-
1 отводной прихват
adjweld. rückziehbares Spanneisen, verschiebbares Spanneisen -
2 откидной прихват
adjweld. Spannklappe, klappbares Spanneisen, schwenkbares Spanneisen -
3 плоский прихват
adjweld. einfaches Spanneisen, flaches Spanneisen -
4 вильчатый прихват
adjweld. U-förmiges Spanneisen -
5 двусторонне изогнутый прихват
nУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонне изогнутый прихват
-
6 зажим
m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м<-а>м2. перен (подавле́ние, ограниче́ние) Unterdrückung f, Einschränkung f* * *n1) gener. Clip (для галстуков), Halter, Klammer, Klipp (для галстуков), Quetschhahn (для резиновых трубок), Zwinge, Klipp (для галстуков и т. п.), Wäscheklammer (для сушки белья)2) Av. Haltearm, Terminal, Zuführung3) liter. Kneblung4) eng. Anschluß, Backe, Backen, Drahtbefestigungseinrichtung (для образования пакетов арматуры из проволоки), Einspannung, Greifer, Halteklammer, Halterung, Klemmeinrichtung, Klemmen, Klemmhalter, Klemmring, Klemmschraube, Klemmung, Knagge, Kontaktschraube, Presse, Quetsche, Schelle, Schnepper, Schraubenzwinge, Schraubzwinge, Spange, Spanneisen, Spannen, Spannkloben, Spannung, Spannvorrichtung, Spannzeug, Spanzwinge, Umklammerung, Klemme5) chem. Spannklemme (прибора для испытания волокна), Spannkluppe (прибора для испытания волокна)6) construct. Klemmbacke, Klemmkopf, Verklammerung7) auto. Befestigungsklammer, Bügel, Halteschelle8) artil. Spannwirkung9) road.wrk. Agraffe, Keilklemme, Klemmstück, Verklemmung10) forestr. Haft, Zange11) mus. Anschlußterminal12) polygr. Bogengreifer, Einpressung, Pressvorrichtung, Spannklemme13) textile. Backe (динамометра), Buch, Drücker (узловязальной машины), Klammer (для растяжки кож на рамы), Maul, Schnalle, Spannschlüssel14) photo. Klammer (напр., для плёнки), Trockenklammer (для сушки плёнок)15) electr. Anschluss, Anschlussfahne, Anschlussklemme, Haftklemme, Zaum16) IT. Zwischenablage17) food.ind. Heftklammer, Verschlußklammer, Verschluß18) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung19) atom. Einspannvorrichtung20) sow. Klemmung (нижней нити), Transportklammer (устройства подачи)21) weld. Einklemmvorrichtung, Stich (дефект поковки)22) microel. Anschlußpin23) wood. Clipverschluss (металлический), Nachspannen ïîä, Schlauchschelle24) hydraul. Einklemmen25) shipb. Holzzange, Zugklemme26) cinema.equip. Einspannen, Einspannen (концов плёнки в склеенный пресс), Einspannvorrichtung (напр., угледержателя), Klemmvorrichtung -
7 зажимная планка
adj1) eng. Aufspanneisen, Spanneisen, Spannleiste2) road.wrk. Klemmleiste3) polygr. Klemmschiene (декеля)4) electr. Klemmbrett, Klemmenbrett, Klemmenleiste, Klemmenplatte, Klemmplatte5) weld. Einspannschiene -
8 зажимное приспособление
adj1) eng. Klemmeinrichtung, Spanneinrichtung, Spanngerät, Spannmittel, Spannvorrichtung, Spannwerk, Spannzeug, Einspannvorrichtung2) construct. Spanneisen3) railw. Klemmeneinrichtung4) road.wrk. Aufspannapparat5) forestr. Sp. V. Spannvorrichtung, Spannpatronenvorrichtung6) electr. Aufspannvorrichtung, Klemmvorrichtung7) mech.eng. Aufnahmevorrichtung8) weld. Aufspannblock, Einklemmvorrichtung, Spannapparat9) wood. Druckvorrichtung, (унифицированное) Spanneinheit, Spannwerkzeug, Staylog-Aufhahmevorrichtung (для бруса или сегментов при производстве шпона эксцентричного лущения)10) shipb. Pressvorrichtung, VorreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > зажимное приспособление
-
9 зажимной рычаг
-
10 зажимный рычаг
-
11 изогнутый прихват
adjweld. gekröpftes Spanneisen -
12 корытообразный прихват
Универсальный русско-немецкий словарь > корытообразный прихват
-
13 откидной поворотный прихват
adjweld. klappbares SpanneisenУниверсальный русско-немецкий словарь > откидной поворотный прихват
-
14 поворотный прихват
-
15 прихват
n1) eng. Aufspanneisen, Herzklaue, Klaue, Pratze, Spanneisen, Spannklaue, Spannpratze2) mining. Festsitzen3) oil. Festklemmen, Festwerden, Verklemmung, des Bohrgestänges4) weld. Klammern, Klemmer, Spannlasche, Werkstückspannpratze -
16 струбцина
n1) gener. Leimknecht, Leimzwinge, Zwinge2) eng. Befestigungsbügel, Befestigungsschelle, Klammer, Schraubenzwinge, Spanneisen, Schraubzwinge3) construct. Montagezwinge4) auto. Klemmbacke5) forestr. Schraubknecht6) weld. Klemme7) wood. Keilzwinge, Klemmzwinge, Spange, Stehknecht8) shipb. Schraubzwinger9) cinema.equip. Anschlußschiene, Bügel, Halteschiene (фотоосветителя) -
17 тиски
n1) gener. Feilbank, Zwinge, Schraubstock2) liter. Umklammrung, Umklammerung3) eng. Presse, Quetsche, Spanneisen, Spanzwinge, Zange (гребнечесальной машины)4) artil. Klaue5) polygr. Klemme, Pressbacke, Spannblock6) weld. Spannstock -
18 прихват
Aufspanneisen, Herzklaue, Klaue, Pratze, Spannpratze, Spanneisen -
19 зажим
зажим м. эл. Anschluß m; маш. Aufnahme f; маш.,техн. Aufspannung f; Einklemmen n; маш. Einspannung f; Entspannung f; Greifer m; Haftklemme f; Halteklammer f; Halter m; Halterung f; Klammer f; эл. Klemme f; Klemmeinrichtung f; Klemmen n; Klemmring m; Klemmstück n; Klemmung f; Niederhalter m; Presse f; Schelle f; Schraubenzwinge f; Schraubzwinge f; Spange f; Spanneisen n; Spannen n; Spannkloben m; Spannkopf m; техн. Spannschlüssel m; Spannung f; техн. Spannvorrichtung f; Spannzeug n; Spanzwinge f; мет. Stich m; Umklammerung f; авто. Zaum m; Zwinge f -
20 зажимная планка
зажимная планка ж. маш. Aufspanneisen n; эл. Klemmenleiste f; Klemmenstreifen m; Klemmleiste f; Klemmstreifen m; Spanneisen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зажимная планка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spanneisen — mit Treppenbock als Unterlage Spanneisen (auch Spannpratze) sind mit einer Bohrung oder einem Langloch versehene flache Spannelemente zur mechanischen Fixierung verschiedenster fester Körper auf einer Werkplatte oder Aufnahme. Das Eisen liegt mit … Deutsch Wikipedia
Spanneisen — Spanneisen, ein eiserner Bolzen in dem vorspringenden Kopfe des Garnbaums, womit letzterer umgedreht wird … Pierer's Universal-Lexikon
Spannpratze — Spanneisen mit Treppenbock als Unterlage Spanneisen (auch Spannpratze) sind mit einer Bohrung oder einem Langloch versehene flache Spannelemente zur mechanischen Fixierung verschiedenster fester Körper auf einer Aufnahme. Das Eisen liegt mit… … Deutsch Wikipedia
Treppenbock — Spanneisen mit Treppenbock als Unterlage Der Treppenbock ist eine Unterlage für Spanneisen, mit dem der Höhenunterschied zwischen Werkstückauflage und Spannfläche ausgeglichen wird. Die dreieckigen Körper haben an der schrägen Fläche eine… … Deutsch Wikipedia
Vorrichtung — Eine Vorrichtung ist im maschinenbaulichen Sinn ein Arbeitsmittel. Man kann sie in universelle und werkstückabhänige Vorrichtungen einteilen. Ein Schraubstock ist eine einfache werkstückunabhänige Vorrichtung zur Lagebestimmung.… … Deutsch Wikipedia
Maschinentisch — Zwei Spanntische einer Graviermaschine/Kopierfräse (Pantograph) … Deutsch Wikipedia
Planscheibe — Vertikaldrehmaschine mit Planscheibe. Aufgespannt ist ein Turbinenrad des Drei Schluchten Damms. Die Planscheibe ist ein Spannfutter für Drehmaschinen, auf dem große, schwere oder unregelmäßig geformte Werkstücke zur Bearbeitung in senkrechter… … Deutsch Wikipedia
Portable Spa — Whirlpool in einem kanadischen Skigebiet Ein Whirlpool, auch Jacuzzi [dʒəˈkuːzi] oder Hottub ist ein Wasserbecken, in dem durch Düsen kraftvolle Wasserstrahlen erzeugt und Luft eingeblasen werden. Whirlpools finden sich in Wellnesscentern, Spa… … Deutsch Wikipedia
Pratze — steht für: Befestigungselemente im Anlagen und Maschinenbau, siehe Spanneisen Stabilisierungselemente an Baufahrzeugen für erhöhte Kippsicherheit Fuß vom Silo oder aufrechstehenden Tank (Behälter) Schlagpolster im Kampfsport, siehe Pratze (Sport) … Deutsch Wikipedia
Schwalbenschwanzverbindung — Schematische Darstellung der Schwalbenschwanzverbindung Darstellung von 1904 aus dem … Deutsch Wikipedia
Sprudelbad — Whirlpool in einem kanadischen Skigebiet Ein Whirlpool, auch Jacuzzi [dʒəˈkuːzi] oder Hottub ist ein Wasserbecken, in dem durch Düsen kraftvolle Wasserstrahlen erzeugt und Luft eingeblasen werden. Whirlpools finden sich in Wellnesscentern, Spa… … Deutsch Wikipedia
