-
1 schamlos
I Adj. shameless; (unsittlich) indecent; Beleidigung etc.: brazen; Lüge: auch barefaced; Kleidung: immodest; diese schamlose Person this shameless personII Adv.: er kann schamlos lügen he can lie shamelessly; jemanden schamlos ausnützen / ausbeuten use / exploit s.o. shamelessly ( oder unashamedly); sich schamlos kleiden dress immodestly* * *unembarrassed; unashamed; shameless; unblushing* * *scham|los1. adjshameless; (= unanständig auch) indecent; (= unverschämt auch) brazen; Frechheit, Lüge brazen, barefacedschámlose Reden führen — to make indecent remarks
2. advshamelesslysich schámlos zeigen — to flaunt oneself brazenly or shamelessly
sich schámlos kleiden — to dress indecently
* * *1) (impudent or shameless: a brazen young woman.) brazen2) (without shame; blatant: a shameless liar; shameless deception.) shameless3) (not modest: a shameless woman.) shameless4) shamelessly5) (showing no shame or embarrassment: She was weeping unashamedly.) unashamedly* * *scham·los1. (keine Scham kennend) shameless, rudeeine \schamlose Gebärde a rude [or indecent] gestureeine \schamlose Dreistigkeit sheer audacity no pleine \schamlose Frechheit brazen [or barefaced] impudence no pleine \schamlose Lüge a barefaced [or blatant] [or downright] lie* * *1.1) (skrupellos, dreist) shameless; barefaced, shameless <lie, slander>2.1) (skrupellos, dreist) shamelessly2) (unanständig) indecently* * *A. adj shameless; (unsittlich) indecent; Beleidigung etc: brazen; Lüge: auch barefaced; Kleidung: immodest;diese schamlose Person this shameless personB. adv:er kann schamlos lügen he can lie shamelessly;jemanden schamlos ausnützen/ausbeuten use/exploit sb shamelessly ( oder unashamedly);sich schamlos kleiden dress immodestly* * *1.1) (skrupellos, dreist) shameless; barefaced, shameless <lie, slander>2.1) (skrupellos, dreist) shamelessly2) (unanständig) indecently* * *adj.flagrant adj.shameless adj.unashamed adj.unblushing adj.unembarrassed adj. adv.flagrantly adv.shamelessly adv.unashamedly adv.unblushingly adv. -
2 Schamlosigkeit
f shamelessness; (Unsittlichkeit) indecency; der Kleidung: immodesty; (Handlung) shameless ( oder indecent) act* * *die Schamlosigkeitflagrance; flagrancy; unblushingness; shamelessness* * *Scham|lo|sig|keitf -, -enshamelessness; (= Unanständigkeit auch) indecency; (= Unverschämtheit auch) brazenness* * *die1) flagrancy* * *Scham·lo·sig·keit<-, -en>f1. kein pl (mangelndes Schamgefühl) shamelessness no pl, impudence no pl, shameless behaviour [or AM -or2. (schamlose Bemerkung) rude remark* * *die; Schamlosigkeit, Schamlosigkeiten: s. schamlos 1. 1), 2): shamelessness; indecency* * *Schamlosigkeit f shamelessness; (Unsittlichkeit) indecency; der Kleidung: immodesty; (Handlung) shameless ( oder indecent) act* * *die; Schamlosigkeit, Schamlosigkeiten: s. schamlos 1. 1), 2): shamelessness; indecency* * *f.flagrance n.impudence n.licentiousness n.shamelessness n. -
3 Hemmungslosigkeit
f1. nur Sg.; shamelessness* * *Hẹm|mungs|lo|sig|keitf -, -en(= Rückhaltlosigkeit) lack no pl of restraint; (= Skrupellosigkeit) unscrupulousness no pl* * ** * *Hem·mungs·lo·sig·keit<->1. (Zügellosigkeit) lack of restraint2. (Skrupellosigkeit) unscrupulousness* * *die; Hemmungslosigkeit: lack of restraint; (Skrupellosigkeit) unscrupulousness* * *1. nur sg; shamelessness* * *die; Hemmungslosigkeit: lack of restraint; (Skrupellosigkeit) unscrupulousness -
4 infam
* * *low; infamous; vile; abject; base* * *in|fam [ɪn'faːm]adjinfamous* * *in·fam[ɪnˈfa:m]adj (pej)eine \infame Verleumdung vicious slander\infame Schmerzen dreadful painheute ist es aber \infam heiß! today it's terribly [or awfully] hot* * *1.(geh.) Adjektiv disgraceful2.adverbial disgracefully* * *infame Lüge auch disgusting lie* * *1.(geh.) Adjektiv disgraceful2.adverbial disgracefully -
5 marode
Adj.1. Wirtschaft etc.: ailing; Gesellschaft: degenerate, rotten (to the core) ( von with); die Wirtschaft ist marode auch umg. the economy is on its last legs ( oder clapped out)* * *ma|ro|de [ma'roːdə]adj (inf)washed-out (inf); Gebäude, Anlagen ramshackle; Wirtschaft etc ailing* * *ma·ro·de[maˈro:də]2. (moralisch verdorben) brazen, shameless, rottenein \maroder Haufen a brazen [or shameless] [or rotten] lot [or bunch] [or crowd* * ** * *marode adjvon with);* * * -
6 unverfroren
Adj. unabashed, stärker: shameless, brazen* * *rude; unabashed* * *ụn|ver|fro|ren ['UnfEɐfroːrən, ʊnfɛɐ'froːrən]adjinsolent* * *un·ver·fro·ren[ˈʊnfɛɐ̯fro:rən]adj insolent, impudent* * *1.Adjektiv insolent; impudent2.adverbial insolently; impudently* * ** * *1.Adjektiv insolent; impudent2.adverbial insolently; impudently* * *adj.audacious adj.barefaced adj.unabashed adj. adv.unabashedly adv. -
7 marode
ma·ro·de [maʼro:də] adj2) ( moralisch verdorben) brazen, shameless, rotten;ein \marodeer Haufen a brazen [or shameless] [or rotten] lot [or bunch] [or crowd]; -
8 dreist
* * *audacious; courageous; bold; valiant; daring; perky; impertinent* * *[draist]adjbold; Handlung auch audacious* * *[ˈdraist]\dreiste Anspielung/Behauptung/Weise barefaced [or shameless] allusion/claim/way* * *1. 2.adverbial brazenly* * *dreist adj Person: bold as brass; (frech) cheeky, impudent; Bemerkung: impudent; Lüge: brazen, barefaced* * *1. 2.adverbial brazenly* * *adj.bold adj.brash adj.forward adj.perky adj.uppity* adj. adv.perkily adv. -
9 hemmungslos
Adj. (skrupellos) unscrupulous; (ungezügelt) unrestrained; hemmungslos sein (ohne Skrupel) auch have no scruples; (ohne Scham) have no sense of shame* * *uncontrolled; unarrested* * *hẹm|mungs|los1. adj(= rückhaltlos) unrestrained; (= skrupellos) unscrupulous2. advbrüllen, schreien, jubeln, weinen without restraint; sich hingeben, genießen wantonly; foltern, töten without consciencejdn hemmungslos machen — to remove sb's inhibitions
* * *1) (shameless: an abandoned young woman.) abandoned2) (too ready to satisfy one's own desires: self-indulgent habits/behaviour.) self-indulgent* * *hem·mungs·losI. adj1. (zügellos) uncontrolled, unrestrained2. (skrupellos) unscrupulousII. adv1. (zügellos) unrestrainedly, without restraint2. (skrupellos) unscrupulously* * *1. 2.adverbial unrestrainedly; without restraint; <cry, laugh, scream> uncontrollably; (skrupellos) unscrupulously* * ** * *1. 2.adverbial unrestrainedly; without restraint; <cry, laugh, scream> uncontrollably; (skrupellos) unscrupulously* * *adj.fearless adj.unarrested adj.uninhibited adj.unscrupulous adj. -
10 Scham
f; -, kein Pl.1. shame; keine Scham haben have no (sense of) shame; voller Scham über etw. sein be filled with shame at s.th.; nur keine falsche Scham! no need to pretend you’re shy; beim Essen etc.: no need to hold back; vor Scham erröten blush ( oder go red) with shame2. ANAT. genitals Pl., private parts Pl.; bes. Frau: pudenda Pl., vulva; seine Scham bedecken auch lit. cover ( oder hide) one’s shame ( oder nakedness)* * *die Schamshame* * *[ʃaːm]f -,no pl1) shameer wurde rot vor Schám — he went red with shame
die Schám stieg ihm ins Gesicht (old) — a blush of shame mounted to his cheeks
ich hätte vor Schám (in den Boden) versinken können — I wanted the floor to swallow me up or to open up under me
er versteckte sich vor Schám — he hid himself in shame
aus falscher Schám — from a false sense of shame
nur keine falsche Schám! (inf) — no need to feel or be embarrassed!, no need for embarrassment!
sie hat kein bisschen Schám (im Leibe) — she doesn't have an ounce of shame (in her)
ohne Schám — unashamedly
alle Schám verlieren — to lose all sense of shame
* * *((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) shame* * *<->[ʃa:m]1. (Beschämung) shame\Scham empfinden to be ashamedkein bisschen \Scham im Leibe haben to be [completely] barefaced [or shameless] [or brazenaus falscher \Scham out of a false sense of modestynur keine falsche \Scham! (fam) don't be shy!3. (Verlegenheit) embarrassmentvor \Scham glühen/rot werden to go red [or blush] with embarrassmentvor \Scham vergehen/in den Boden versinken to die of embarrassment fig4. (Schamröte) blushihm stieg die \Scham ins Gesicht he blushed* * *die; Scham shame* * *1. shame;keine Scham haben have no (sense of) shame;voller Scham über etwas sein be filled with shame at sth;nur keine falsche Scham! no need to pretend you’re shy; beim Essen etc: no need to hold back;vor Scham erröten blush ( oder go red) with shame* * *die; Scham shame* * *nur sing. f.prudery n.shame n. -
11 schreiend
I Part. Präs. schreienII Adj. Farben: garish, gaudy, loud; schreiendes Unrecht glaring ( oder blatant) injustice; schreiender Gegensatz glaring contrast* * *crying; blazing; vociferous; lurid* * *schrei|endadjFarben loud, garish, gaudy; Unrecht glaring, flagrant* * *1) (extremely angry: a blazing row.) blazing2) (obvious: a glaring error.) glaring3) glaringly4) blatantly5) (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) blatant6) clamorous7) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) loud* * *schrei·end1. (grell) garish, loud2. (flagrant) flagrant, glaring* * *Adjektiv (fig.)* * *B. adj Farben: garish, gaudy, loud;schreiendes Unrecht glaring ( oder blatant) injustice;schreiender Gegensatz glaring contrastC. adv:die Kinder liefen schreiend davon the children ran off shouting ( vor Angst: screaming)* * *Adjektiv (fig.)* * *adj.screaming adj.shouting adj. adv.screamingly adv. -
12 unbescheiden
Adj. immodest; (zu anspruchsvoll) extravagant; ich hätte eine unbescheidene Frage may I be so bold as to ask...* * *unhumble; immodest* * *ụn|be|schei|denadjMensch, Plan presumptuousdarf ich mir die unbescheidene Frage erlauben,...? — I hope you don't think me impertinent but might I ask...?
* * *1) immodestly2) (shameless or indecent; not modest.) immodest* * *un·be·schei·den[ˈʊnbəʃaidn̩]adj bold, presumptuous* * *Adjektiv presumptuous* * *ich hätte eine unbescheidene Frage may I be so bold as to ask …* * *Adjektiv presumptuous* * *adj.immodest adj.not humble adj. adv.immodestly adv. -
13 Unverschämtheit
f impertinence, insolence, impudence; die Unverschämtheit haben zu (+ Inf.) have the nerve ( oder cheek) to (+ Inf.) das ist eine Unverschämtheit! it’s outrageous!; noch eine solche Unverschämtheit und er fliegt raus umg. one more crack (bzw. Handlung: clever trick) like that and he’ll be out on his ear!* * *die Unverschämtheitoutrageousness; impudence; brazenness; contumely; insolence; impertinence* * *Ụn|ver|schämt|heitf -, -en1) no pl outrageousness; (von Mensch, Frage, Benehmen etc) impudence, impertinencedie Unverschämtheit besitzen, etw zu tun — to have the impertinence or impudence to do sth
2) (Bemerkung) impertinence; (Tat) outrageous thing* * *die1) impertinence2) insolence3) (shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) brass neck4) impudence* * *Un·ver·schämt·heit<-, -en>fwer so dreist lügen kann, muss eine gehörige Portion \Unverschämtheit besitzen anybody who can tell such blatant lies must have a fair amount of frontdie \Unverschämtheit besitzen [o haben], etw zu tun to have the impudence [or brazenness] to do sth2. (unverschämte Bemerkung) impertinent [or insolent] remark, impertinence no pl [or insolence] no pl[das ist eine] \Unverschämtheit!, so eine \Unverschämtheit! that's outrageous!* * *die; Unverschämtheit, Unverschämtheiten1) o. Pl. impertinence; impudence; (einer Lüge) barefacedness; blatancy2) (Äußerung o. ä.) [piece of] impertinence* * *Unverschämtheit f impertinence, insolence, impudence;das ist eine Unverschämtheit! it’s outrageous!;noch eine solche Unverschämtheit und er fliegt raus umg one more crack (bzw Handlung: clever trick) like that and he’ll be out on his ear!* * *die; Unverschämtheit, Unverschämtheiten1) o. Pl. impertinence; impudence; (einer Lüge) barefacedness; blatancy2) (Äußerung o. ä.) [piece of] impertinence* * *f.brazenness n.impertinence n.impudence n.infamy n.lip n.sauciness n. -
14 dreist
-
15 Scham
1) ( Beschämung) shame;\Scham empfinden to be ashamed;kein bisschen \Scham im Leibe haben to be [completely] barefaced [or shameless] [or brazen];2) ( Schüchternheit)aus falscher \Scham out of a false sense of modesty;nur keine falsche \Scham! ( fam) don't be shy!3) ( Verlegenheit) embarrassment;4) ( Schamröte) blush;ihm stieg die \Scham ins Gesicht he blushed -
16 schamlos
scham·los adj1) ( keine Scham kennend) shameless, rude;eine \schamlose Gebärde a rude [or indecent] gesture2) ( unverschämt)eine \schamlose Dreistigkeit sheer audacity no pl;eine \schamlose Lüge a barefaced [or blatant] [or downright] lie -
17 Schamlosigkeit
Scham·lo·sig·keit <-, -en> f1) kein pl ( mangelndes Schamgefühl) shamelessness no pl, impudence no pl, shameless behaviour [or (Am) -or];2) ( schamlose Bemerkung) rude remark -
18 schamlos
-
19 schamloser
-
20 schamloseste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shameless — shameless, brazen, barefaced, brash, impudent can apply to persons and their acts that defy the moral code or social decorum when they mean characterized by boldness and a lack of a sense of shame. Shameless implies a lack of effective restraints … New Dictionary of Synonyms
Shameless — Shame less, a. [AS. scamle[ a]s.] 1. Destitute of shame; wanting modesty; brazen faced; insensible to disgrace. Such shameless bards we have. Pope. [1913 Webster] Shame enough to shame thee, wert thou not shameless. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
shameless — index arrant (onerous), brazen, contemptible, depraved, dishonest, disreputable, dissolute, flagrant … Law dictionary
shameless — (adj.) O.E. sceamleas; see SHAME (Cf. shame) + LESS (Cf. less). Related: Shamelessly; shamelessness … Etymology dictionary
shameless — [adj] corrupt, indecent abandoned, arrant, audacious, barefaced, bold, brash, brassy, brazen, cheeky*, depraved, dissolute, flagrant, forward, hardened, high handed*, immodest, immoral, improper, impudent, incorrigible, insolent, lewd, outrageous … New thesaurus
shameless — ► ADJECTIVE ▪ showing a lack of shame. DERIVATIVES shamelessly adverb shamelessness noun … English terms dictionary
shameless — [shāmlis] adj. having or showing no feeling of shame, modesty, or decency; brazen; impudent shamelessly adv. shamelessness n … English World dictionary
Shameless — Infobox Television show name = Shameless format = Dramedy caption = Opening credits for series 1 4 network = Channel 4 creator = Paul Abbott executive producer = Paul Abbott head writer = Paul Abbott Danny Brocklehurst starring = David Threlfall… … Wikipedia
Shameless — Seriendaten Deutscher Titel Shameless … Deutsch Wikipedia
Shameless — Para la versión estadounidense de la serie, véase Shameless (serie de televisión estadounidense). Shameless Género Comedia dramática Creado por … Wikipedia Español
shameless — adj. shameless to + inf. (it was shameless of them to do that) * * * [ ʃeɪmlɪs] shameless to + inf. (it was shameless of them to do that) … Combinatory dictionary