-
1 hungern
hungern vi голода́ть, быть голо́днымmich hungert, es hungert mich я го́лоден, мне хо́чется естьsich gesund hungern вы́лечиться голо́дной дие́тойsich zu Tode hungern обрека́ть себя́ на голо́дную смерть -
2 hungern
viголодать, быть голоднымmich hungert, es hungert mich — я голоден, мне хочется естьsich gesund hungern — вылечиться голодной диетойsich zu Tode hungern — обрекать себя на голодную смерть -
3 hungern
1) hungrig sein быть голо́дным. Hunger leiden голода́ть. sich zu Tode hungern обрека́ть /-ре́чь себя́ на голо́дную сме́рть. jdn. hungert кто-н. го́лоден, кому́-н. хо́чется есть. jdn. hungern lassen держа́ть кого́-н. впро́голодь, мори́ть за- кого́-н. го́лодом -
4 hungern
hungern vi (-re) głodować; -
5 Hungern
гл.мед. голодание -
6 hungern
гл.мед. голодание -
7 Hungern
nголода́ние n -
8 hungern
vi(hungerte, hat gehungert)голодать, быть голодным, алкать;es hungerte ihn – он взалкал
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > hungern
-
9 hungern
1. vi1) голодать, быть голоднымnach Macht húngern — жаждать власти
2.vimp высок:Mich húngert. / Es húngert mich. — Я голоден.
-
10 hungern
-
11 Hungern
-
12 hungern
vi -
13 sich gesund hungern
мест. -
14 sich zu Tode hungern
мест.общ. обрекать себя на голодную смерть, уморить себя голодомУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu Tode hungern
-
15 голодать
1) hungern vi, Hunger leiden (непр.)2) ( воздерживаться от пищи) hungern vi; keine Nahrung zu sich nehmen (непр.) -
16 голодать
голодать 1. hungern vi, Hunger leiden* 2. (воздерживаться от пищи) hungern vi; keine Nahrung zu sich nehmen* -
17 hungernd
-
18 Sport
m -(e)s, -e1) спортaußerschulischer Sport — спортивные занятия в кружках; внешкольные занятия спортомder weiße Sport — теннис; лыжный спортeinen Sport pflegen — заниматься одним видом спортаSport treiben ( betreiben) — заниматься спортомsein neuester Sport ist Briefmarkensammeln — его последнее увлечение - коллекционирование почтовых марокsie hungert aus Sport, sie macht sich einen Sport daraus zu hungern — она морит себя голодом просто из спортивного интереса2) биол. спорт -
19 впроголодь
жить впроголодь — hungern vi; am Hungertuch nagen vi (разг.) -
20 голодание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hungern — Hungern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, Hunger empfinden. 1. Eigentlich, wo es auf doppelte Art gebraucht wird. 1) Als ein unpersönliches Zeitwort, mit der vierten Endung der Person. Es hungert mich. Es hat uns sehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hungern — V. (Mittelstufe) Hunger leiden Beispiele: Sie hat freiwillig gehungert, um schlank zu werden. In den Kriegsjahren mussten viele Menschen hungern. hungern V. (Aufbaustufe) geh.: sehr starkes Bedürfnis nach etw. haben Synonyme: begehren, sich… … Extremes Deutsch
Hungern — 1. Der hungert, findet den Doctorhut. – Sailer, 197. 2. Hungern und essen sehen, ist zum Vergehen. »Denn«, sagt L. Börne (Gesammelte Schriften, X), »durch die Augen wird kein Hunger gestillt; gemalte Früchte haben noch keinen satt gemacht.« Böhm … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hungern — fasten; Hunger leiden; hungrig sein; darben * * * hun|gern [ hʊŋɐn] <itr.; hat: a) Hunger leiden, ertragen: im Krieg musste die Bevölkerung hungern. Syn.: am Hungertuch nagen, ↑ darben (geh.), ↑ s … Universal-Lexikon
Hungern — Hunger ist eine unangenehme körperliche Empfindung, die Menschen und Tiere dazu veranlasst, Nahrung aufzunehmen. Die biologische Funktion dieses Reizes besteht darin, die ausreichende Versorgung des Organismus mit Nährstoffen und Energie… … Deutsch Wikipedia
hungern — hụn·gern; hungerte, hat gehungert; [Vi] 1 nur wenig oder nichts essen können, weil man nicht genug oder keine Lebensmittel hat: In der Dritten Welt hungern viele Kinder 2 (für kurze Zeit) absichtlich wenig oder nichts essen, um Gewicht zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hungern — Hunger: Das gemeingerm. Substantiv mhd. hunger, ahd. hungar, got. (mit gramm. Wechsel) hūhrus, engl. hunger, schwed. hunger gehört im Sinne von »Brennen, brennendes Verlangen« zu der idg. Wurzelform *kenk »brennen« (auch vom Schmerz, Durst,… … Das Herkunftswörterbuch
hungern — 1. arm sein, Hunger haben, Hunger leiden, nichts zu brechen und zu beißen haben, nichts zu essen haben, Not leiden; (geh.): darben; (ugs.): am Hungertuch nagen; (oft abwertend): [dahin]vegetieren. 2. begehren, begierig sein, herbeisehnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hungern — badas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Socialinis ekonominis reiškinys, kai žmonėms trūksta maisto, gyvuliams – pašaro. Būna visiškas (absoliutusis) arba dalinis (santykinis). Gali kilti dėl sausros, krušos, potvynių,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
hungern — hungernv jnhungernlassen=jdsFragenunbeantwortetlassen.Anspielungaufden»Wissenshunger«.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hungern — hungere … Kölsch Dialekt Lexikon