-
1 Prahm
m баржа, шаланда -
2 баржа
f Lastkahn m, Schleppkahn m* * *ба́ржа f Lastkahn m, Schleppkahn m* * *ба́рж|аж Lastkahn m, Prahm m, Schute fнефтенали́вная ба́ржа Tankprahm m* * *n1) gener. Schleppe, Frachtkahn, Lastkahn, Schleppkahn2) dial. Struse3) milit. (самоходная) Nachschubprahm, Kahn4) eng. Barke, Küstenlastschiff, Lastboot, Leichterboot, Lichter, Schute5) forestr. Treidelfahrzeug6) oil. Barge7) busin. Leichter, Prahm8) east-mid.germ. Zille9) f.trade. Lastschiff10) nav. Punte, Treckschute11) shipb. Güterboot, Minenlichter, Transportprahm -
3 баржа
(ж)Schute (f); Prahm (m); Lastkahn (m); Kahn (m); Naue (f);баржа при земснаряде — Baggerschute (f);
мусорная баржа — (M)üllschute (f); (M)üllleichter (m);
речная баржа — Flussschleppkahn (m);
грунтовозная баржа — Baggerschute (f);
грузоподъёмная баржа — Lastkahn (m);
несамоходная баржа — Prahm (m) ohne Eingenantrieb;
самоходная баржа — Lichterschiff (n);
-
4 шаланда
(ж)Prahm (m); Leichter (m); Kahn (m);простая шаланда — einfacher Prahm (m);
грунтовозная шаланда — Baggerboot (n), Baggerponton (m), Baggerprahm (m); Ballastboot (n);
шаланда для удаления ила, шлама — Schlammbarke (f)
-
5 грунтовозная шаланда с откидным днищем
adjeng. Klapp-Prahm, Klappenprahm, KlappschuteУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовозная шаланда с откидным днищем
-
6 лихтер
n1) gener. Leichter (грузовое судно)2) navy. Lichter3) eng. Hafenschute, Hebeleichter, Küstenlastschiff, Küstenlichter, Prahm, Schute4) econ. Leichter Leichterfahrzeug, Leichterfahrzeug5) oil. Leichtr6) busin. Leichter (несамоходное грузовое судно)7) f.trade. Leichterboot8) nav. Ewer, Transportleichter9) shipb. Barge, Lichtschiff, Schwimmertank, Tankleichter -
7 паром
n1) gener. Gierbrücke, Fähre, Fährschiff, Prahm, (железнодорожный) Trajekt2) obs. Trajekt (для поездов, автомобилей)3) milit. Fahrschiff, Fährenübersetzstelle, Fährkahn, Fährprahm, (канатный) Zugfähre4) eng. Floß, Fährboot5) railw. Schiffsfähre6) auto. Zugfähre7) metrol. Überfuhr8) wood. Floss9) shipb. Gierfähre, Lastkahn, Trajektschiff -
8 перевоз
n1) gener. (тк.sg) Überführung2) milit. Bootsschleppen, Personenfähre3) eng. Ubersetzung4) artil. Prahm, Überführung5) metrol. Überfuhr6) busin. Fähre7) shipb. Fährkahn, Trajektschiff -
9 перевозка на пароме
nf.trade. Beförderung mit dem Prahm, Beförderung mit der Fähre -
10 плот
n1) gener. Badefloß (àíãë. bathing raft), Prahm, Prähme, Traft (на Висле), Floß2) dial. Fluder3) eng. Flöße, Holzfloß4) forestr. Gestör5) wood. Floss, Gebund, Holzfloss6) nav. Schwimmer7) shipb. (спасательный) Floß -
11 понтон
n1) gener. Ponte, Schwimmer, Ponton2) navy. Brückenboot3) milit. Brückenkahn, Brückenschiff, Kahn4) eng. Prahm, Schwimmkasten, Schwimmponton, Senkkasten, schwimmdach5) railw. Schwimmkörper6) hydrogr. Senkschiff7) forestr. Hulk8) nav. Schwimmklotz, Schwimmkörper9) shipb. Bodenkasten (äîêà), Pontonkörper, Tragschiff -
12 франко-баржа
nf.trade. frei Prahm -
13 шаланда
-
14 баржа
Barke, Kahn, Lastboot, Küstenlastschiff, Lastkahn, Leichter, Lichter, Prahm, Schute -
15 лихтер
(речной, морской) Küstenlastschiff, Küstenlichter, Leichter, Lichter, Prahm, Schute -
16 паром
Fährschiff, Fähre, Floß, Prahm -
17 понтон
Brückenboot суд., Ponton, Prahm, Schwimmponton, Schwimmer -
18 шаланда
Bording, Küstenlastschiff, Leichter, Lichter, Prahm, Schute -
19 баржа
-
20 грунтовозная шаланда
грунтовозная шаланда ж. стр. Baggerponton m; стр. Baggerprahm m; стр. Baggerschute f; Klärprahm m; Mudderprahm m; Schlammbarke f; Schlammprahm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грунтовозная шаланда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prahm — 〈m. 1〉 flacher, breiter, schwerer Lastkahn [<tschech. prám „Fahrzeug“; zu idg. *per *por „hinüberbringen“; verwandt mit fahren] * * * Prahm, der; [e]s, e u. Prähme [aus dem Niederd. < mniederd. prām, aus dem Slaw., vgl. tschech. prám =… … Universal-Lexikon
Prahm — ist der Familienname von Jean Prahm (* 1978), US amerikanische Bobsportlerin Prahm bezeichnet einen Schiffstyp ohne eigenen Antrieb Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Prahm — Prahm, 1) breites, flaches u. niedriges Fahrzeug, bes. zum Transport schwerer Lasten auf Flüssen u. in Seehäfen bestimmt, weshalb es öfters mit Mast u. Segel versehen wird. Nach der Bestimmung führt es verschiedene Namen: Fährprahm, zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Prahm — (mitteld. prâm), flache Arbeitsfahrzeuge, zum Laden und Löschen der Schiffe sowie bei Hafenbauten (Wasser , Kohlen Bagger , Ballast , Taucher etc. Prahme). Klappschiffe sind Prahme mit Klappen an den Seiten und am Boden zum Entleeren des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prahm — Prahm, ein flachbodiges, völlig gebautes Fahrzeug aus Holz oder Eisen zum Transport von Lasten – Kohlen, Munition, Baggergut – oder zur Aufnahme besonderer Einrichtungen – Spritzen , Taucherprahm. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Prahm — Prahm, flaches, niedriges Fahrzeug in Seehäfen und auf Flüssen zum Fortschaffen schwerer Lasten … Kleines Konversations-Lexikon
Prahm — Prahm, breit u. flach gebautes Fahrzeug zum Transport von Lasten in Seehäfen und auf Flüssen … Herders Conversations-Lexikon
Prahm — Prahm,der:⇨Schleppkahn … Das Wörterbuch der Synonyme
Prahm — 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 flacher, breiter, schwerer Lastkahn [Etym.: <tschech. prám »Fahrzeug«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prahm — der; [e]s, Plur. e u. Prähme <aus dem Slaw.; vgl. tschech. prám »Fähre«> kastenförmiges, flaches Wasserfahrzeug für Arbeitszwecke, großer Lastkahn … Das große Fremdwörterbuch
Prahm — Sm (Prähme f.) Fährkahn per. Wortschatz ndd. (14. Jh.), mndd. prām m Entlehnung. Entlehnt aus čech. prám m. Fahrzeug, Schiff , einer Weiterbildung zu der Entsprechung der unter fahren behandelten Wurzel. Ebenso nndl. praam, ne. pra(a)m, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
