffe werden in der Regel durch Langsstapellauf zu Wasser gelassen, Binnenschiffe mit geringer Langsfestigkeit und bei wenig Auslauf vor der Helling… … Maritimes Wörterbuch
Stapellauf — Stapellaufm Geburt.ÜbertragenvomSchiffbau:DasinderWerftfertiggestellte,»vomStapellaufende«SchiffgleiteterstmalsinsWasser,d.h.indasElementseinerBestimmung.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stapellauf — Sta|pel|lauf … Die deutsche Rechtschreibung
Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven — Stapellauf des Schlachtschiffs Tirpitz am 1. April 1939, größter Neubau der Kriegsmarinewerft Die Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven (KMW) in Wilhelmshaven war die bedeutendste Marinewerft in der Zeit des Deutschen Reiches bis 1945. Sie entstand… … Deutsch Wikipedia
USS Shark (SS-314) — Stapellauf der USS Shark Geschichte Kiellegung 28. Januar 1943 Stapellauf 17. Oktober 1943 … Deutsch Wikipedia
USS Barbel (SS-580) — Stapellauf der Barbel Geschichte Bestellung 24. August 1955 Kiellegung 18. Mai 1956 … Deutsch Wikipedia