-
1 sprudeln
sprúdelnI vi1. (s) бить ключо́м, пе́ниться2. клокота́ть, бурли́ть, кипе́тьII vi, vt бы́стро [горячо́] говори́ть; сы́пать слова́ми [остро́тами и т. п.]sé ine Unterhá ltung sprú delt von Witz — в бесе́де он сы́плет остро́тами
-
2 spruchreif
sprúchreif aподгото́вленный [гото́вый] для реше́ния -
3 sprudelnd
-
4 Sprunganweisung
Sprúnganweisung f =, -en вчт.опера́тор перехо́даbedí ngte Sprú nganweisung — опера́тор усло́вного перехо́да
-
5 Sprungreihe
-
6 Spruchband
Sprúchband n -(e)s,..bänderполо́тнище с ло́зунгом, транспара́нт -
7 Spruchkammer
Sprúchkammer f =, -n1. юр. суд, соста́в суда́ ( по уголовным или гражданским делам)2. ист. коми́ссия [пала́та] по денацифика́ции -
8 Sprüchlein
Sprǘchlein n -s, =кра́ткое изрече́ние; стишо́к; разг. ирон. (зара́нее) зау́ченные слова́sein Sprüchlein auf ságen [hérsagen, hérbeten]1) сказа́ть что-л. зара́нее зау́ченное2) повторя́ть свой (изве́чный) припе́в -
9 Sprudel
Sprúdel m -s, =1. ключ; минера́льный [целе́бный] исто́чник2. разг. газиро́ванная вода́; газиро́вка (разг.); лимона́д3. перен. пото́к (слов и т. п.) -
10 Sprudelstein
Sprúdelstein m -(e)s, -e(известко́вая) на́кипь -
11 Sprühdose
Sprǘhdose f =, -nаэрозо́льный балло́н(чик) -
12 sprühen
sprǘhenI vt1. бры́згать (чем-л.); разбры́згивать; распыля́тьWásser [ Parfǘm] auf etw. (A) sprühen — (по)бры́згать на что-л. водо́й [духа́ми]
2. выбра́сывать, разбра́сывать ( мелкие частицы)Fú nken sprühen — мета́ть и́скры (тж. перен.)
3. излуча́ть, испуска́тьII vi1. (h, s) бры́згать, бры́знуть; разлета́ться (об искрах и т. п.)2. мороси́ть ( о дожде)es sprüht — мороси́т (дождь)
3. и́скриться, блесте́ть, сверка́ть (об алмазе и т. п., тж. перен.)aus sé inen Á ugen sprühte jú gendliches Fé uer — в его́ глаза́х сверка́л ю́ношеский ого́нь [молодо́й задо́р]
-
13 sprühend
-
14 Sprühgefrieren
Sprǘhgefrieren n -sзамора́живание распыле́нием -
15 sprühgetrocknet
sprǘhgetrocknet aвы́сушенный распыле́нием -
16 Sprühregen
Sprǘhregen m -sме́лкий [морося́щий] дождь; и́зморось -
17 Sprühtrockner
Sprǘhtrockner m -s, =распыли́тельная суши́лка -
18 Sprühtrocknung
Sprǘhtrocknung f =распыли́тельная су́шка -
19 Sprunganlage
Sprúnganlage f =, -nсе́ктор для прыжко́в ( лёгкая атлетика) -
20 Sprungart
Sprúngart f =, -enспо́соб прыжка́ ( лёгкая атлетика)
См. также в других словарях:
spru — spru·er; … English syllables
SPRU — Aeropuerto Captain FAP Carlos Martinez de Pinellos … Deutsch Wikipedia
SPRU Lisbon Summer Accommodation — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua dos Sapateiros … Каталог отелей
šprȕlja — ž 〈G mn šprȗljā〉 1. {{001f}}pritka 2. {{001f}}dugačak, jak prut … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
SPRU — engin. abbr. Science Policy Research Unit … United dictionary of abbreviations and acronyms
sprù'uèt — potato, ripulito, nettato … Dizionario Materano
spruer — spru·er … English syllables
Sprunganlage — Sprụng|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Sprunghöhe — Sprụng|hö|he … Die deutsche Rechtschreibung
sprūsti — sprūsti, ta, sprūdo intr. Rtr, NdŽ 1. KBII149, Kair smukti, kristi (laikomam, pritvirtintam): Kirvis sprūsta nuo koto DŽ. Kai bulvė sprūsta, išneša gerą grabę (nubrazduoja pirštą) Skr. Skaldžiau šakalius, kirvis sprūdo i nukirto pusę nykščio… … Dictionary of the Lithuanian Language
sprudulti — sprùdulti, a, o intr. Rtr, DŽ, NdŽ, sprū̃dulti Rtr, Š, NdŽ 1. spurdėti, veržtis: Motriška, kad nebnori pasiduoti vyriškui, sprūdula į šalis J. Įkliuvęs, užspeistas, nutvertas sprùdulk, kolei išsisprudulsi nuo jojo J. Sprùdula sprùdula, iššoks … Dictionary of the Lithuanian Language