-
1 derision
nounSpott, der* * *[di'riʒən]noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) der Hohn* * *de·ri·sion[dɪˈrɪʒən]* * *[dI'rIZən]nHohn m, Spott mobject of derision — Zielscheibe f des Spotts
to be greeted with derision — spöttisch or mit Spott aufgenommen werden
* * *derision [dıˈrıʒn] s1. Hohn m, Spott m:hold in derision verspotten;be in derision verspottet werden;bring into derision zum Gespött machenbe a derision to sb jemandem zum Gespött dienen* * *nounSpott, der* * *n.Hohn nur sing. m.Spott nur sing. m.Verhöhnung f.Verspottung f. -
2 mockery
noun1)be a mockery of justice/the truth — der Gerechtigkeit/Wahrheit (Dat.) hohnsprechen (geh.)
* * *noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) der Spott* * *mock·ery[ˈmɒkəri, AM ˈmɑ:kɚi]n no pla \mockery of an interview/a trial ein jeder Beschreibung spottendes Interview/Gerichtsverfahren3.▶ to make a \mockery of sb/sth jdn/etw zum Gespött machen* * *['mɒkərɪ]n1) (= derision) Spott m2) (= object of ridicule) Gespött ntinflation will make a mockery of our budget — durch die Inflation wird unser Haushaltsplan zur Farce
3)this is a mockery of justice —
it was a mockery of a trial — der Prozess war eine einzige Farce
what a mockery ( this is)! — das ist doch glatter Hohn or der reinste Hohn!
* * *1. Spott m, Hohn m, Spötterei f:hold sb up to mockery jemanden lächerlich machen;hold sth up to mockery etwas ins Lächerliche ziehen2. fig Hohn m (of auf akk)3. Zielscheibe f des Spottes:a) jemanden zum Gespött (der Leute) machen,b) etwas ad absurdum führen,c) etwas zur Farce machen4. Nachäffung f* * *noun1)be a mockery of justice/the truth — der Gerechtigkeit/Wahrheit (Dat.) hohnsprechen (geh.)
* * *n.Hohn nur sing. m.Spott nur sing. m.Spötterei f. -
3 ridicule
1. nounSpott, der2. transitive verbhold somebody/something up to ridicule — jemanden/etwas der Lächerlichkeit preisgeben
verspotten; spotten über (+ Akk.)* * *['ridikju:l]verb (to laugh at; to mock: They ridiculed him because he was wearing one brown shoe and one black shoe.) verspotten* * *ridi·cule[ˈrɪdɪkju:l]he was regarded as an object of \ridicule because of his eccentric ideas concerning sexuality seine exzentrischen Vorstellungen über Sexualität machten ihn zum Gespött der Leuteto lay oneself open to \ridicule sich akk lächerlich machento hold sb/sth up to \ridicule sich akk über jdn/etw lustig machenII. vt▪ to \ridicule sb/sth jdn/etw verspotten* * *['rIdɪkjuːl]1. nSpott mto hold sb/sth up to ridicule — sich über jdn/etw lustig machen
2. vtverspotten, verlachen* * *ridicule [ˈrıdıkjuːl]A s Verspottung f, Spott m:for fear of ridicule aus Angst, sich lächerlich zu machen;hold up to ridicule → B;lay o.s. open to ridicule sich der Lächerlichkeit preisgeben;turn (in)to ridicule ins Lächerliche ziehenB v/t lächerlich machen, verspotten* * *1. nounSpott, der2. transitive verbhold somebody/something up to ridicule — jemanden/etwas der Lächerlichkeit preisgeben
verspotten; spotten über (+ Akk.)* * *n.Spott nur sing. m. v.verhöhnen v.verspotten v. -
4 mockery
noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) latterliggjøring, hånhånsubst. \/ˈmɒkərɪ\/1) hån, forhånelse, latterliggjøring, spott2) gjenstand for spott3) parodi, vrengebilde4) komedie, narrespill, spillfekteribecome the mockery of bli gjenstand for spottgiven to mockery spotsk, spottendehold up somebody to mockery latterliggjøre noenin mockery spottmake a mockery of håne, gjøre narr av, gjøre til en parodi, gjøre til lattera (mere) mockery rene parodien, rene farsenmockery of parodi på -
5 mocking
-
6 derision
noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) spott, hån, latterliggjøringhånsubst. \/dɪˈrɪʒ(ə)n\/1) latterliggjøring, gjøn, ap2) hån, spottbe the derision of være til spott og spe forbring into derision gjøre til latterhave\/hold in derision håne -
7 ridicule
'ridikju:lverb (to laugh at; to mock: They ridiculed him because he was wearing one brown shoe and one black shoe.) latterliggjørelatterliggjøre--------spottIsubst. \/ˈrɪdɪkjuːl\/latterliggjøring, spott, hånbecome an object of ridicule eller become a butt for ridicule bli til spott og spebring into ridicule eller hold up\/expose to ridicule latterliggjøre, gjøre til latter, gjøre narr avIIverb \/ˈrɪdɪkjuːl\/latterliggjøre, gjøre narr av -
8 lampoon
1. nounSpottschrift, die; Pasquill, das (geh.)2. transitive verbverhöhnen; verspotten* * *lam·poon[læmˈpu:n]I. n Spottschrift f, Schmähschrift fII. vt* * *[lm'puːn]1. nSpott- or Schmähschrift f2. vtverspotten, verhöhnen* * *lampoon [læmˈpuːn]A s Spott-, Schmähschrift f, (satirisches) PamphletB v/t (schriftlich) verspotten* * *1. nounSpottschrift, die; Pasquill, das (geh.)2. transitive verbverhöhnen; verspotten* * *n.Pamphlet -e n.Spott nur sing. m. v.verspotten v. -
9 pour
1. transitive verbgießen, schütten [Flüssigkeit]; schütten [Sand, Kies, Getreide usw.]; (into drinking vessel) einschenken; eingießen; (fig.) pumpen [Geld, Geschosse]2. intransitive verbpour scorn or ridicule on somebody/something — jemanden mit Spott übergießen od. überschütten/über etwas (Akk.) spotten
sweat was pouring off the runners — den Läufern lief der Schweiß in Strömen herunter
pour [with rain] — in Strömen regnen; [in Strömen] gießen (ugs.)
it never rains but it pours — (fig.) da kommt aber auch alles zusammen
2) (fig.) strömenpour in — herein-/hineinströmen
pour out — heraus-/hinausströmen
letters/protests poured in — eine Flut von Briefen/Protesten brach herein
Phrasal Verbs:- academic.ru/108241/pour_down">pour down- pour off- pour out* * *[po:]1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) gießen, strömen* * *[pɔ:ʳ, AM pɔ:r]I. vt▪ to \pour sth into/onto sth etw in/auf etw akk gießen; flour, rice, paint etw in/auf etw akk schütten\pour about two kilos of salt into the water softener dem Wasserenthärter etwa zwei Kilogramm Salz zugeben▪ to \pour sb/oneself sth [or sth for sb/oneself] jdm/sich etw einschenken; (as refill) jdm/sich etw nachschenken\pour yourself a drink nimm dir was zu trinken▪ to \pour sth into sth money, resources etw in etw akk fließen lassen [o fig fam pumpen]; energies etw in etw akk stecken3.▶ to \pour scorn on sth/sb etw/jdn mit Spott überhäufento \pour scorn on an idea/a theory eine Idee/Theorie verreißenII. vi1. (fill glasses, cups) eingießen, einschenkenshall I \pour? soll ich einschenken?2. (flow)the sunlight came \pouring into the room das Sonnenlicht durchströmte den Raumdonations are \pouring into the appeal office Spenden gehen in großer Zahl beim Spendenbüro einsmoke was \pouring from a pipe Rauch quoll aus einem Rohrto be \pouring with sweat schweißgebadet seinit's \pouring [with rain] es gießt in Strömen, es schüttet fam* * *[pɔː(r)]1. vtliquid gießen; large amount also, sugar, rice etc schütten; drink eingießen, einschenkento pour sth for sb — jdm etw eingießen or einschenken
to pour money into a project/men into a war — Geld in ein Projekt/Männer in einen Krieg pumpen (inf)
he poured all his ideas into one book — alle seine Gedanken flossen in ein Buch
2. vithe sweat poured off him — der Schweiß floss in Strömen an ihm herunter
2)(= rain)
it's pouring (with rain) — es gießt (in Strömen), es schüttet (inf)the rain poured down — es regnete or goss in Strömen
See:→ rain3) (= pour out tea, coffee etc) eingießen, einschenken; (US = act as hostess) als Gastgeberin fungieren4)* * *A s1. Strömen n2. (Regen)Guss m3. METALL Einguss mB v/t1. gießen, schütten ( beide:from, out of aus;into, in in akk;on, upon auf akk):pour sth on o.s. sich mit etwas übergießen;pour sb a cup of tea (a glass of wine) jemandem eine Tasse Tee eingießen (ein Glas Wein einschenken);a) ausgießen, (aus)strömen lassen,b) fig sein Herz ausschütten,c) Flüche etc aus-, hervorstoßen:the river pours itself into the lake der Fluss ergießt sich in den See;pour out drinks Getränke eingießen, einschenken;C v/i1. strömen, rinnen ( beide:into in akk;from aus):it is pouring with rain es gießt in Strömen;it never rains but it pours fig es kommt immer gleich knüppeldick, engS. ein Unglück kommt selten allein2. einschenkenfrom aus)4. fig strömen (Menschenmenge etc):pour in hereinströmen (a. fig Aufträge, Briefe etc);pour out of (heraus)strömen auspour from the bottom (top) steigend (fallend) gießen* * *1. transitive verbgießen, schütten [Flüssigkeit]; schütten [Sand, Kies, Getreide usw.]; (into drinking vessel) einschenken; eingießen; (fig.) pumpen [Geld, Geschosse]2. intransitive verbpour scorn or ridicule on somebody/something — jemanden mit Spott übergießen od. überschütten/über etwas (Akk.) spotten
pour [with rain] — in Strömen regnen; [in Strömen] gießen (ugs.)
it never rains but it pours — (fig.) da kommt aber auch alles zusammen
2) (fig.) strömenpour in — herein-/hineinströmen
pour out — heraus-/hinausströmen
letters/protests poured in — eine Flut von Briefen/Protesten brach herein
Phrasal Verbs:- pour off- pour out* * *v.einschenken v.gießen v.(§ p.,pp.: goß, gegossen)schütten v. -
10 scoff
I intransitive verb(mock) spottenII 1.scoff at somebody/something — sich über jemanden/etwas lustig machen
(sl.)transitive verb (eat greedily) verschlingen2. intransitive verbsich [(Dat.) den Bauch] vollschlagen (salopp)* * *[skof]* * *scoff1[skɒf, AM skɑ:f]II. n Spott mscoff2[skɒf, AM skɑ:f]▪ to \scoff sth etw verschlingen* * *I [skɒf]1. nverächtliche or abschätzige Bemerkung2. vispottenII (Brit inf)to scoff at sb/sth — jdn/etw verachten; (verbally) sich verächtlich or abschätzig über jdn/etw äußern
1. n(= food) Fressalien pl (inf); (= eating) Fresserei f (inf)2. vtfuttern (inf), in sich (acc) hineinstopfen (inf)she scoffed the lot — sie hat alles verputzt (inf) or verdrückt (inf)
* * *scoff1 [skɒf; US auch skɑf]A s1. Spott m3. spöttische BemerkungB v/i spotten (at über akk)scoff2 [skɒf; US auch skɑf] besonders Br umgA s Futter n (Nahrung)B v/t & v/i futtern, gierig essen* * *I intransitive verb(mock) spottenII 1.scoff at somebody/something — sich über jemanden/etwas lustig machen
(sl.)transitive verb (eat greedily) verschlingen2. intransitive verbsich [(Dat.) den Bauch] vollschlagen (salopp)* * *n.Hohn nur sing. m.Spott nur sing. m. -
11 banter
noun2) (remarks) Spöttelei, die* * *['bæntə](friendly teasing: The sick boy was cheered up by the noisy banter of his friends.) der Scherz* * *ban·ter[ˈbæntəʳ, AM -t̬ɚ]II. vi herumscherzen, Späße machen▪ to \banter with sb mit jdm herumscherzen* * *['bntə(r)]1. nGeplänkel nt2. vt (old)verulken, necken* * *banter [ˈbæntə(r)]A v/t & v/i neckenB s Neckerei f, neckisches Geplänkel:exchange banter with sich necken mit* * *noun2) (remarks) Spöttelei, die* * *v.necken v. -
12 caustic
adjectivecaustic soda — Ätznatron, das
* * *['ko:stik]1) (burning by chemical action: caustic soda.) kaustisch•- academic.ru/85165/caustically">caustically* * *caus·ticI. adj\caustic soda Ätznatron nt\caustic humour beißender Witz\caustic tongue scharfe Zunge* * *['kɔːstɪk]adj (CHEM)ätzend, kaustisch; (fig) ätzend; remark bissighe was very caustic about the project — er äußerte sich sehr bissig über das Projekt
* * *caustic [ˈkɔːstık]A adj (adv caustically)1. CHEM kaustisch, ätzend, beizend, brennend2. fig beißend, ätzend, sarkastisch (Antwort, Humor etc)3. PHYS kaustischB s1. Beiz-, Ätzmittel n* * *adjectivebeißend [Spott]; bissig [Bemerkung, Worte]; spitz, scharf [Zunge]caustic soda — Ätznatron, das
* * *adj.scharf adj.ätzend adj. -
13 hold up
1. transitive verb1) (raise) hochhalten; hochheben [Person]; [hoch]heben [Hand, Kopf]2) (fig.): (offer as an example)hold somebody up as... — jemanden als... hinstellen
hold somebody/something up to ridicule/scorn — jemanden/etwas dem Spott/Hohn preisgeben
3) (support) stützen; tragen [Dach usw.]hold something up with something — etwas mit etwas abstützen
4) (delay) aufhalten; behindern [Verkehr, Versorgung]; verzögern [Friedensvertrag]; (halt) ins Stocken bringen [Produktion]5) (rob) überfallen [und ausrauben]2. intransitive verb(under scrutiny) sich als stichhaltig erweisen* * *1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) aufhalten2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) überfallen* * *◆ hold upI. visales held up well last quarter die Verkaufszahlen hielten sich im letzten Quartalthe Labour vote held up despite fierce opposition Labour konnte sich trotz starker Opposition behaupten [o durchsetzen2. (not break down)I'm keen to see how the new system \hold ups up ich bin gespannt, wie es das neue System schaffen wird [o wie das neue System zurecht kommtwill this evidence \hold up up in court? werden diese Beweise vor Gericht standhalten können?4. (continue) anhalten, fortbestehenII. vt1. (raise)▪ to \hold up up ⇆ sth etw hochhaltento \hold up up ⇆ one's hand die Hand heben2. (delay)▪ to \hold up up sb/sth jdn/etw aufhaltenwe were held up in a traffic jam for three hours wir saßen drei Stunden im Stau festthe letter was held up in the post der Brief war bei der Post liegen gebliebenprotesters held up work on the new tracks for weeks Demonstranten verzögerten die Schienenbauarbeiten um Wochen3. (rob with violence)▪ to \hold up up sb/sth jdn/etw überfallento be held up at gunpoint mit Waffengewalt überfallen [o bedroht] werden4. (support)▪ to \hold up up ⇆ sth etw festhalten* * *A v/t1. (hoch)heben2. hochhalten, in die Höhe halten:hold up to the light gegen das Licht halten;3. halten, stützen, tragen4. aufrechterhalten5. hinstellen (as als):6. a) jemanden, etwas aufhaltenb) etwas verzögern:be held up sich verzögern7. jemanden, eine Bank etc überfallenB v/i2. a) sich halten (Preise, Wetter etc)3. sich bewahrheiten, eintreffen* * *1. transitive verb1) (raise) hochhalten; hochheben [Person]; [hoch]heben [Hand, Kopf]2) (fig.): (offer as an example)hold somebody up as... — jemanden als... hinstellen
hold somebody/something up to ridicule/scorn — jemanden/etwas dem Spott/Hohn preisgeben
3) (support) stützen; tragen [Dach usw.]4) (delay) aufhalten; behindern [Verkehr, Versorgung]; verzögern [Friedensvertrag]; (halt) ins Stocken bringen [Produktion]5) (rob) überfallen [und ausrauben]2. intransitive verb(under scrutiny) sich als stichhaltig erweisen* * *v.aufhalten v.überfallen v. -
14 mock
mok 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) gjøre narr av, håne2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) fingert, påtatt, skinn-- mockery- mocking
- mockinglyhåne--------uekteIsubst. \/mɒk\/1) ( gammeldags) spott2) gjenstand for spott, latterlig person3) (dårlig) etterligningmake a mock of somebody gjøre narr av noen, håne noen, spotte noenIIverb \/mɒk\/1) gjøre narr av, latterliggjøre, drive gjøn med, drive ap med, håne, spotte, gjøre seg lystig over2) ape etter, herme etter, etterligne, parodiere3) skuffe, lure, narre4) motstå, trosse, tilbakevise, umuliggjøreIIIadj. \/mɒk\/1) falsk, uekte, imitert, kunstig, forstilt, fingert, narre-, skinn-, påtattskinnfekting\/skinnkampuekte\/falske smykker2) parodisk, burlesk, ironisk -
15 scoff
skof((sometimes with at) to express scorn: She scoffed at my poem.) blåse av, avvise hånligIsubst. \/skɒf\/1) hån, spott2) hånsord, spotteglose3) gjenstand for hån, skyteskive for narrestreker, syndebukkIIsubst. \/skɒf\/( slang) mathave a good scoff få seg et herremåltidIIIverb \/skɒf\/( også scoff at) håne, spotte, drive gjøn med, være spydig motIVverb \/skɒf\/( også scoff down) lange i seg, spise grådig -
16 sneer
sniə 1. verb1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) le hånlig, hånflire2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) snakke hånlig om, spotte3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) si hånlig/spottende2. noun(a scornful expression, words etc that express contempt.) hånflir; spottIsubst. \/snɪə\/1) hånflir, hånlig smil, spottende uttrykk, hånlatter2) hånlig bemerkning, hån, spottIIverb \/snɪə\/1) hånle, flire hånlig2) håne, spotte, ironiseresneer at håne, spotte, ironisere over, snakke hånlig om, hånle av -
17 philanderer
nounSchürzenjäger, der (spött.)* * *phi·lan·der·er[fɪˈlændərəʳ, AM -ɚɚ]* * *[fɪ'lndərə(r)]nSchwerenöter m* * ** * *nounSchürzenjäger, der (spött.)* * *n.Schürzenjäger m. -
18 posh
1. adjective2. adverbthe posh people — die Schickeria (ugs.)
talk posh — hochgestochen reden/mit vornehmem Akzent sprechen
* * *[poʃ]* * *[pɒʃ, AM pɑ:ʃ]( fam)I. adj1. (stylish) vornehm, piekfein\posh area vornehme Gegend\posh car Luxusschlitten m fam\posh hat todschicker Hut fam\posh hotel vornehmes [o feudales] Hotel\posh restaurant feines Restaurant\posh shop schicker Laden\posh accent vornehmer Akzenta \posh woman eine feine Damestop acting so \posh! sei nicht so überkandidelt!she talks dead \posh sie spricht so furchtbar gestelzt* * *[pɒʃ] (inf)1. adj (+er)piekfein (inf), vornehm; neighbourhood, hotel, wedding also nobel; friends vornehm, fein; occasion vornehm, elegant2. adv (+er)to talk posh — mit vornehmem Akzent sprechen
3. vtto posh sth up (inf) — etw verschönern (inf)
* * *A adj feudal, piekfein, todschick:posh accent vornehmer Akzent;posh hotel Nobelhotel n;posh part of town Nobelgegend fB adv:a) hochgestochen sprechen umg,b) mit vornehmem Akzent sprechen* * *1. adjective(coll.) vornehm; nobel (spött.); stinkvornehm (salopp)2. adverbthe posh people — die Schickeria (ugs.)
talk posh — hochgestochen reden/mit vornehmem Akzent sprechen
* * *adj.fesch adj.piekfein adj.schick adj.todschick adj. -
19 posture
1. noun 2. intransitive verbposieren; (strike a pose) sich in Positur werfen (ugs., leicht spött.)* * *['pos ə]1) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) die Haltung2) (a position or pose: He knelt in an uncomfortable posture.) die Stellung* * *pos·ture[ˈpɒstʃəʳ, AM ˈpɑ:stʃɚ]I. nto have a good/bad \posture eine gute/schlechte Haltung habenin a very awkward \posture in einer sehr merkwürdigen Haltung [o Stellung]in a kneeling/an upright \posture in kniender/aufrechter Stellungto adopt a defensive \posture eine defensive Haltung einnehmen* * *['pɒstʃə(r)] Haltung f; (pej) Pose fshe has very poor posture — sie hat eine sehr schlechte Haltung
in the posture of — in der Pose (+gen)
2. visich in Positur or Pose werfenis he merely posturing ( because of the election)? — ist das nur eine (Wahl)pose seinerseits?
* * *A s1. (Körper)Haltung f, (eine bestimmte auch) Stellung f:3. fig Haltung f (on in dat, zu)4. Lage f (auch fig)C v/i1. sich in Positur setzen oder werfen2. posieren, eine Pose einnehmen* * *1. noun(relative position) [Körper]haltung, die; (fig.): (mental, political, military) Haltung, die2. intransitive verbposieren; (strike a pose) sich in Positur werfen (ugs., leicht spött.)* * *n.Anordnung f.Haltung -en f.Körperhaltung f.Lage -n f.Pose -n f.Positur -en f.Stellung -en f.geistige Haltung f. v.arrangieren v.posieren v.sich in Pose stellen ausdr.sich in Positur bringen ausdr.zurechtstellen v. -
20 pseudo
1. adjective2) (insincere) verlogen2. noun, pl. pseudos* * *pseu·do[ˈsju:dəʊ, AM ˈsu:doʊ]I. adj1. (false) Pseudo-, Möchtegern-\pseudo-intellectual Pseudointellektuelle(r) f(m)2. (insincere) heuchlerisch, verlogen* * *['sjuːdəʊ] (inf)1. adj1)See:= academic.ru/58711/pseud">pseud2) (= pretended) unecht; affection, simplicity aufgesetzt2. nSee:= pseud* * ** * *1. adjective1) (sham, spurious) unecht2) (insincere) verlogen2. noun, pl. pseudos* * *adj.schein- adj.schein... adj.
См. также в других словарях:
Spott — ist das bewusste Lächerlichmachen („Verspotten“) eines Menschen, einer bestimmten Gruppe oder deren echter oder vermeintlicher Werte. Er wird als Entblößung und daher oft schmerzhafter als eine äußerliche (= körperliche) Verletzung empfunden.… … Deutsch Wikipedia
Spott — SPOTT, a parish, in the county of Haddington, 2 miles (S.) from Dunbar; containing 603 inhabitants, of whom 161 are in the village. This place, of which the name appears to be descriptive of its retired situation, is chiefly distinguished for… … A Topographical dictionary of Scotland
Spott — Sm std. (8. Jh.), mhd. spot, ahd. spot, as. spott Stammwort. Aus g. * sputta oder * spuþþa m. Spott, Hohn , auch in anord. spott n., spottr, afr. spott. Entsprechend verbreitet ist das Verbum spotten. Herkunft unklar. Adjektiv: spöttisch; Nomen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spott — Spott, 1) ursprünglich das Ausspeien als Ausdruck des Hohnes; 2) jede einen Andern treffende Bemerkung, bes. wenn sie das Vergnügen über dessen Fehler od. Schaden in beißenden Worten ausdrückt u. den Zweck hat ihn lächerlich zu machen; dadurch… … Pierer's Universal-Lexikon
Spott — kommt mit dem Scherz (s. d.) darin überein, daß er den andern lächerlich, unterscheidet sich von diesem dadurch, daß er ihn zugleich verächtlich macht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spott — ↑Ironie, ↑Sarkasmus, ↑Zynismus … Das große Fremdwörterbuch
Spott — 1. Besser Spott leiden als Spott treiben. Holl.: Beter spijt lijden, dan spijt doen. (Harrebomée, II, 289b.) 2. Da der eine Spott vnd Schaden gekaufft hat, da kann jhn der ander umbsonst kriegen. – Petri, II, 53. 3. Es ist kein schlimmerer Spott … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spott — sarkastische Bemerkung; Sarkasmus; Hohn; Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; … Universal-Lexikon
Spott — Den Spott zum Schaden haben: bei einem (selbstverschuldeten) Mißgeschick kein Bedauern finden, sondern Schadenfreude und Verhöhnung zu erwarten haben. Die Redensart könnte als Verkürzung aus dem weitverbreiteten Sprichwort ›Wer den Schaden hat,… … Das Wörterbuch der Idiome
Spott — Spọtt der; (e)s; nur Sg; Spott (über jemanden / etwas) Worte oder Handlungen, die die Absicht haben, jemandes Gefühle zu verletzen, sich über ihn lustig zu machen ≈ Hohn <seinen Spott mit jemandem treiben; für etwas (Hohn und) Spott… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spott — spotten: Das altgerm. Verb mhd. spotten, ahd. spottōn, niederl. spotten, schwed. spotta »spucken« steht mit ausdrucksbetonter Konsonantenverdoppelung neben gleichbed. ahd. spotōn, spotisōn mit einfachem t. Es ist sehr wahrscheinlich verwandt… … Das Herkunftswörterbuch