-
1 Spülwasser
-
2 Reinigungsmittellösung, Spülwasser, Desinfektionsmittellösung
food.ind. RSDУниверсальный русско-немецкий словарь > Reinigungsmittellösung, Spülwasser, Desinfektionsmittellösung
-
3 вода для промывки
n1) gener. Spülicht2) eng. Spülwasser3) mining. Abläuterwasser (ðóäû), Ausspülwasser, Spülwasser (напр., скважины) -
4 вода, используемая для размыва
Универсальный русско-немецкий словарь > вода, используемая для размыва
-
5 промывочный раствор
adj1) gener. Spülicht, Spülwasser2) geol. Bohrspülung, Trübe3) eng. Spültrübe4) construct. Spülwasser (при бурении)5) auto. Spüllösung6) oil. Waschwasser -
6 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
7 вода
вода ж., выпадающая в виде осадков Niederschlagswasser nвода ж., собранная в водохранилище с. Sperrenwasser nвода ж., просачивающаяся сквозь щели уплотнения Spritzwasser nвода ж., используемая для размыва (напр., грунта) Spülwasser nвода ж., подаваемая насосом Triebwasser n -
8 буровой раствор
adj1) gener. Bohrspülung2) geol. Spülflüssigkeit, Spültrübe, Spülwasser3) mining. Bohrschlamm, Spülung4) oilf. Bohrlösung -
9 вода для ополаскивания
nfood.ind. Ausspülwasser, SpülwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для ополаскивания
-
10 вода для полоскания
ngener. Ausspülwasser, Spülwasser -
11 вода для размыва
noil. (пресная) Spülwasser (подземного хранилища) -
12 вода для санитарных нужд
nshipb. Spülwasser, Wasser für sanitäre ZweckeУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для санитарных нужд
-
13 вода для скачивания
nnav. Spülwasser -
14 вода для споласкивания
nfilm.proc. SpülwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для споласкивания
-
15 моечная вода
-
16 моющее средство, вода, дезинфицирующее средство
adjfood.ind. Reinigungsmittellösung, Spülwasser, DesinfektionsmittellösungУниверсальный русско-немецкий словарь > моющее средство, вода, дезинфицирующее средство
-
17 мытьевая вода
-
18 насос промывочной воды
natom. Pumpe für SpülwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > насос промывочной воды
-
19 ополоски
nfood.ind. Spülwasser -
20 помои
n1) gener. Abspülicht, Abspülwasser, Aufwaschschüssel, Ausspülwasser, Brühe (тж. перен. о кофе, супе), Abwaschwasser, Aufwaschwasser, Spülwasser2) colloq. Brühe (тж. о кофе, чае)3) obs. Ausspülicht4) construct. Spülicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spülwasser — Spülwasser, 1) so v.w. Spülicht; 2) s.u. Spülen 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Spülwasser — Spülwasser,das:Aufwaschwasser·Abwaschwasser;Spülicht(veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Spülwasser — 1. Spülwasser löscht au da Duurst. – Michel, 277; Nefflen, 466. Schlechte Gesellschaft gibt manchem im Nothfall auch Genuss und Unterhaltung. 2. Spülwasser löscht auch den Durst, sagte er, und ging zu einer schlechten Dirne. (S. Jungfer 41 , 47 u … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spülwasser — plovimo vanduo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rinse water vok. Spülwasser, n rus. вода для промывки или отмывки, f pranc. eau pour rinçage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Spülwasser — srutos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organinė trąša, susidaranti daugiausia iš gyvulių šlapimo ir mėšlo irimo produktų. Turi 0,25–0,5 % azoto, 0,1–0,12 % fosforo, 0,4–0,6 % kalio. atitikmenys: angl. foulwater; night soil… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Spülwasser — paplavos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Buitinės nuotekos, kuriose nėra fekalijų (vonių, dušų, praustuvų, plautuvų ir kt. nuotekos). atitikmenys: angl. waste water vok. Spülwasser, n rus. помои … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Spülwasser, das — Das Spülwasser, des s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. Wasser, worin und womit andere Gefäße ausgespület worden, oder ausgespület werden sollen; im ersten Falle auch das Spülicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spülwasser — Abwaschwasser; Aufwaschwasser; Spülicht (veraltend) * * * Spül|was|ser 〈n. 13; unz.〉 = Aufwaschwasser * * * Spül|was|ser, das <Pl. …wässer>: 1. (Technik) Wasser, mit dem etw. gespült wir … Universal-Lexikon
Spülwasser — Spülwassern Wassersuppe;gehaltlosesGetränk.DasAbwaschwasseristeinetrübeFlüssigkeit,diemanniemandemzumTrinkenanböte.JohannFischart(»Gargantua«,1590)sprachvon»spulwasserigenHofsuppen«.InderheutigenFormseitdem19.Jh.gebräuchlich … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Spülwasser — Spölwasser (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Spülwasser — Spül|was|ser Plural ...wässer … Die deutsche Rechtschreibung