-
1 транспортерная вода
-
2 промывная вода
Schwemmwasser, SpülwasserРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > промывная вода
-
3 вода для гидротранспорта
neng. SchwemmwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для гидротранспорта
-
4 очистная установка для транспортёрно-моечных вод
adjfood.ind. Schwemmwasser-KläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > очистная установка для транспортёрно-моечных вод
-
5 промывная вода
adj1) gener. Spülwasser2) eng. Auswaschwasser, Schwemmwasser, Schwänzwasser (в пивоварении), Waschwasser3) construct. Ausspülwasser4) textile. Durchspülwasser5) paper.ind. alkalische Wäsche6) food.ind. Abspülwasser, Auslaugwasser, Glattwasser (при промывании пивной дробины)7) beer. Nachgüsse (жидкое сусло, получаемое при промывании дробины), Überschwänzwasser (на поверхности пивной дробины) -
6 сточная вода
adj1) gener. Abflußwasser, Abspülwasser2) milit. Abwasser3) construct. SW (Schmutzwasser)4) road.wrk. Traufwasser5) textile. Abfallwasser6) oil. phenolfreies Wasser7) food.ind. Ablaufwasser8) oceanogr. Brauchwasser, Schwemmwasser9) shipb. Ablauf, Schmutzwasser -
7 транспортёрная вода
-
8 транспортёрно-моечная вода
adj1) food.ind. Rübenschwemm- und -waschwasser, Schmutzwasser, Schwemm- und Waschwasser, Schwemmwasser, Spül- und Waschwasser, Wasch- und Schwimmwasser2) sugar. SchlammtransportwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортёрно-моечная вода
-
9 установка аква пура
n -
10 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
11 промывной
Ablass-;промывная галерея — Kiesablass (m);
промывная вода — Ausspülwasser (n); Schwemmwasser (n); Spülwasser (n); Waschwasser (n);
промывочный насос — Auswaschpumpe (f);
промывное отверстие — Spülöffnung (f);
промывное сито — Nasssieb (n); Spülsieb (n);
промывное устройство — Schwemme (f);
промывной канал — Schwemmkanal (m);
промывной спуск — Spülablass (m);
промывной выпуск — Spülauslass (m);
промывная камера — Spüllkammer (f);
промывная сила — Spülkraft (f);
промывной насос — Spülpumpe (f);
промывной лоток — Spülrinne (f);
промывной труба — Spülrohr (n);
промывная песколовка — Spülsandfang (m);
промывная заслонка — Spülschieber (m);
промывной шлюз — Spülschleuse (f);
промывной затвор — Spülschütze (f);
промывная волна — Spülschwall (m);
промывная галерея — Spülstollen (m);
промывная струя — Spülstrahl (m); Spülstrom (m);
промывная система — Spülsystem (n);
промывной задвижка — Spültor (n);
промывной клапан — Spülventil (n);
-
12 вода
вода ж., выпадающая в виде осадков Niederschlagswasser nвода ж., собранная в водохранилище с. Sperrenwasser nвода ж., просачивающаяся сквозь щели уплотнения Spritzwasser nвода ж., используемая для размыва (напр., грунта) Spülwasser nвода ж., подаваемая насосом Triebwasser n -
13 промывная вода
промывная вода ж. Absüßwasser n; Anschwänzwasser n; Auswaschwasser n; Glattwasser n; Nachguß m; Schwemmwasser n; Spülwasser n; Waschwasser n; бум. alkalische Wäsche f; Überschwänzwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > промывная вода
-
14 транспортёрная вода
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > транспортёрная вода
-
15 транспортёрно-моечная вода
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > транспортёрно-моечная вода
См. также в других словарях:
Kartoffeltrocknung — Kartoffeltrocknung. Die Kartoffel ist infolge ihres hohen Nährwertes für Mensch und Vieh eines der wichtigsten Produkte unserer Landwirtschaft. Da die Kartoffel im rohen Zustand jedoch sehr der Fäulnis ausgesetzt ist, ferner durch die Lagerung in … Lexikon der gesamten Technik