-
1 erschöpft
erschöpft adj PERS exhausted, worn out, exhausted, tired out, spent* * ** * *erschöpft
(Land) worn, (Mine) worked out;
• bald erschöpft sein (Fonds) to be running low;
• so gut wie erschöpft sein (Vorräte) to touch rock-bottom;
• erschöpft werden (Kredit) to run out. -
2 erschöpft
erschöpft adj tükenmiş;meine Geduld ist erschöpft sabrım tükendi -
3 erschöpft
erschöpft depleted (abbaumäßig)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erschöpft
-
4 erschöpft
erschöpft обесси́ленный, изнурё́нный -
5 erschöpft
erschöpft kimerült -
6 erschöpft
erschöpft1 uitgeput, afgemat -
7 erschöpft
- {beat} - {blown} - {effete} kiệt sức, mòn mỏi, suy yếu, bất lực, hết thời - {exhausted} đã rút hết không khí, mệt lử, bạc màu - {forspent} - {groggy} say lảo đảo, nghiêng ngả, không vững, đứng không vững, chệnh choạng, yếu đầu gối - {languid} uể oải, lừ đừ, yếu đuối, thiếu sinh động, chậm chạp - {outworn} rách, xơ, sờn, cũ kỹ, lỗi thời, không còn là mốt nữa - {overwrought} phải làm việc quá nhiều, mệt rã rời, cuống cuồng, cuống quít, gọt giũa quá kỹ càng, cầu kỳ - {prostrate} nằm úp sấp, nằm sóng soài, nằm phủ phục, bò, bị đánh gục, bị lật nhào, kiệt sức[prɔs'treit] - {run down} chạy xuống, chảy xuống, chảy ròng ròng, chết vì không lên giây, đè ngã, đánh đắm, làm chìm đụng phải, va phải, đuổi đến cùng đường, đuổi kịp, bắt được, tìm ra chỗ ẩn náp, phát hiện ra tung tích - bôi nhọ, nói xấu, gièm pha - {spent} hết nghị lực, hết đà, tàn lụi - {tired} mệt, mệt mỏi, nhọc, chán = erschöpft [von] {worn [with]}+ = erschöpft sein {be tired out; to be played out; to be washed out}+ = ganz erschöpft {quite knocked up}+ = völlig erschöpft {dead}+ = ganz erschöpft sein {to be worn out}+ = fast erschöpft sein (Vorrat) {to run low}+ -
8 erschöpft
I P.P. erschöpfenII Adj. exhausted ( von by); Batterie: run-down; meine Geduld ist ( endgültig) erschöpft my patience is (finally) exhausted ( oder at an end)* * *winded; outworn; overwrought; fatigued; effete; tired; spent; weary; finished; exhausted; jaded* * *er|schọ̈pft [ɛɐ'ʃœpft]1. ptpSee:von erschöpfen2. adjexhaustedmeine Geduld ist ( endgültig) erschöpft — my patience has (finally) run out
See:* * *2) (extremely tired.) exhausted3) (very tired: I'm completely fagged out after that long walk.) fagged out4) (exhausted: By the time we had done half of the job we were all spent.) spent* * *er·schöpftII. adj exhaustedvöllig [o restlos] [o zu Tode] \erschöpft completely [or absolutely] exhausted [or BRIT fam a. knackered]* * *Adjektiv exhausted* * *B. adj exhausted (meine Geduld ist (endgültig) erschöpft my patience is (finally) exhausted ( oder at an end)* * *Adjektiv exhausted* * *adj.effete adj.exhausted adj.jaded adj.outworn adj.overwrought adj. adv.effetely adv. -
9 erschöpft
-
10 erschöpft
1. 2. part adjутомлённый, обессиленный; истощённый, изнурённыйich bin ganz erschöpft — я совершенно без сил -
11 erschöpft
1.part II от erschöpfen2. part adj1) изнурённый, обессиленный, уставший2)Séíne Gedúld ist erschöpft. — Его терпение иссякло.
-
12 erschöpft
erschöpft udkørt, udmattet -
13 erschöpft
выработанныйистощённыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erschöpft
-
14 erschöpft
< edv> ■ flat<el> (Batterie) ■ run-down; spent< logist> (z.B. Vorräte) ■ exhausted< med> (Mensch, z.B. durch Arbeitsüberlastung, Dauerstress) ■ worn-out; exhausted< min> (Bergwerk, Erdölquelle, Brunnen) ■ depleted; worked-out< phot> (Verarbeitungslösung) ■ exhausted; stale -
15 erschöpft
ɛr'ʃ,pftadjagotado, muy cansadoAdjektiv————————Adverb -
16 erschöpft
betilî--------bêhal--------bêzar--------felitî--------filtî -
17 erschöpft
изнурённыйистощённыйобессиленныйразряженный (об аккумуляторных или электрических батареях) -
18 erschöpft
wyczerpany, wycieńczony -
19 erschöpft
прил.1) общ. на исходе, изнурённый, обессиленный, утомлённый2) геол. выработанный, истощённый3) разг. без задних ног, в полнейшем замоте, выбившийся из сил5) кинотех. истощённый (напр., об обрабатывающих растворах) -
20 erschöpft
См. также в других словарях:
erschöpft — erschöpft … Deutsch Wörterbuch
erschöpft — Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft … Deutsch-Test für Zuwanderer
erschöpft — ↑down, ↑groggy, ↑kaputt, ↑machulle, ↑marode, ↑schachmatt … Das große Fremdwörterbuch
erschöpft — erholungsbedürftig; abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; abgehetzt; erschlafft; verausgabt; kaputt (umgangssprachlich); abgearbeitet; entkräftet; … Universal-Lexikon
erschöpft — 1. aufgebraucht, ausgegangen, leer, nicht mehr verfügbar, versandet, zu Ende; (geh.): aufgezehrt, versiegt; (südd., österr. ugs.): gar; (ugs.): alle. 2. abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgespannt, angegriffen, angeschlagen, atemlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erschöpft — erschöpfen, erschöpft ↑ schöpfen … Das Herkunftswörterbuch
erschöpft — er|schọ̈pft … Die deutsche Rechtschreibung
völlig erschöpft sein — [Redensart] Auch: • wie erschlagen sein Bsp.: • Nach einem schweren Arbeitstag war er völlig erschöpft … Deutsch Wörterbuch
übermüdet — erschöpft, übernächtigt, zerschlagen; (ugs.): alle, am Ende, erledigt, erschlagen, erschossen, [fix und] fertig, fix und foxi, halb tot, hundemüde, k. o., kaputt; (emotional verstärkend): todmüde; (geh. emotional verstärkend): sterbensmüde. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
ab — erschöpft, abgearbeitet. »Vater is janz ab.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
erschossesein — erschöpft sein. »Ick fühl ma heute wie erschossen.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch