-
1 Staffel
Staffel f =, -n ступе́нь, усту́п; я́рус; eine höhere Staffel erreichen подня́ться на бо́лее высо́кую ступе́нь (тж. перен.)Staffel f =, -n спорт. эстафе́таStaffel f =, -n воен. эшело́нStaffel f =, -n ав. эскадри́льяStaffel f =, -n мор. строй пе́ленгаStaffel f =, -n воен. подразделе́ние (снабже́ния) -
2 Staffel
f́эшелон; построение (расположение) уступом; ФРГ полурота; ( авиация) эскадрилья; ( морское дело) строй пеленга- Staffel, erste первый эшелон (боевого порядка)
- Staffel, fliegende летный эшелон
- Staffel, rückwärtige тыловой эшелон (походного порядка); ( авиация) наземный эшелон
- Staffel, zweite второй эшелон (боевого порядка)
-
3 Staffel
(f)эшелон; построение ( расположение) уступом; ФРГ полурота; ав. эскадрилья; мор. строй пеленгаStaffel, erste — первый эшелон ( боевого порядка)
Staffel, fliegende — летный эшелон
Staffel, rückwärtige — тыловой эшелон ( походного порядка); ав. наземный эшелон
Staffel, zweite — второй эшелон ( боевого порядка)
-
4 Staffel
1) Sport эстафе́та2) Militärwesen a) taktische Einheit der Luftstreitkräfte эскадри́лья. fliegende Staffel лётный эшело́н b) Teil der Kampfordnung эшело́н -
5 Staffel
-
6 Staffel
-
7 Staffel
f =, -neine höhere Staffel erreichen — подняться на более высокую ступень (тж. перен.)2) спорт. эстафета3) воен. эшелон4) ав. эскадрилья5) мор. строй пеленга6) воен. подразделение( снабжения) -
8 Staffel
-
9 Staffel
сущ.1) общ. уступ, ступень2) авиа. каскадирование, пеленг, расположение строем типа пеленг, ступенчатая установка, ступенчатость, эшелонирование, вынос (крыла напр. биплана), эскадрилья3) мор. строй пеленга4) спорт. эстафетная команда, эстафета, комода (напр. боксёров)5) воен. полувзвод, полурота, построение уступом, расположение уступом, эск, подразделение (снабжения), эшелон6) тех. группа ступенчато расположенных клетей прокатного стана, линия ступенчато расположенных клетей прокатного стана, ярус7) ж.д. тормозная позиция8) горн. ярус (напр., водопонизительных фильтров), уступ (при разработке месторождения открытым способом)9) тлв. сезон (телесериала)10) дер. тонкомерный пиломатериал, тонкий сортимент (древесины)11) час. улитка (в механизме боя часов)12) ВМФ. эшелон (боевого порядка), эскадрилья (самолётов)13) судостр. звено самолётов -
10 Staffel-
сущ.стр. ступенчатый -
11 Staffel
f1) ступень; уступ; ярус2) линия [группа] ступенчато расположенных клетей ( прокатного стана)3) тонкий сортимент ( древесины)4) улитка ( в механизме боя часов) -
12 Staffel
строй пеленгаэскадрилья (самолётов)эшелон (боевого порядка) -
13 Staffel
авиа. эскадрилья авиа. эшелон -
14 Staffel
f <-, -n>1) спорт эстафетная команда2) воен эшелон; мор пеленга3) тлв сезон (телесериала)4) австр ступень -
15 Staffel
f группа ж. ступенчато расположенных клетей (прокатного стана); ступень ж.; тонкий сортимент м. (древесины) дер.; улитка ж. (в механизме боя часов) час.; уступ м.; эскадрилья ж. ав.; эшелон м. воен.; ярус м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Staffel
-
16 Staffel
Stáffel f =, -n1. ступе́нь, усту́п2. спорт. эстафе́та; эстафе́тная кома́нда3. воен. эшело́н; полувзво́д4. спорт. комо́да (напр. боксёров)5. ав. эскадри́лья; пе́ленг6. мор. строй пе́ленга -
17 Staffel
fдифференциация тарифа; ступень тарифа -
18 Staffel
f =, -n1) спорт. эстафета; эстафетная команда2) воен. эшелон; авиац. эскадрилья; мор. эскадра -
19 Staffel achteraus
сущ.ВМФ. строй пеленга (уступа) -
20 Staffel links
сущ.воен. уступом влево
См. также в других словарях:
Staffel — steht für: eine militärische Einheit, siehe Staffel (Militär) eine taktische Einheit bei der Feuerwehr, siehe Feuerwehreinheit #Staffel eine bestimmte Folgenanzahl einer Fernsehserie zwischen Produktionspausen, siehe Staffel (Fernsehproduktion)… … Deutsch Wikipedia
Staffel — may refer to:* Rudolf Staffel (1911 2002), an American ceramist * Tim Staffell (born 1948), an English rock singer and bass guitarist * The Bat Staffel, a fictional character * The Vampire Staffel, a fictional character … Wikipedia
Staffel — Staffel: Das hochd. Wort, dem niederd. ↑ Stapel lautlich entspricht, gehört zu der unter ↑ Stab dargestellten Wortgruppe. Mhd. staffel, stapfel »Stufe, Grad«, ahd. staffal, staphal »Grundlage, Schritt« gehen wohl von einer Grundbedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Staffel — Smf Stufe erw. südd. (10. Jh., latinisiert 8. Jh.), mhd. staffel, stapfel m./f., ahd. staffal, stapfal m Stammwort. Wie Stufe zu dem unter Stapf aufgeführten Verb für treten , also eigentlich Tritt . Verb: staffeln. ✎ Schützeichel, R. Naamkunde 2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Staffel [1] — Staffel, 1) so v.w. Leitersprosse; 2) so v.w. Stufe; 3) ein Theil des Repetirwerks einer Repetiruhr; 4) so v.w. Staffelei; 5) so v.w. Untersatz, od. Sockel eines Altargemäldes, worauf gewöhnlich in kleinen Figuren die Geschichte des im Bilde… … Pierer's Universal-Lexikon
Staffel [2] — Staffel, 4888 Fuß hohe Einsattelung des Rigi … Pierer's Universal-Lexikon
Staffel — Staffel, soviel wie Stufe; über S. in der Gruppierung von Truppen auf dem Gefechtsfelde s. Echelon. – Bei der Artillerie bezeichnet S. einen Teil der Munitions und Vorratswagen, der zwar von der »Gefechtsbatterie« (s. d.) getrennt, aber doch auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staffel — Staffel, 1. Absatz, Stufe einer Treppe, besonders Steintreppe; 2. Sprosse einer Treppenleiter; 3. Altarstaffel (s. Altar, Bd. 1, S. 155), der auf dem Altartisch aufzeigende Absatz zur Aufteilung von Leuchtern, Reliquien u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Staffel — (militär.), s. Echelons; im Seekriegswesen Formation, in der die Schiffe eines Verbandes gleichgerichtet aber in schräger Linie mit gleichen Abständen fahren … Kleines Konversations-Lexikon
Staffel — Staffellauf * * * Staf|fel [ ʃtafl̩], die; , n: 1. a) Gruppe von Sportlern oder Sportlerinnen, deren Leistung bei einem Wettkampf gemeinsam gewertet wird: die Staffel der Gewichtheber. Syn.: ↑ Crew, ↑ Mannschaft, ↑ Riege, ↑ Team … Universal-Lexikon
Staffel — die Staffel, n (Mittelstufe) Gruppe von Sportlern, die eine Stafette bilden Beispiel: Die deutsche Staffel war nicht zu schlagen. Kollokation: in der Staffel laufen die Staffel, n (Aufbaustufe) eine militärische Einheit der Luftwaffe und der… … Extremes Deutsch