-
1 контроль визуальный
Sichtkontrolle fРусско-немецкий металлургический словарь > контроль визуальный
-
2 контроль визуальный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > контроль визуальный
-
3 видеоконтрольное устройство
adj1) comput. Anzeigeeinheit, Anzeigegerät, Anzeigevorrichtung, Sichtanzeiger, Sichtgerät, Testmonitor2) Av. TV-Monitor3) milit. Bildkontrolleinrichtung4) eng. Bildkontrollgerät, Bildmonitor, Display, Display-Einrichtung, Kontrollbildgerät, Kontrollgerät, Sichtkontrolle5) radio. Bildüberwachungseinrichtung, Bildüberwachungsgerät, Kontrollbildapparatur6) TV. (программное) Ausgangsmonitor, Uberwachungsgerät, Mitsehgerät7) electr. Anzeigeeinrichtung, Monitor, Überwachungsgerät8) IT. Anzeigekontrollgerät, Sichtanzeige, SichtanzeigegerätУниверсальный русско-немецкий словарь > видеоконтрольное устройство
-
4 визуальная проверка
-
5 визуальный контроль
adj1) gener. Sichtkontrolle2) comput. Blickkontrolle3) eng. Kontrolleinblick, Sichtprüfung4) leath. Sichtprobe5) atom. Augenscheinprüfung, visuelle Inspektion6) weld. Beschauprüfung -
6 визуальный осмотр
adj1) Av. Sichtkontrolle3) f.trade. visuelle Inspektion, visuelle Prüfung4) shipb. Inaugenscheinnahme, visuelle Besichtigung -
7 контроль на просвет
nIT. Sichtkontrolle (напр. перфокарт), Sichtprüfung (напр. перфокарт) -
8 контроль внешнего вида
nmicroel. Sichtkontrolle (изделий), Sichtprüfung (изделий)Универсальный русско-немецкий словарь > контроль внешнего вида
-
9 контроль осмотром
nelectr. Sichtkontrolle -
10 освидетельствование
n1) gener. Begutachtung (тж. мед.), Besichtigung (больного)2) milit. Musterung (призывников), Untersuchung3) eng. Befahren (котла), Begehung (напр. котла), Besichtigung, Betriebszulassungsprüfung, Revision (напр. котла), Sichtkontrolle, Sichtprüfung, Zulassungsprüfung4) law. (судебное) Beaugenscheinigung, (судебное) Besichtigung, (судебное) Inaugenscheinnahme, Zeugnis5) econ. Beschau6) mining. Befahrung (шахты или рудника)7) offic. Beaugenscheinigung (судебное)8) nav. Abmusterung9) shipb. Abnahme -
11 осмотр
n1) gener. (самоличный) Autopsie, Befahrung, Reambulierung, Schau, Sichtkontrolle, Umritt (верхом), Umschau, Untersuchung, (официальный) Beschau (напр. скота), Besichtigung, (тщательный) Musterung2) med. Beschauen, (врачом-специалистом) Konsil (Не путать с "консилиум"!/ В русском языке понятие "консилиум" несколько шире, чем в немецком. В Германии "Konsil" - это осмотр и консультация ОДНИМ врачом-специалистом.)3) obs. Ausschau4) eng. Befahren, Begehung, Durchprüfung, Sichtprüfung, Check-up, Revision5) railw. Bereisung (ïóòè), Durchprüfen, Durchsicht (подвижного состава), (технический) Untersuchung6) law. Absuchung, Augenschein (напр., места преступления, вещественных доказательств), (судебный) Augenscheineinnahme (напр., места преступления, вещественных доказательств), Beschau (Zoll), Einnahme des Augenscheins (на месте происшествия), Prüfung, Reambulieren (íàïð. ein Kataster, eine Grenze), Visitation, Nachschau7) econ. Beschau8) auto. (технический) Inspektion9) artil. Absuchen, Aufsuchen, Nachsehen10) mining. Überwachung11) leath. Sichtprobe12) offic. Beaugenscheinigung, Inaugenscheinnahme13) atom. Befahrung (напр. смонтированного оборудования), Befund (напр. оборудования), visuelle Inspektion14) patents. Musterung15) busin. Beschauprüfung16) cust. Durchsuchung17) microel. visuelle Prüfung18) f.trade. Durchsicht, Kontrolle, Inspektion19) nav. Einblicknahme -
12 осмотр двигателя
nAv. Sichtkontrolle des Triebwerkes (напр. предстартовый) -
13 проверка внешним осмотром
nauto. Sichtkontrolle, SichtprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка внешним осмотром
-
14 проверка осмотром
nelectr. Sichtkontrolle -
15 визуальный контроль
Nachsehen n, Sichtkontrolle f, Sichtprüfung f -
16 осмотр
-
17 визуальный контроль
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > визуальный контроль
-
18 контроль
(м)Kontrolle (f); Aufsicht (f); Überwachung (f); Prüfung (f);производственный контроль — Betriebsüberwachung (f); Betriebskontrolle (f);
контроль качества — Gütekontrolle (f);
пульт контролья — Bedienungsstelle (f);
-
19 визуальный контроль
ua\ \ візуальний контрольen\ \ [lang name="English"]hand inspection, visual inspectionde\ \ Sichtkontrollefr\ \ \ [lang name="French"]inspection visuelle, contrôle visuelконтроль, осуществляемый внешним осмотром без применения технических средств -
20 визуальный контроль
визуальный контроль м. Kontrolleinblick m; Sichtkontrolle f; Sichtprüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > визуальный контроль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sichtkontrolle — (Sichtprüfung) ist die optische oder visuelle Kontrolle eines Produktes oder eines Produktteils auf Fehler als regulärer Fertigungsschritt am Ende oder nach Abschluss eines Teiles der Fertigung des Produktes oder des Produktteils zur… … Deutsch Wikipedia
Sichtkontrolle — apžiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio techninės būklės nustatymas pagal matomus požymius. atitikmenys: angl. inspection; visual inspection vok. Sichtkontrolle, f; Sichtprüfung, f rus. визуальный контроль, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sichtkontrolle — regimoji kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Juslinis tikrinimas regėjimo organais. atitikmenys: angl. visual inspection vok. Sichtkontrolle, f rus. визуальный контроль, m; осмотр, m pranc. contrôle visuel, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sichtkontrolle von Fotomasken — fotokaukių apžiūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photomask inspection vok. Fotomaskensichtkontrolle, f; Sichtüberprüfung von Fotomasken, f; Sichtkontrolle von Fotomasken, f rus. визуальный контроль фотошаблонов, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Sichtprüfung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Visuelle Prüfung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Substitutionstherapie Opioidabhängiger — Eine Substitutionstherapie Opioidabhängiger (engl.: opioid maintenance treatment (OMT); umgangssprachlich auch: Drogensubstitution oder Drogenersatztherapie) ist eine Behandlung von Personen, die an einer Abhängigkeit von Opioiden – meist… … Deutsch Wikipedia
Automatische Optische Inspektion — Die Automatische Optische Inspektion (AOI), engl. Automatic Optical Inspection, beschreibt Roboter, die mit Bildverarbeitungssystemen ausgestattet Fehler finden und melden können. Sie werden zur Sichtkontrolle bei der Leiterplattenherstellung und … Deutsch Wikipedia
A-Probe — Ein Dopingtest wird bei Sportlern und Sportpferden durchgeführt, um unerlaubtes Doping festzustellen und so für möglichst faire Bedingungen im Wettkampf zu sorgen. Dieser Artikel beschreibt das Verfahren für die Dopingkontrolle von Urinproben.… … Deutsch Wikipedia
B-Probe — Ein Dopingtest wird bei Sportlern und Sportpferden durchgeführt, um unerlaubtes Doping festzustellen und so für möglichst faire Bedingungen im Wettkampf zu sorgen. Dieser Artikel beschreibt das Verfahren für die Dopingkontrolle von Urinproben.… … Deutsch Wikipedia
CCGA — Das Ceramic Column Grid Array (CCGA, engl.) ist eine Gehäuseform von Integrierten Schaltungen. Auf der Unterseite des Gehäuses befinden sich säulenartige (Column, engl.: „Säule“) Lötanschlüsse aus Hartlot (Sn10/Pb90, auch Sn20/Pb80), die in einem … Deutsch Wikipedia
