-
1 Spruch
ʃpruxm1) ( Wahlspruch) maxime f, sentence f2)große Sprüche klopfen — fanfaronner, crâner (fam)
3) JUR arrêt mSpruchSprụch [∫pr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5x, Plural: '∫prc6e631d8y/c6e631d8çə] <-[e]s, Sprụ̈che> -
2 Sprung
ʃpruŋm1) ( Springen) saut m, bond mjdm auf die Sprünge helfen — mettre qn sur la voie, donner un coup de main à qn, aider qn
Das ist für ihn ein Sprung ins kalte Wasser. — Il doit se jeter à l'eau.
nur auf einen Sprung — vite fait, en coup de vent
2) (fig: Riss) fente f, cassure fSprungSprụng [∫pr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ, Plural: '∫prc6e631d8y/c6e631d8ŋə] <-[e]s, Sprụ̈nge>3 (umgangssprachlich: kleine Entfernung) Beispiel: bis zu mir ist es nur ein Sprung ce n'est qu'à deux pas de chez moi4 (umgangssprachlich: kurzer Besuch) Beispiel: auf einen Sprung bei jemandem vorbeikommen (umgangssprachlich) passer en coup de vent chez quelqu'un -
3 Spruchband
-
4 Sprungbrett
-
5 Sprunghaftigkeit
-
6 Sprungschanze
-
7 Sprungtuch
-
8 spruchreif
-
9 sprunghaft
См. также в других словарях:
spru — spru·er; … English syllables
SPRU — Aeropuerto Captain FAP Carlos Martinez de Pinellos … Deutsch Wikipedia
SPRU Lisbon Summer Accommodation — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua dos Sapateiros … Каталог отелей
šprȕlja — ž 〈G mn šprȗljā〉 1. {{001f}}pritka 2. {{001f}}dugačak, jak prut … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
SPRU — engin. abbr. Science Policy Research Unit … United dictionary of abbreviations and acronyms
sprù'uèt — potato, ripulito, nettato … Dizionario Materano
spruer — spru·er … English syllables
Sprunganlage — Sprụng|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Sprunghöhe — Sprụng|hö|he … Die deutsche Rechtschreibung
sprūsti — sprūsti, ta, sprūdo intr. Rtr, NdŽ 1. KBII149, Kair smukti, kristi (laikomam, pritvirtintam): Kirvis sprūsta nuo koto DŽ. Kai bulvė sprūsta, išneša gerą grabę (nubrazduoja pirštą) Skr. Skaldžiau šakalius, kirvis sprūdo i nukirto pusę nykščio… … Dictionary of the Lithuanian Language
sprudulti — sprùdulti, a, o intr. Rtr, DŽ, NdŽ, sprū̃dulti Rtr, Š, NdŽ 1. spurdėti, veržtis: Motriška, kad nebnori pasiduoti vyriškui, sprūdula į šalis J. Įkliuvęs, užspeistas, nutvertas sprùdulk, kolei išsisprudulsi nuo jojo J. Sprùdula sprùdula, iššoks … Dictionary of the Lithuanian Language
