-
1 Sold
der Minne Sold поэ́т. дань любви́auf halben Sold setzen сни́зить жа́лованье наполови́ну, посади́ть на полови́нный окла́дin Sold nehmen нанима́тьim Sold stehen служи́ть в наё́мных войска́х; перен. быть наё́мником -
2 Sold
Sold, stipendium. – merces (Lohn übh., also [2148] auch des Soldaten). – aes militare od. (mehrerer) aera militaria, im Zshg. auch bl. aes od. aera (das Geld, das als Sold bezahlt wird, die Löhnung). – doppelter S., stipendium duplex: den Soldaten S. geben, zahlen (auszahlen), stipendium od. aera militibus dare; stipendium militibus persolvere od. numerare: der S. wird den Soldaten nicht mehr ausgezahlt, stipendia militibus desunt: der S. geht fort, aera militibus procedunt: im S. haben, alere (ernähren, z.B. milites, exercitum): in S. nehmen, mercede conducere (um Lohn werben, z.B. milites, exercitum); mercede arcessere (um Lohn aus einem andern Lande kommen lassen, z.B. Germanos): um S. dienen, mercede militare (z.B. apud Persas): um Sold dienend, im S. stehend, stipendiarius; mercennarius; mercede conductus; conducticius (über deren Untersch. s. Miet...).
-
3 Sold
-
4 Sold
де́нежное дово́льствие ( военнослужащего); ист. жа́лованье ( в наёмной армии) -
5 Sold
-
6 Sold
-
7 Sold
Sold m military pay -
8 sold
-
9 Sold
Sold m <Solds; Solde> MIL asker maaşı -
10 Sold
-
11 Sold
m; -(e)s, kein Pl.; MIL. pay; in jemandes Sold stehen fig. be in s.o.’s pay (förm. employ); pej. be one of s.o.’s hirelings ( oder lackeys)* * *der Soldpayment* * *Sọld [zɔlt]m - (e)s[-dəs] no pl (MIL) paystehen (old) — to be in sb's employ; (pej) to be in sb's pay
* * *<-[e]s>[zɔlt]in jds \Sold stehen (geh) to be in sb's pay* * *der; Sold[e]s, Solde [military] pay* * *in jemandes Sold stehen fig be in sb’s pay (form employ); pej be one of sb’s hirelings ( oder lackeys)* * *der; Sold[e]s, Solde [military] pay -
12 Sold
in jemandes Sold stehen være i ens sold -
13 Sold
m -(e)s, -eденежное содержание, жалованье (б. ч. воен.)der Minne Sold — поэт. дань любвиauf halben Sold setzen — снизить жалованье наполовину, посадить на половинный окладim Sold stehen — служить в наёмных войсках; перен. быть наёмником -
14 Sold
де́нежное дово́льствие <содержа́ние>. hist: meist in Söldnerarmee жа́лованье. in jds. Sold stehen a) v. Truppe служи́ть кому́-н. за жа́лованье. v. Söldner служи́ть в чьих-н. наёмных войска́х b) bezahlten Dienst leisten быть чьим-н. наёмником. jdn. in Sold nehmen Soldaten, Truppe нанима́ть наня́ть кого́-н. -
15 Sold
Sold m sold; dagpenning -
16 Sold
-
17 Sold
-
18 Sold
-
19 Sold
m <-(e)s, -e> обыкн sg устарев денежное довольствие (военнослужащего)in Sold stéhen* (s) — работать на кого-л
-
20 Sold
сущ.1) общ. жалованье (б.ч. воен.)2) воен. основной (должностной) оклад3) ист. жалованье (в наёмной армии), денежное довольствие (военнослужащего)4) юр. денежное содержание, оклад
См. также в других словарях:
şold — ŞOLD, şolduri, s.n. Parte a corpului omenesc situată între mijloc şi coapsă; regiune anatomică corespunzătoare articulaţiei membrelor inferioare cu trunchiul. ♢ loc. adj. şi adv. Într un şold = (aplecat) într o parte, strâmb. ♢ expr. Cu mâna (sau … Dicționar Român
sold — SOLD, solduri, s.n. 1. Diferenţă între totalul sumelor înscrise în debitul unui cont şi totalul sumelor înscrise în creditul aceluiaşi cont. ♦ Rest de plată la lichidarea unei obligaţii. 2. Marfă rămasă nevândută (şi care se desface cu preţ… … Dicționar Român
Sold — usually refers to the unavailability of a particular item(s) due to sale. It may also refer to:* Sold (album), the debut solo album by British singer Boy George * Sold (TV series), a British comedy drama television series * Sold (novel), a novel… … Wikipedia
Sold — Sm erw. obs. (12. Jh.), mhd. solt Entlehnung. Entlehnt aus afrz. solde, it. soldo (frz. sou) Münze , auch Entlöhnung aus l. (nummus) solidus Goldmünze (aus gediegenem Gold, deshalb zu l. solidus gediegen, echt ). Präfixableitung: besolden;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sold — »Entlohnung, Entgelt des Soldaten«: Das Substantiv (mhd. solt »Lohn für geleistete ‹Kriegs›dienste«) ist aus afrz. solt »Goldmünze; Sold« entlehnt, das seinerseits wie entsprechend it. soldo »Münze; Sold« (dazu it. soldare »in ‹Wehr›sold nehmen« … Das Herkunftswörterbuch
sold — [səʊld ǁ soʊld] verb the past tense and past participle of sell see also cost of goods sold … Financial and business terms
Sold — Sold, n. [F. solde. See {Soldier}, and cf. {Sou}.] Solary; military pay. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sold — Sold, imp. & p. p. of {Sell}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sold — Sold,der:⇨Wehrsold Sold 1.Soldatenlohn,Wehrsold,Löhnung,Entlohnung,Bezahlung 2.Handgeld,Lohn … Das Wörterbuch der Synonyme
sold — sold; un·sold; … English syllables
sold — [sōld] vt., vi. pt. & pp. of SELL … English World dictionary