-
1 баржа
f Lastkahn m, Schleppkahn m* * *ба́ржа f Lastkahn m, Schleppkahn m* * *ба́рж|аж Lastkahn m, Prahm m, Schute fнефтенали́вная ба́ржа Tankprahm m* * *n1) gener. Schleppe, Frachtkahn, Lastkahn, Schleppkahn2) dial. Struse3) milit. (самоходная) Nachschubprahm, Kahn4) eng. Barke, Küstenlastschiff, Lastboot, Leichterboot, Lichter, Schute5) forestr. Treidelfahrzeug6) oil. Barge7) busin. Leichter, Prahm8) east-mid.germ. Zille9) f.trade. Lastschiff10) nav. Punte, Treckschute11) shipb. Güterboot, Minenlichter, Transportprahm -
2 плоскодонная баржа
adj1) gener. Schute2) low.germ. Aak Aake (применяемая на Рейне для перевозки винограда и т.п.)3) nav. Kastenschute4) shipb. flachbodige Schute -
3 саморазгружающаяся шаланда
adj1) eng. Hopperprahm2) shipb. Klappprahm (с откидным днищем), Klappschute (с откидным днищем), Schute mit Bodenklappen, selbstentladende SchuteУниверсальный русско-немецкий словарь > саморазгружающаяся шаланда
-
4 баржа с грузовой стрелкой
nshipb. Schute mit LadebaumУниверсальный русско-немецкий словарь > баржа с грузовой стрелкой
-
5 барка
f (33; рок) Barke* * *ба́рка f (- рок) Barke* * *ба́рк|а<-и>ж (ба́ржа) Barke f, Schute f* * *n1) gener. Barke (без мачт), Barke (лодка, небольшое судно без мачты и мотора), Kufe (напр., красильная)2) eng. Bottich3) chem. Kufe (напр. для крашения)4) textile. Bad, Bütte, Färbebottich, Kufe (напр. красильная), Küpe, Wanne -
6 беспалубная баржа
adjshipb. offene Schute -
7 капор
-
8 козырёк
n1) gener. Abschirmung, Augenschirm (защищающий глаза от света), Lichtschirm (для предохранения глаз от света), Mützenschild (ôóðàæêè, kenku), Mützenschirm (фуражки, кепки), Überhang (альпинизм), Schild (фуражки), Schirm (фуражки), Mützenschild (фуражки, кепки), Schute (фуражки и т. п.), Sonnenschutz (защищающий глаза от солнца)2) Av. Frontscheibe (кабины), Vorderscheibe (кабины)3) milit. Abdeckung, Kopfschutz4) eng. Blende (îêíà), Kragdach, Schnäbel, Zunge (дефект резки или рубки), Hutze5) construct. Auslegerdach, Vordach, Vordachplatte, Wetterdach6) auto. Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Vordach (над шофёрским местом), Windabweiser, Ablenkblech7) forestr. Späne am Stock (недопила)8) electr. Strahlschirm9) oil. Abschirmblech (сепаратора), Spritzblech (сепаратора)10) weld. Werkstoffzunge (дефект рубки, дефект резки), Zunge (дефект резки, дефект рубки)11) wood. Bart (комлевой части ствола), (защитный) Schild, Wetterdach (крыши)12) nav. Verdeck13) bicycl. (велосипедного шлема) Visier14) shipb. Aufklotzung, Schutzblech, Stauschild -
9 лихтер
n1) gener. Leichter (грузовое судно)2) navy. Lichter3) eng. Hafenschute, Hebeleichter, Küstenlastschiff, Küstenlichter, Prahm, Schute4) econ. Leichter Leichterfahrzeug, Leichterfahrzeug5) oil. Leichtr6) busin. Leichter (несамоходное грузовое судно)7) f.trade. Leichterboot8) nav. Ewer, Transportleichter9) shipb. Barge, Lichtschiff, Schwimmertank, Tankleichter -
10 лопата
n1) gener. Baggerlöffel, Grabscheit, Schaufel (совковая), Schüppe, Schaufel, (штыковая) Spaten2) dial. Schute3) milit. Löffel, Spaten4) road.wrk. Tonspaten5) forestr. Erdschaufel6) food.ind. (механическая) Schaufel7) mid.germ. Schippe8) low.germ. Schore -
11 несамоходная шаланда
adjshipb. Schute ohne EigenantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > несамоходная шаланда
-
12 передник
-
13 плашкоут
n1) eng. Brückenboot, Bulle, Flachbodenschiff, Flachboot, Schute2) construct. Brückenschiff3) road.wrk. Brückenkahn4) busin. Hulk (несамоходное судно, оборудованное грузоподъёмными средствами)5) wood. Lastboot6) oceanogr. Leichter7) nav. Flottant, Gabarre, Ponton8) shipb. Werftfahrzeug -
14 плоскодонка
n1) gener. Blette, Flachboot, Kahn, Schute2) eng. Flachbodenboot3) shipb. Schlichtkrutscher, Schlickrutscher -
15 плоскодонное судно
adj1) gener. Holk, Hulk, Plattbodenboot, ein Schiff mit flachem Böden2) eng. Flachbodenschiff, Flachboot, Plattbodenschiff, Wattschiff3) nav. Wattenfahrer (на Северном море)4) shipb. Bärge, Schiff mit flachem Boden, Schute, Strombauschute, flachbodiges Schiff, plattbodiges Schiff -
16 самоходная баржа
adj1) gener. Motorgüterschiff, Motorlastkahn2) eng. Motorfrachtschiff, Motorkahn, Selbstfahrer3) nav. Motorfährprahm4) shipb. Motorlandungsboot, Schute mit Eigenantrieb -
17 шаланда
-
18 баржа
(ж)Schute (f); Prahm (m); Lastkahn (m); Kahn (m); Naue (f);баржа при земснаряде — Baggerschute (f);
мусорная баржа — (M)üllschute (f); (M)üllleichter (m);
речная баржа — Flussschleppkahn (m);
грунтовозная баржа — Baggerschute (f);
грузоподъёмная баржа — Lastkahn (m);
несамоходная баржа — Prahm (m) ohne Eingenantrieb;
самоходная баржа — Lichterschiff (n);
-
19 шаланда для мусора
nshipb. Schute -
20 баржа
Barke, Kahn, Lastboot, Küstenlastschiff, Lastkahn, Leichter, Lichter, Prahm, Schute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schute — Sf Schiff per. Wortschatz ndd. (13. Jh.), ndd. schūte, mndl. sc(h)ute Stammwort. Der Schiffstyp ist bezeugt seit dem 13. Jh. Herkunft unklar. Kaum zu schießen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schute — (franz. Gabare), ein allgemeiner Name für Fahrzeuge, welche vorn spitz, vorn u. hinten gleich hoch gebant u. weniger zum Segeln als zum Schieben u. Ziehen bestimmt sind. Sie werden Hauptsächlich in den Häfen gebraucht, um den Seeschissen die… … Pierer's Universal-Lexikon
Schute — Schute, ein flach gehender, offener Leichterprahm zum Transport von Stückgütern an und von Bord von Schiffen, welche auf dem Strom verankert liegen. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Schute — Schute, Benennung der Leichter (s.d.) in Hamburg; s. auch Schuite … Kleines Konversations-Lexikon
Schute — Schute,die:⇨Schleppkahn … Das Wörterbuch der Synonyme
Schüte — Anja Schüte (* 2. September 1964 in Hamburg, Deutschland) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filme (Auswahl) 3 TV Serien (Auswahl) 4 … Deutsch Wikipedia
Schute — Kahn * * * Schu|te 〈f. 19〉 1. flaches, offenes Wasserfahrzeug ohne Takelwerk 2. Frauenhut mit halbseitig gewölbtem Rand [<mnddt. schute, ndrl. schuit „spitz gebauter Schnellsegler“ <germ. *skution „Schiff mit weit ausladendem Vordersteven“; … Universal-Lexikon
Schute — Eine Schute ist ein Schiff, siehe unter Schiffe ohne eigenen Antrieb ein Anbauteil einer Lichtzeichen oder Blinklichtanlage, siehe unter Abschirmblende eine Kopfbedeckung, siehe unter Schute (Hut) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Schute (Hut) — Pauline und Eveline Schoppe; Julius Schoppe, 1838 Die Schute (Biedermeierhut, Kiepenhut, Kapotte) ist eine genähte hutartige Haube, die um 1800 in Mode kam. Beschreibung Die Schute bestand aus einem hohen Kopf (für den üblichen Haarknoten) mit… … Deutsch Wikipedia
Schüte, die — Die Schüte, (nicht Schuite) plur. die n, Dimin. das Schütchen, in dem Niederdeutschen Seewesen, eine Benennung einer Art Fahrzeuge oder Schiffe, welche doch von verschiedener Art sind. In Bremen u.s.f. ist es ein bloßer Kahn oder Nachen, ohne… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schute — offenes Boot ohne Eigenantrieb und Takelwerk zum Befordern von Lasten; Schleppkahn … Maritimes Wörterbuch