-
1 Beschämung
Beschämung〈v.; Beschämung, Beschämungen〉1 schaamte, beschaming♦voorbeelden:zu meiner Beschämung • tot mijn schande -
2 Beschämung
Beschämung f <Beschämung; Beschämungen> zahanbení n -
3 Beschämung
-
4 Beschämung
Beschämung f, -en стыд; смуще́ние; срам -
5 Beschämung
( das Beschämen) utandırma, mahcup etme [o çıkarma]; ( das Beschämtsein) utanmış olma, mahcup kalma; ( Scham) utanç -
6 Beschämung
f; meist Sg. shame; (Demütigung) humiliation; Beschämung (über etw. Akk) empfinden feel ashamed (about s.th.); verlegen sein: feel embarrassed (about s.th.); zu meiner Beschämung I’m ashamed to say (that)* * *die Beschämungabashment* * *Be|schä|mung [bə'ʃɛːmʊŋ]f -, (rare) -enshame; (= Verlegenheit) embarrassmentzu meiner Beschä́mung —
in tiefer Beschä́mung ging er nach Hause — he went home feeling very ashamed
* * *Be·schä·mung<-, -en>f pl selten shamezu meiner \Beschämung to my shame [or disgrace] [or chagrin] form* * *die; Beschämung: shame* * *über etwas akk)empfinden feel ashamed (about sth); verlegen sein: feel embarrassed (about sth);zu meiner Beschämung I’m ashamed to say (that)* * *die; Beschämung: shame* * *f.abashment n.humiliation n. -
7 Beschämung
f <-> стыд; смущениеBeschämung empfińden* — испытывать стыд [смущение]
mit Beschämung [zu méíner Beschämung] muss ich gestéhen, dass... — к своему стыду вынужден признать, что…
-
8 Beschämung
f =, -enj-m ein Beschämung zufügen — пристыдить кого-л.sich einer Beschämung aussetzen — испытывать стыд, познать горечь стыда ( унижения) -
9 Beschämung
-
10 Beschämung
shame; -
11 Beschämung
Beschä́mung f o.Pl. срам, засрамване; zu meiner Beschämung за мой срам. -
12 Beschämung
Beschämung f beskæmmelse, ydmygelse -
13 Beschämung
fedî -
14 Beschämung
сущ.общ. смущение, срам, стыд -
15 Beschämung
f - poniženje n; es widerfuhr mir die - bio sam postiđen -
16 Beschämung
Beschä́mung f =стыд; смуще́ние -
17 Beschämung
f1. abashment2. embarrassment3. humiliation -
18 Beschämung
zawstydzenie -
19 mit Beschämung
mit Beschämung -
20 zu meiner Beschämung
zu meiner Beschämung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beschämung — Beschämung,die:1.⇨Scham(2)–2.mitB.:⇨beschämt Beschämung 1.→Schande 2.→Scham … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschämung — ↑Blamage … Das große Fremdwörterbuch
Beschämung — Verlegenheit; Erniedrigung * * * Be|schä|mung 〈f. 20; unz.〉 1. das Beschämen 2. das Beschämtsein, Scham ● tiefe Beschämung; zu seiner Beschämung musste er erkennen, dass ... * * * Be|schä|mung, die; , en <Pl. selten>: das Beschämtsein: B.… … Universal-Lexikon
Beschämung — Be·schä̲·mung die; , en; meist Sg; das, was man empfindet, wenn man sich (meist wegen eines schlechten Verhaltens) schämt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschämung — Be|schä|mung … Die deutsche Rechtschreibung
Blamage — Beschämung, Bloßstellung, Kompromittierung, Peinlichkeit, Schande; (geh.): Schimpf; (bildungsspr.): Desavouierung; (geh. emotional): Schmach. * * * Blamage,die:1.⇨Schande(1)–2.eineB.erleiden:⇨blamieren(II) Blamage→Schande … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmach — Beschämung, Blamage, Demütigung, Entehrung, Erniedrigung, Herabsetzung, Herabwürdigung, Kompromittierung, Kränkung, Schande; (geh.): Makel, Schimpf, Schmählichkeit, Unehre; (bildungsspr.): Desavouierung; (veraltet): Unglimpf. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Scham — Schamgefühl; Intimbereich; Genitalien; Schritt; Weichteile (umgangssprachlich); Schambereich; Schamgegend * * * Scham [ʃa:m], die; : 1. quälendes Gefühl der Schuld, (besonders in moralischer Hinsicht) versagt zu haben; peinliche Empfindu … Universal-Lexikon
skamō — *skamō, *skammō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Scham, Schande, Beschämung; ne. shame (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
Solzice — Prežihov Voranc, Maiglöckchen. Deutsche Ausgabe Drava Verlag, 1985 Solzice ist ein Erzählband des slowenischen Schriftstellers Prežihov Voranc (1893 1950), der 1949 erschienen ist. Die deutsche Übersetzung lautet Maiglöckchen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
