-
1 боевое отделение
adj1) gener. Einsatzgruppe, Kampfraum (танка), Gefechtsraum (танка)2) navy. Gefechtsplattform3) milit. Gefechtsraum (боевой машины), Sitzraum (бронетранспортёра)4) artil. Kampfabteil, Schießraum (каземата, танка)5) nav. Sprengkopf -
2 десантное отделение
adjmilit. Sitzraum (бронетранспортёра) -
3 кабина
n1) gener. Badekabine (на пляже), Badesachen (на пляже), Badezelle (в водолечебнице), Gondel (напр. подвесной канатной дороги), Fahrkorb (лифта, подъёмника), Kabine2) Av. Abteil, Arbeitsraum (экипажа), Cockpit (пилота), Kabinenraum, Sitzraum (пассажиров или экипажа), Zelle3) colloq. Haus (грузового автомобиля)4) obs. (звуконепроницаемая) Box (для кино-или звукооператора)5) eng. Korb, Zelle (переговорная)6) brit.engl. Cockpit7) railw. Raumgehalt8) auto. Fahrerhaus, Fahrerkabine, Führerhaus, Führerraum9) mining. Maschinenhaus (экскаватора)10) road.wrk. Förderkorb11) astronaut. Kapsel, Kapselung12) aerodyn. Raum13) shipb. Kammer
См. также в других словарях:
Dinette — Sitzraum in der Kajute mit 2 Banken und einem Tisch, kann durch Absenken des Tisches auf Bankniveau in eine Doppelkoje verwandelt werden … Maritimes Wörterbuch
Cockpit — Pilotenkanzel; Fahrersitz * * * Cock|pit [ kɔkpɪt], das; s, s: Stelle, Raum zum Sitzen (z. B. für den Piloten, für den Fahrer eines Rennwagens): immer häufiger findet man Frauen im Cockpit. Syn.: ↑ Kanzel. * * * Cọck|pit 〈n. 15〉 1. 〈Flugw.〉… … Universal-Lexikon
Loge — steht für: Loge (Etymologie) – sprachliche Herkunft und Gemeinsamkeiten des Wortes Loge. ein kleines, vorn offenes oder zum Hinausschauen eingerichtetes Zimmer, z. B. für einen Pförtner, siehe Concierge Loge (Zuschauerraum), abgeschlossener… … Deutsch Wikipedia
Seitenaufprallschutz — Side Impact Protection System (SIPS) (oder auch Seitenaufprallschutz) ist ein von Volvo entwickeltes Sicherheitskonzept im Automobilbau. Das SIPS im Volvo S80 Die Elemente des Seitenaufprallschutzes reduzieren die Belastung der Insassen bei… … Deutsch Wikipedia
Side Impact Protection System — (SIPS) (oder auch Seitenaufprallschutz) ist ein von Volvo entwickeltes Sicherheitskonzept im Automobilbau. Das SIPS im Volvo S80 Die Elemente des Seitenaufprallschutzes reduzieren die Belastung der Insassen bei Verkehrsunfällen, insbesondere bei… … Deutsch Wikipedia
Verulamium — Reste der Stadtmauern Detail einer Wandmalerei aus einer der Wo … Deutsch Wikipedia
Kockpit — Kockpit, ein im Deck vertiefter Sitzraum für den Rudermann auf Segeljachten … Lexikon der gesamten Technik
Loge (Etymologie) — Das Wort Loge ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Das französische Wort wiederum leitet sich aus dem Germanischen und Althochdeutschem ab. Ursprung ist die Bezeichnung für Laub in verschiedenen germanischen Sprachen (althochdeutsch loub,… … Deutsch Wikipedia
paddeln — pullen (umgangssprachlich); rudern; skullen (fachsprachlich) * * * pad|deln [ padl̩n]: a) <itr.; hat/ist> Paddelboot fahren: ich padd[e]le gern. Syn.: ↑ rudern. b) <itr.; … Universal-Lexikon
rudern — paddeln; pullen (umgangssprachlich); skullen (fachsprachlich) * * * ru|dern [ ru:dɐn]: 1. a) <itr.; ist/hat> ein Boot mit Rudern fortbewegen: wir sind/haben den ganzen Nachmittag gerudert; wir haben zu zweit, abwechselnd gerudert. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Plicht — Plịcht 〈f. 20〉 = Cockpit (2) [→ Pflicht2] * * * Plịcht, die; , en [mhd., mniederd. pliht, ahd. plihta = Ruderbank vorn im Boot, wohl < spätlat. plecta = geflochten(e Leiste)] (Seemannsspr.): ↑ Cockpit (3). * * * Plicht [althochdeutsch… … Universal-Lexikon