-
1 вода для промывки
Ausspülwasser nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вода для промывки
-
2 вода для промывки
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вода для промывки
-
3 вода для промывания
-
4 вода для ополаскивания
nfood.ind. Ausspülwasser, SpülwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для ополаскивания
-
5 вода для полоскания
ngener. Ausspülwasser, Spülwasser -
6 вода для промывки
n1) gener. Spülicht2) eng. Spülwasser3) mining. Abläuterwasser (ðóäû), Ausspülwasser, Spülwasser (напр., скважины) -
7 вода после полоскания
ngener. AusspülwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода после полоскания
-
8 помои
n1) gener. Abspülicht, Abspülwasser, Aufwaschschüssel, Ausspülwasser, Brühe (тж. перен. о кофе, супе), Abwaschwasser, Aufwaschwasser, Spülwasser2) colloq. Brühe (тж. о кофе, чае)3) obs. Ausspülicht4) construct. Spülicht -
9 промывная вода
adj1) gener. Spülwasser2) eng. Auswaschwasser, Schwemmwasser, Schwänzwasser (в пивоварении), Waschwasser3) construct. Ausspülwasser4) textile. Durchspülwasser5) paper.ind. alkalische Wäsche6) food.ind. Abspülwasser, Auslaugwasser, Glattwasser (при промывании пивной дробины)7) beer. Nachgüsse (жидкое сусло, получаемое при промывании дробины), Überschwänzwasser (на поверхности пивной дробины) -
10 промывочная вода
adj1) geol. Ausspülwasser, Bohrwasser, Spülwasser2) eng. Entsalzungswasser, Waschwasser, Reinigungswasser3) film.proc. Wässerungswasser -
11 промывной
Ablass-;промывная галерея — Kiesablass (m);
промывная вода — Ausspülwasser (n); Schwemmwasser (n); Spülwasser (n); Waschwasser (n);
промывочный насос — Auswaschpumpe (f);
промывное отверстие — Spülöffnung (f);
промывное сито — Nasssieb (n); Spülsieb (n);
промывное устройство — Schwemme (f);
промывной канал — Schwemmkanal (m);
промывной спуск — Spülablass (m);
промывной выпуск — Spülauslass (m);
промывная камера — Spüllkammer (f);
промывная сила — Spülkraft (f);
промывной насос — Spülpumpe (f);
промывной лоток — Spülrinne (f);
промывной труба — Spülrohr (n);
промывная песколовка — Spülsandfang (m);
промывная заслонка — Spülschieber (m);
промывной шлюз — Spülschleuse (f);
промывной затвор — Spülschütze (f);
промывная волна — Spülschwall (m);
промывная галерея — Spülstollen (m);
промывная струя — Spülstrahl (m); Spülstrom (m);
промывная система — Spülsystem (n);
промывной задвижка — Spültor (n);
промывной клапан — Spülventil (n);