-
1 фильтрация
(ж)Sickerung (f), Filtration (f), Filtrierung (f); Durchquellung (f), Durchsickerung (f); Sickern (n); Filterung (f);фильтрация в грунте, основании — Bodenfiltration (f);
скорость фильтрации — Durchgangsgeschwindigkeit (f); Filtrationsgeschwindigkeit (f), Filtriergeschwindigkeit (f);
обходная фильтрация — Umsickerung (f);
расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);
ход фильтрации — Filtergang (m);
путь фильтрации — Filterweg (m);
градиент, степень фильтрации — Filtrationsgrad (m);
пласт, ограничивающий фильтрацию грунтового потока — Grundwassersteuer (n);
фильтрация воды в грунте — Sickerung (f) des Wassers im Boden;
фильтрация в обход — Umläufigkeit (f);
-
2 инфильтрация
n1) geol. Durchsickerung, Einsickerung, Versickern, Versickerung2) med. Durchtränkung, Infiltration3) milit. Unterwanderung4) eng. Sickerung5) construct. Infiltrierung6) mining. Versinkung7) food.ind. Drücken (сока в диффузионной батарее) -
3 просачивание
n1) gener. Infiltration, Quellen2) geol. Durchsickerung, Durchsitzen (âîäû), Einsickerung (âîäû), Ooze, Sickerung, Versickern (озёр, ключей или рек в карстовых областях), Versickerung (воды в почву)3) Av. Durchtritt (масла, топлива)4) med. Paravasat, Transsudation5) milit. Unterwanderung, Einsickern6) eng. Doppelwandigkeit, Durchsickern, Leckage7) construct. Sickern8) auto. Sickefleckage9) mining. Quellung, Versinkung10) oil. Eindringen, Sintern11) atom. Durchdringung12) busin. Aussickern13) microel. Durchtunnelung, Tunneln14) wood. Durchschlagen (краски, клея)15) hydraul. Lecken, Sickerlekage16) shipb. Entweichen, Leck, Nachsickern -
4 фильтрация
n1) gener. Durchsickerung, Filterung, Quellen2) comput. Glättung3) geol. Durchlässigkeit, Filtern, Filtration, Läutern4) med. Filtrieren5) eng. Ausfilterung, Filtrierung, Reinigen (напр. напряжения), Reinigung (напр. напряжения), Sickerung6) chem. Abläutern (пивного сусла)7) construct. Sickern8) railw. Sieben9) auto. Abscheidung10) mining. Quellung11) road.wrk. Durchfluß, Durchsickern, Versickerung12) electr. Siebung, Siebwirkung13) oil. Filtration (в подземной гидравлике)14) food.ind. Abfiltration, Filterarbeit15) beer. Abläuterung16) hydraul. Absiebung17) shipb. Verdrosselung18) cinema.equip. Aussieben (напр., колебаний скорости звуконосителя), Aussiebung (напр., колебаний скорости звуконосителя), Herausfilterung (напр., колебаний скорости плёнки), Siebung (выпрямленного тока) -
5 просачивание
(с)Durchsickerung (f), Durchquellung (f); Sickern (n); Sickerung (f); Versickerung (f);место просачивания — Sickerstelle (f);
просачивание воды — Versinkung (f) des Wassers; Wasserdurchsickerung (f); Wasserdurchtritt (m); Wasserdurchzug (m)
-
6 инфильтрация
Infiltration, Sickerung, Versickern, Versickerung -
7 просачивание
Durchsickern, Einsickerung, Leckage, Sickerung, Versickern, Versickerung -
8 фильтрация
Ausfilterung, Filtern, Filterung, Filtration, Filtrierung, Sickerung -
9 инфильтрация
инфильтрация ж. Infiltration f; Sickerung f; Versickern n; Versickerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > инфильтрация
-
10 просачивание
просачивание с. лит. Doppelwandigkeit f; Durchfeuchtung f; Durchsickern n; Durchsickerung f; Einsickerung f; Leckage f; Sickerung f; Versickern n; Versickerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > просачивание
-
11 фильтрация
фильтрация ж. Ausfilterung f; Filtern n; Filterung f; Filtration f; Filtrierung f; Läutern n; Läuterung f; Reinigung f; гидрот. Sickern n; Sickerung f; рад. эл. Siebung f; Versickerung fфильтрация ж. (напр., напряжения) Reinigen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фильтрация
См. также в других словарях:
Sickerung — filtracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietųjų dalelių atskyrimas iš skystosios ar dujinės terpės. atitikmenys: angl. filtering; filtrating; filtration; scepage vok. Filtration, f; Sickerung, f; Sickerwasserströmung, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sickerung — filtracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skysčio (vandens, naftos) sunkimasis arba dujų (oro, gamtinių dujų) skverbimasis per akytą terpę (pvz., gruntą). atitikmenys: angl. filtering; filtrating; filtration; scepage vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sickerung — filtracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens smelkimasis į gruntą ar poringą uolieną. atitikmenys: angl. filtering; filtrating; filtration; scepage vok. Filtration, f; Sickerung, f; Sickerwasserströmung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Illimerisation — Lessivierung ist in der Bodenkunde auch unter den Begriffen Illimerisation, Tondurchschlämmung oder Tonverlagerung bekannt. Es handelt sich dabei um die Verlagerung von feinsten Tonmineralteilchen (< 0,002 mm) in tiefere Bodenhorizonte.… … Deutsch Wikipedia
Lago Tremorgio — Geographische Lage Tessin Zuflüsse diverse Bergbäche … Deutsch Wikipedia
Landeshuter Kamm — p1 Landeshuter Kamm Landeshuter Kamm – Der Sokolik in den Falkenbergen Höchster Gipfel Skalnik ( … Deutsch Wikipedia
Rudawy Janowickie — 50.83333333333315.916666666667945Koordinaten: 50° 50′ N, 15° 55′ O … Deutsch Wikipedia
Tondurchschlämmung — Lessivierung ist in der Bodenkunde auch unter den Begriffen Illimerisation, Tondurchschlämmung oder Tonverlagerung bekannt. Es handelt sich dabei um die Verlagerung von feinsten Tonmineralteilchen (< 0,002 mm) in tiefere Bodenhorizonte.… … Deutsch Wikipedia
Tonverlagerung — Lessivierung ist in der Bodenkunde auch unter den Begriffen Illimerisation, Tondurchschlämmung oder Tonverlagerung bekannt. Es handelt sich dabei um die Verlagerung von feinsten Tonmineralteilchen (< 0,002 mm) in tiefere Bodenhorizonte.… … Deutsch Wikipedia
Filtration — filtracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietųjų dalelių atskyrimas iš skystosios ar dujinės terpės. atitikmenys: angl. filtering; filtrating; filtration; scepage vok. Filtration, f; Sickerung, f; Sickerwasserströmung, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sickerwasserströmung — filtracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kietųjų dalelių atskyrimas iš skystosios ar dujinės terpės. atitikmenys: angl. filtering; filtrating; filtration; scepage vok. Filtration, f; Sickerung, f; Sickerwasserströmung, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
