-
1 трещина от усадки
adjforestr. Schwindriß, Schwindungsriß -
2 трещина от усушки
adjforestr. Schwindriß, Schwindungsriß -
3 трещина усадки
1. adj1) geol. Schwundkluft, Schwundriß2) silic. Schwundriß
2. ngeol. Schrumpfriß, Schrumpfungsriß, Schwindriß, Schwindungsriß -
4 трещина усыхания
1. adj1) geol. Austrocknungsspalte2) oil. Trockenriß (цемента)
2. ngeol. Schwindriß, Schwindungsriß, Trockenriß, Trocknungsriß -
5 усадочная трещина
adj1) geol. Schrumpfungskluft2) eng. Schrumpfriß, Schwindungsriß, Treibriß, Trockenriß (от высыхания)3) construct. Kontraktionsriß, Setzriß, Setzungsriß4) railw. Schwindriss5) mining. Kontraktionsspalte6) forestr. Trockenspalt7) liter. Schwindriß8) weld. Schrumpfspannungsriß, Wärmeriß9) wood. Schrumpfriss10) shipb. Lunker -
6 усадочная трещина
Schrumpfriß, Schwindriß лит., Schwindungsriß, ( от высыхания) Trockenriß -
7 трещина
трещина ж. Anriß m; Bruch m; Diaklase f; Einriß m; Kluft f; Leck n; Leckage f; Paraklase f; Riß m; горн. Schlechte f; геол. Schrund m; геол. Spalte f; Spaltfuge f; Sprung m; геол. Steinkluft f; геол. Steinspalte fтрещина ж., вызванная подкалкой при сварке Schweißhärtungsriß m -
8 усадочная трещина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная трещина