-
1 баржа
Barke, Kahn, Lastboot, Küstenlastschiff, Lastkahn, Leichter, Lichter, Prahm, Schute -
2 барка
Barke, Bottich, Bütte, (напр. красильная) Kufe текст. -
3 барка
f (33; рок) Barke* * *ба́рка f (- рок) Barke* * *ба́рк|а<-и>ж (ба́ржа) Barke f, Schute f* * *n1) gener. Barke (без мачт), Barke (лодка, небольшое судно без мачты и мотора), Kufe (напр., красильная)2) eng. Bottich3) chem. Kufe (напр. для крашения)4) textile. Bad, Bütte, Färbebottich, Kufe (напр. красильная), Küpe, Wanne -
4 барка
-
5 баржа
f Lastkahn m, Schleppkahn m* * *ба́ржа f Lastkahn m, Schleppkahn m* * *ба́рж|аж Lastkahn m, Prahm m, Schute fнефтенали́вная ба́ржа Tankprahm m* * *n1) gener. Schleppe, Frachtkahn, Lastkahn, Schleppkahn2) dial. Struse3) milit. (самоходная) Nachschubprahm, Kahn4) eng. Barke, Küstenlastschiff, Lastboot, Leichterboot, Lichter, Schute5) forestr. Treidelfahrzeug6) oil. Barge7) busin. Leichter, Prahm8) east-mid.germ. Zille9) f.trade. Lastschiff10) nav. Punte, Treckschute11) shipb. Güterboot, Minenlichter, Transportprahm -
6 барка без мачт
neng. Barke -
7 баркас
m Barkasse f* * *барка́с m Barkasse f* * *барка́с<-а>м Barkasse fпожа́рный барка́с Feuerwehrbarkasse f* * *n1) gener. Schaluppe, Barkasse2) eng. Barke, Bulle3) textile. Fellwender (меховое производство), Haspelgefäß (чан с мешалкой), Radschaufel, Treibhaspel4) leath. Haspel, Haspelgeschirr -
8 барка
(ж)Barke (f) -
9 многовёсельная гребная шлюпка
Универсальный русско-немецкий словарь > многовёсельная гребная шлюпка
-
10 баркас
Barkasse, Barke, Bulle, Haspel кож. -
11 баржа
-
12 баркас
баркас м. суд. Barkasse f; Barke f; Bulle f; кож. Haspel f m; кож. Haspel f , Haspelgeschirr n; кож. Haspelgeschirr n -
13 барка
f (33; рок) Barke
См. также в других словарях:
Barke — Sf kleineres Schiff ohne Mast per. Wortschatz fach. (12. Jh.), mhd. barke Entlehnung. Ist entlehnt aus mndl. barke kleines Küstenschiff , das über romanische Zwischenstufen (mfrz. barque) zurückgeht auf spl. barca. Ebenso nndl. bark,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Barke — »kleines Boot ohne Mast«: Mhd. barke geht über mniederl. barke und afrz., pik. barque, aprov. barca auf lat. barca zurück. Das lat. Wort (Vorform *barica) stammt aus griech. bāris, das seinerseits aus kopt. barī »Nachen, Floß« entlehnt ist. In… … Das Herkunftswörterbuch
Bärke — can mean:*Norrbärke Court District in Dalarna, Sweden *Söderbärke Court District in Dalarna, Sweden … Wikipedia
Barke [1] — Barke (a. Geogr.), Stadt in Kyrenaika, im Innern des Landes, von welcher die Küste B. benannt ist; ursprünglich Wohnsitz der Barcäi (Barcīten), eines Nomadenstammes; 560 v. Chr. wanderten hier Griechen aus Kyrene ein u. erhoben B. zu einem, mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Barke [2] — Barke, 1) Kauffahrteischiff, das unter Wasser den platten Fahrzeugen gleicht, hat ein plattes Dach, häufig 3 Masten, faßt selten über 100 Tonnen u. führt nur wenig leichtes Geschütz zum Signalgeben; 2) jedes kleine Fahrzeug zum Übersetzen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Barke — Barke, kleines Boot im Mittelmeer, auch poetisch für Boot überhaupt gebraucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barke — Barke, im Mittelmeere plattgebaute Kauffahrer, mit 2–3 Masten; kleinere Fahrzeuge überhaupt, mit oder ohne Segel, besonders zum Ausladen und Befrachten größerer Schiffe gebraucht … Herders Conversations-Lexikon
Barke — Barke,die:⇨Boot … Das Wörterbuch der Synonyme
Barke — Unter dem Begriff Barke (altägyptisch Wia) versteht man ein mastloses Boot. Im weiteren Sinn wird das Wort überhaupt für alle kleineren Wasserfahrzeuge benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Die Barke im Alten Ägypten 2 Prunkbarken im Mittelalter 3 … Deutsch Wikipedia
Barke — Bạr|ke 〈f. 19〉 1. 〈bes. in mittelmeer. Ländern〉 kleines Boot 2. 〈poet.; allg.〉 Boot, Kahn [<frz. barque „Kahn, Boot“] * * * Bạr|ke, die; , n [mhd. barke < mniederl. barke < (a)frz. barque < spätlat. barca, zu: baris < griech.… … Universal-Lexikon
Barke — This interesting name is a metonymic occupational name for a tanner of leather, and derives from an Olde English pre 7th Century word be(o)rc , and Middle English bark(en) meaning to tan. It is also possible that there are some connections with… … Surnames reference