-
1 Schwarzbrot
Schwarzbrot n чё́рный хлеб, ржано́й хлеб -
2 Schwarzbrot
Schwarzbrot n chleb razowy, razowiec -
3 Schwarzbrot
-
4 Schwarzbrot
сущ.1) общ. ржаной хлеб, чёрный хлеб2) тех. ржаной хлеб из муки выхода 82% и более -
5 Schwarzbrot
n <-(e)s, -e> чёрный хлеб -
6 Schwarzbrot
n ржаной хлеб м. из муки выхода 82% и более; чёрный хлеб м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwarzbrot
-
7 Schwarzbrot
-
8 Schwarzbrot
Schwárzbrot n -(e)s, -eчё́рный хлеб -
9 Schwarzbrot
nчёрный [ржаной] хлебСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schwarzbrot
-
10 Oldenburger Schwarzbrot
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Oldenburger Schwarzbrot
-
11 rheinisches Schwarzbrot
Универсальный немецко-русский словарь > rheinisches Schwarzbrot
-
12 er aß mit Vorliebe Schwarzbrot
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er aß mit Vorliebe Schwarzbrot
-
13 rheinisch-westfälisches Schwarzbrot
Универсальный немецко-русский словарь > rheinisch-westfälisches Schwarzbrot
-
14 Vorliebe
f =пристрастие, предпочтениеeine (ausgesprochene) Vorliebe für j-n, für etw. (A) haben ( zeigen) — иметь( ярко выраженное) пристрастие к кому-л., к чему-л. -
15 черный
1) прил. schwarzчерный хлеб — Schwarzbrot n, Roggenbrot n3)черное духовенство — Mönche m pl, Mönchsgeistlichkeit f••черный ход — Küchenaufgang m (умл.)черная лестница — Küchentreppe f, Hintertreppe fчерный рынок — Schwarzmarkt m (умл.)его держат в черном теле — er wird kurz ( streng, knapp) gehalten; er wird stiefmütterlich behandelt -
16 чёрный
чёрный 1. прил. schwarz она была в чёрном sie war in Schwarz gekleidet она ходит в чёрном sie kleidet sich schwarz чёрный хлеб Schwarzbrot n 1, Roggenbrot n 1 2. в знач. сущ. мн. шахм. Schwarz n чёрные выигрывают Schwarz gewinnt он играл чёрными er spielte Schwarz 3.: чёрное духовенство Mönche m pl, Mönchsgeistlichkeit f чёрная магия Schwarze Magie а чёрное дерево Ebenholz n 1 чёрная неблагодарность schnöder Undank чёрные мысли schwarze Gedanken чёрная работа schmutzige ( grobe] Arbeit чёрный ход Küchenaufgang m 1a* чёрная лестница Küchentreppe f c, Hintertreppe f c чёрный рынок Schwarzmarkt m 1a* на чёрный день für den Notfall его держат в чёрном теле er wird kurz ( streng, knapp] ge|halten; er wird stiefmütterlich be|handelt чёрным по белому schwarz auf weiß черным-черно pech|schwarz -
17 Vorliebe
Vorliebe f = пристра́стие, предпочте́ниеeine (ausgesprochene) Vorliebe für j-n, für etw. (A) haben [zeigen] име́ть (я́рко вы́раженное) пристра́стие (к кому́-л., к чему́-л.)er aß mit Vorliebe Schwarzbrot он предпочита́л чё́рный хлеб -
18 Brot
→ Brotofen -
19 Schwarz
n чернь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwarz
См. также в других словарях:
Schwarzbrot — ist je nach Region eine Bezeichnung für: dunkles Vollkornbrot aus Roggenschrot wie z. B. Pumpernickel, Mischbrot aus Roggen und Weizenmehl (in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz). Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Schwarzbrot — Schwarzbrot, s. Brot, S. 462 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwarzbrot — Schwarzbrot,das:⇨Roggenbrot … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwarzbrot — 1. Schwarzbrot, Backen roth. 2. Schwarzbrot lustig gegessen wird Semmel. 3. Schwarzbrot nährt (sättigt, stillt den Hunger) ebenso gut als Weissbrot. Dän.: Man æder sig saa mæt paa sort brød, som paa hvidt. (Prov. dan., 9.) 4. Wer sein Schwarzbrot … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwarzbrot — das Schwarzbrot, e (Mittelstufe) dunkles Brot, das aus Roggen gemacht wird Beispiel: Sie isst sehr oft Schwarzbrot, weil es gesund ist … Extremes Deutsch
Schwarzbrot — schwarz: Das gemeingerm. Farbadjektiv mhd., ahd. swarz, got. swarts, älter engl. swart, schwed. svart (dazu ablautend aisl. sorti »Dunkel, dichter Nebel«, sorta »schwarz werden«) ist verwandt mit der Sippe von lat. sordere »schmutzig sein« und… … Das Herkunftswörterbuch
Schwarzbrot — Pumpernickel * * * Schwạrz|brot 〈n. 11〉 1. Roggenvollkornbrot 2. 〈westfäl.〉 Pumpernickel * * * Schwạrz|brot, das: [überwiegend] aus Roggenmehl gebackenes dunkles Brot. * * * Schwạrz|brot, das: [überwiegend] aus Roggenmehl gebackenes dunkles… … Universal-Lexikon
Schwarzbrot — Schwạrz·brot das; ein dunkles Brot, das besonders aus Roggenmehl gemacht wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwarzbrot — schwarz·brot … English syllables
Schwarzbrot — Schwạrz|brot … Die deutsche Rechtschreibung
schwarzbrot — noun see schwartzbrot … Useful english dictionary