-
1 вода, поднявшаяся из глубин к поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > вода, поднявшаяся из глубин к поверхности
-
2 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
3 нагон
(м)(воды) Auftriebswasser (n); Wasserauflauf (f); Auflauf (m);нагон воды — Wasserstau (m);
ветровой нагон — Windstau (m);
-
4 подъёмная вода
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная вода
См. также в других словарях:
Senegal — République du Sénégal Republik Senegal … Deutsch Wikipedia
Auftrieb — Aufschwung; Auftriebskraft * * * Auf|trieb [ au̮ftri:p], der; [e]s, e: aus einem Impuls heraus entstehender Schwung: diese Nachricht gab ihr Auftrieb. Syn.: ↑ Elan. * * * Auf|trieb 〈m. 1〉 1. Hinauftreiben (des Viehs) auf die Alm 2. 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
Geographie der Vereinigten Staaten — Topographie der USA Von den 50 US Bundesstaaten liegen alle außer Hawaii auf dem Nordamerikanischen Kontinent. Außer Alaska und Hawaii liegen die restlichen 48 Staaten und das District of Columbia zusammen innerhalb einer gemeinsamen Grenze und… … Deutsch Wikipedia
Rhincodon — Walhai Walhai (Rhincodon typus) bei den Malediven Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) … Deutsch Wikipedia
Rhincodon typus — Walhai Walhai (Rhincodon typus) bei den Malediven Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) … Deutsch Wikipedia
Rhincodontidae — Walhai Walhai (Rhincodon typus) bei den Malediven Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) … Deutsch Wikipedia
Walhai — (Rhincodon typus) vor Mosambik Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) … Deutsch Wikipedia
Walhaie — Walhai Walhai (Rhincodon typus) bei den Malediven Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) … Deutsch Wikipedia
Апвеллинг — (от англ. up наверх и well хлынуть * a. upwelling; н. Auftriebserscheinung, Auftriebswasser; ф. upwelling; и. corriente ascendente) подъём вод c глубины в верх. слои океана. Oсобенно активен A. в прибрежных океанских и мор. зонах, где под … Геологическая энциклопедия
Kalifornienstrom — Der Kalifornienstrom ist eine kalte Meeresströmung im nördlichen Pazifik. Seinen Namen hat der Kalifornienstrom vom amerikanischen Bundesstaat Kalifornien, dessen Küstenklima er maßgeblich bestimmt. Der Kalifornienstrom wird durch kühle… … Deutsch Wikipedia
Wüste — Öde; Einöde; Pampa (umgangssprachlich); Ödland; Wüstenei * * * Wüs|te [ vy:stə], die; , n: a) durch Trockenheit, Hitze und oft gänzlich fehlende Vegetation gekennzeichnetes Gebiet der Erde, das ganz von Sand und Steinen bedeckt ist: die heißen… … Universal-Lexikon