-
1 Stadtkern
Stadtkern m центр города́ -
2 Stadtkern
Stadtkern m stare miasto -
3 Stadtkern
-
4 Stadtkern
-
5 Stadtkern
m, арх.ядро города, центр города -
6 Stadtkern
m <-(e)s, -e> центр города -
7 Stadtkern
центр го́рода -
8 Stadtkern
Stádtkern m -(e)s, -eцентр го́рода; си́ти -
9 historischer Stadtkern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > historischer Stadtkern
-
10 city
Innenstadt, Stadtkern, Stadtmitte, auch in Dutzenden Denglischen Konstrukten, etwa inCitybahn - Stadtbahn, Städtebahn
Citybus - Innenstadtbus, Stadtbus
city call, City Call - Ortsgespräch
city center AE, c. centre BE - Stadtzentrum, Innenstadt
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > city
-
11 Ring
1) kreisförmiger Gegenstand a) Baum-, Beiß-, Dichtungs-, Einweck-, Fingerring, Fußring bei Vögeln, Gummiring als Wurfgerät, Nasenring bei Stieren, Ring aus Rauch, Schlüssel-, Servietten-, Trau-, Verlobungs-, Zauber-, Zwiebelring кольцо́. die Olympischen Ringe Олимпи́йские ко́льца. Ringe in die Luft blasen пуска́ть пусти́ть дым ко́льцами. an den Ringen turnen упражня́ться на гимнасти́ческих ко́льцах, де́лать гимнасти́ческие упражне́ния на ко́льцах jdm. einen Ring durch die Nase ziehen усмиря́ть/-смири́ть <укроща́ть/укроти́ть > кого́-н. mit jdm. die Ringe wechseln обме́ниваться /-меня́ться ко́льцами (обруча́ться обручи́ться> с кем-н. b) Rettungs-, Schwimmring, Ring auf Tischtuch, um die Augen круг. jd. hat Ringe um die Augen у кого́-н. круги́ под глаза́ми c) Schießergebnis очко́. zehn Ringe schießen выбива́ть вы́бить де́сять очко́в d) Ring mit Edelstein, Perle, Bischofs-, Siegelring пе́рстень. Der Ring der Nibelungen Titel Пе́рстень Нибелу́нгов e) Armreif брасле́т f) Faßring о́бруч g) Gummiring рези́нка h) Herdring конфо́рка i) Kettenglied звено́ j) Ohrring серьга́ k) Schlagring касте́т3) kreisförmige Straße, Bahn um den Stadtkern кольцо́. Straße auch кольцева́я у́лица <магистра́ль>. Bahn auch кольцева́я желе́зная доро́га5) Kreislauf круговоро́т, круг. somit schließt sich der Ring таки́м о́бразом круг замкну́лся. eine Wohnung im Ring tauschen производи́ть /-вести́ многостепе́нный <сло́жный> обме́н кварти́ры6) Boxring ринг. Ring frei zur ersten Runde! на ринг для пе́рвого ра́унда ! in den Ring treten v. Boxer выходи́ть вы́йти на ринг. im Ring kämpfen, siegen на ри́нге7) Chemie zyklische Verbindung цикл, кольцо́. einen Ring um etw. schließen einschließen смыка́ть сомкну́ть кольцо́ вокру́г чего́-н.
См. также в других словарях:
Stadtkern — Stadtkern … Deutsch Wörterbuch
Stadtkern — Stadtkern,der:⇨Innenstadt … Das Wörterbuch der Synonyme
Stadtkern — Ein Stadtkern bzw. die Kernstadt ist der Zentralbereich einer Stadt. Umgangssprachlich ist der Stadtkern der namensgebenden historischen Hauptort einer Stadt, im Unterschied zu anderen heute auch zur Stadt gehörenden Ortsteilen, die zum Beispiel… … Deutsch Wikipedia
Stadtkern — Stạdt|kern 〈m. 1〉 innerer Teil einer Stadt, meist der Altstadt * * * Stạdt|kern, der: innerer, zentral gelegener Teil einer Stadt. * * * Stạdt|kern, der: innerer, zentral gelegener Teil einer Stadt … Universal-Lexikon
Stadtkern — Stạdt|kern … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Städte mit historischem Stadtkern — Ein Hinweisschild macht auf einen historischen Stadtkern aufmerksam. Diese Liste von Städten mit historischem Stadtkern eröffnet einen weltweiten Überblick über Orte und Städte, die einen historischen Stadtkern (allgemeinsprachlich auch Altstadt… … Deutsch Wikipedia
Essen-Stadtkern — … Deutsch Wikipedia
Historischer Stadtkern — Unter einem historischen Stadtkern (auch historischer Ortskern oder allgemeinsprachlich Altstadt) versteht man entweder den siedlungsgeschichtlichen oder denkmalpflegerisch wertvollen Bestand eines Stadtkernes, der weitestgehend seine… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Essen-Stadtkern — Die Liste der Baudenkmäler in Essen Stadtkern enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet von Essen Stadtkern, Stadtbezirk I, in Nordrhein Westfalen (Stand: 8. April 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Kerpen (Stadtkern) — Die Liste der Baudenkmäler in Kerpen (Stadtkern) enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet von Kerpen Stadtkern in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Kerpen… … Deutsch Wikipedia
Adliswil / Adliswil (Stadtkern) — Original name in latin Adliswil / Adliswil (Stadtkern) Name in other language Adliswil (Stadtkern) State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 47.31128 latitude 8.52675 altitude 448 Population 2538 Date 2006 10 21 … Cities with a population over 1000 database