-
1 Schularbeit
f1. auch Pl. (Hausaufgabe) homework Sg.; Schularbeiten machen do one’s homework; hast du noch Schularbeiten? have you still got some homework to do?2. österr. Klassenarbeit* * *Schul|ar|beitf2) (Aus, S Ger) test* * *Schul·ar·beitf SCHdie/seine \Schularbeiten machen to do one's homework* * *1) s. Schulaufgabe2) (österr.): (Klassenarbeit) [written] class test* * *1. auch pl (Hausaufgabe) homework sg;Schularbeiten machen do one’s homework;hast du noch Schularbeiten? have you still got some homework to do?* * *1) s. Schulaufgabe2) (österr.): (Klassenarbeit) [written] class test* * *f.homework n.task n. -
2 Schularbeit
Schul·ar·beit fdie/seine \Schularbeiten machen to do one's homework -
3 Schularbeit
f1. homework2. prep Br.3. taskfsüdd. österr. [Klassenarbeit](class) test -
4 gute Schularbeit
fa show-up Br. (Eton) -
5 Schulaufgabe
f1. Schularbeit2. südd. Klassenarbeit* * *Schul·auf·ga·befdie/seine \Schulaufgaben machen to do one's homework* * *die item of homeworkSchulaufgaben — homework sing.
* * ** * *die item of homeworkSchulaufgaben — homework sing.
* * *f.homework n. -
6 bewerten
v/t1. (Leistung, Chancen etc.) assess ( nach by, according to); (jemanden) judge (by); (Aufsatz) mark, correct; jemanden / etw. bewerten als judge s.o. / s.th. to be, see s.o / s.th. as; einen Aufsatz mit der Note 2 / mit einer guten Note bewerten etwa give an essay a B / a good mark (bes. Am. grade); eine Arbeit gerecht / positiv bewerten mark (Am. grade) a piece of work fairly / positively; zu hoch / niedrig bewerten Eigenschaft: overrate / underrate; der Sprung wurde nicht bewertet / mit 7 Punkten bewertet the jump was disqualified / scored 7 points* * *to assess; to value; to grade; to appraise* * *be|wẹr|ten ptp bewe\#rtetvtjdn to judge; Leistung auch, Schularbeit to assess; Gegenstand to value, to put a value onetw zu hoch/niedrig bewerten — to overvalue/undervalue sth
jdn/etw nach einem Maßstab bewerten — to judge sb/measure sth against a yardstick
etw mit der Note 5 bewerten — to give sth a mark (Brit) or grade (US) of 5
* * *(to form an idea of the worth of: It is difficult to evaluate him as a writer.) evaluate* * *be·wer·ten *vtder Aufsatz wurde mit befriedigend bewertet the essay was given the mark “satisfactory”ein Kunstobjekt \bewerten to value a work of artnach dem Einheitswert \bewerten to assess [or appraise] based on the standard valueetw zu hoch/niedrig \bewerten to overvalue/undervalue sth* * *transitives Verb assess; rate; (dem Geldwert nach) value ( mit at); (Schulw., Sport) mark; grade (Amer.)einen Aufsatz mit [der Note] ‘gut’ bewerten — mark or (Amer.) grade an essay ‘good’
* * *bewerten v/tjemanden/etwas bewerten als judge sb/sth to be, see s.o/sth as;einen Aufsatz mit der Note 2/mit einer guten Note bewerten etwa give an essay a B/a good mark (besonders US grade);eine Arbeit gerecht/positiv bewerten mark (US grade) a piece of work fairly/positively;zu hoch/niedrig bewerten Eigenschaft: overrate/underrate;der Sprung wurde nicht bewertet/mit 7 Punkten bewertet the jump was disqualified/scored 7 points2. WIRTSCH value (mit at)* * *transitives Verb assess; rate; (dem Geldwert nach) value ( mit at); (Schulw., Sport) mark; grade (Amer.)einen Aufsatz mit [der Note] ‘gut’ bewerten — mark or (Amer.) grade an essay ‘good’
* * *v.to appraise v.to estimate v.to rate v.to value v. -
7 Bewertung
f2. WIRTS. valuation* * *die Bewertungexercise; valuation; appraisal; estimation; evaluation; weighing; assessment* * *Be|wer|tungfjudgement; (von Leistung auch, von Schularbeit) assessment; (von Gegenstand) valuation* * ** * *Be·wer·tung\Bewertung eines Anspruchs assessment of a claim\Bewertung von Forderungen valuation of claims* * *1) s. bewerten: assessment; valuation; marking; grading (Amer.)* * *1. einer Leistung: assessment; SCHULE mark(s pl), besonders US grade(s pl); SPORT scoring, score(s pl)2. WIRTSCH valuation* * *2) (Note) mark; grade (Amer.)* * *f.appraisal n.assessment n.benchmark n.benchmark test n.estimation n.evaluation n.grading n.rating n.valuation n.weighing n.weighting n. -
8 überbewerten
v/t (untr., hat) overrate* * *to overvalue* * *über|be|wer|ten ptp überbewertetvt insep (lit)to overvalue; (fig auch) to overrate; Schulleistung etc to mark too highwollen wir doch eine so vereinzelte Äußerung nicht ǘberbewerten — let's not attach too much importance to such an isolated remark
* * *(to think that something is better, stronger, more valuable etc than it really is: Her beauty is overrated.) overrate* * *über·be·wer·ten *vt▪ etw \überbewerten to overvalue [or overrate] sth; (Schularbeit) to mark sth too high [or give sth too high a mark▪ etw \überbewerten to overestimate [or overrate] sthdu überbewertest diese Äußerung you're attaching too much importance [or significance] to this comment* * *ich überbewerte, überbewertet, überzubewerten transitives Verb overvalue; (überschätzen) overvalue; overrate; mark <pupil, piece of work, gymnast, skater, etc.> too high* * *überbewerten v/t (untrennb, hat) overrate* * *ich überbewerte, überbewertet, überzubewerten transitives Verb overvalue; (überschätzen) overvalue; overrate; mark <pupil, piece of work, gymnast, skater, etc.> too high* * *v.to overvalue v. -
9 unselbständig
ụn|selbst|stän|dig1. adjDenken, Handeln lacking in independence; Mensch auch dependent, unable to stand on one's own two feetmanche Menschen bleiben ihr Leben lang unselbstständig — some people never manage to stand on their own two feet
2. adv(= mit fremder Hilfe) not independently* * *un·selb·stän·dig[ˈʊnzɛlpʃtɛndɪç]* * *unselbstständig Adjektiv dependent [on other people]* * ** * *unselbstständig Adjektiv dependent [on other people] -
10 unselbstständig
Adj. dependent (on others); (unbeholfen, hilflos) helpless; er ist so unselbstständig auch he can’t do anything on his own; Einkommen aus unselbstständiger Arbeit wage and salary incomes Pl.* * *ụn|selbst|stän|dig1. adjDenken, Handeln lacking in independence; Mensch auch dependent, unable to stand on one's own two feetmanche Menschen bleiben ihr Leben lang unselbstständig — some people never manage to stand on their own two feet
2. adv(= mit fremder Hilfe) not independently* * *un·selbst·stän·digRR[ˈʊnzɛlpstʃtɛndɪç]\unselbstständige Arbeit paid employment* * *er ist so unselbstständig auch he can’t do anything on his own;Einkommen aus unselbstständiger Arbeit wage and salary incomes pl -
11 vorlegen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. present (+ Dat to); (unterbreiten, auch zur Prüfung) submit (to); (Speise) serve; jemandem den Ball vorlegen play the ball to s.o.; sich (Dat) den Ball selbst vorlegen tap the ball on3. SPORT (Weite, Zeit etc.) set; das Tempo etc. vorlegen fig. set the pace etc.; ein scharfes Tempo vorlegen umg. set a brisk pace4. (Summe etc.) advanceII v/refl (sich vorbeugen) lean forward* * *to propound; to submit* * *vor|le|gen sep1. vt1) (= präsentieren) to present; Entwurf, Doktorarbeit auch to submit; Pass to show, to produce; Beweismaterial to submit; Zeugnisse, Bewerbungsunterlagen to produce; Schulzeugnis to show; Schularbeit to hand in; (POL ) Entwurf to table (Brit), to introducejdm etw zur Unterschrift vórlegen — to give or present sth to sb for signature or signing
etw dem Parlament vórlegen — to lay sth before the house, to table sth (Brit)
jdm eine Frage vórlegen — to put a question to sb
ein schnelles Tempo vórlegen — to go at a fast pace
ein schnelleres Tempo vórlegen — to speed up, to quicken the pace
jdm etw vórlegen — to serve sth to sb, to serve sb with sth
3) Riegel to put across, to shoot (across); Schloss, Kette to put on; (inf = davorlegen) to put in front4) (FTBL)jdm den Ball vórlegen — to set the ball up for sb
5) (= vorstrecken) Geld to advance2. vi(Kellner) to serve* * ** * *vor|le·genvt1. (einreichen)▪ [jdm] etw \vorlegen to present sth [to sb] [or [sb with] sth][jdm] Beweise \vorlegen to produce [or provide] evidence [for sb], to furnish [or provide] [sb with] evidence[jdm] Dokumente [o Unterlagen] \vorlegen to present documents [to sb] [or [sb with] documents], to produce documents [for sb][jdm] Zeugnisse \vorlegen to produce one's certificates [for sb], to show [sb] one's certificates [or one's certificates [to sb]einen Riegel \vorlegen to put [or slide] a bolt across* * *transitives Verb1) present; show, produce <certificate, identity card, etc.>; show < sample>; submit < evidence>; table, introduce < parliamentary bill>eine Kette/einen Riegel vorlegen — put a chain on or across/a bolt across
jemandem etwas vorlegen — serve somebody with something; serve something to somebody
* * *vorlegen (trennb, hat -ge-)A. v/tjemandem den Ball vorlegen play the ball to sb;sich (dat)den Ball selbst vorlegen tap the ball on3. SPORT (Weite, Zeit etc) set;das Tempo etcein scharfes Tempo vorlegen umg set a brisk pace4. (Summe etc) advanceB. v/r (sich vorbeugen) lean forward* * *transitives Verb1) present; show, produce <certificate, identity card, etc.>; show < sample>; submit < evidence>; table, introduce < parliamentary bill>eine Kette/einen Riegel vorlegen — put a chain on or across/a bolt across
jemandem etwas vorlegen — serve somebody with something; serve something to somebody
* * *v.to present v.to propound v.to submit v. -
12 Schulaufgabe
-
13 überbewerten
über·be·wer·ten *vt1) ( zu gut bewerten)etw \überbewerten to overvalue [or overrate] sth; ( Schularbeit) to mark sth too high [or give sth too high a mark];2) ( überbetonen)etw \überbewerten to overestimate [or overrate] sth;du überbewertest diese Äußerung you're attaching too much importance [or significance] to this comment -
14 abgeben ab·geben irr
1. vt(Gepäck, Schlüssel) to leave ( bei with), (Schularbeit etc) to hand in, (Wärme) to give off, (Erklärung, Urteil) to make2. vr
См. также в других словарях:
Schularbeit — Schulaufgabe; Heimarbeit; Hausaufgabe; Hausarbeit; Hausübung (österr.) * * * Schul|ar|beit [ ʃu:l|arbai̮t], die; , en: 1. [schriftliche] Hausaufgabe: ich muss noch [meine] Schularbeiten machen; er hilft seinem Sohn bei den Schularbeiten. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Schularbeit — 1. Aufgabe, Hausarbeit, Hausaufgabe, Schulaufgabe. 2. Arbeit, Klassenarbeit, Klausur[arbeit], Test; (landsch.): Schulaufgabe; (veraltend): Extemporale. * * * Schularbeit,die:1.⇨Aufgabe(3)–2.⇨Prüfungsarbeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Schularbeit — die Schularbeit, en (Mittelstufe) Arbeit, die ein Schüler zu Hause machen muss Synonyme: Hausaufgabe, Schulaufgabe Beispiel: Er hat lange über seinen Schularbeiten gesessen … Extremes Deutsch
Schularbeit — Dieser Artikel bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine Klassenarbeit ist ein schriftlicher Leistungsnachweis. Der Begriff wird im… … Deutsch Wikipedia
Schularbeit — Schu̲l·ar·beit die; 1 eine Aufgabe, die man in der Schule bekommt und zu Hause machen muss ≈ Hausaufgabe <(die / seine) Schularbeiten machen; Schularbeiten aufhaben> 2 eine (angekündigte) schriftliche Prüfung in der Schule ≈ Klassenarbeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schularbeit — Schul|ar|beit (Hausaufgabe; österreichisch auch so viel wie Klassenarbeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Hugo Gaudig — Gedenktafel der Stadt Leipzig für Hugo Gaudig, Schulgebäude am Gaudigplatz Friedrich Eduard Hugo Gaudig (* 5. Dezember 1860 in Stöckey; † 2. August 1923 in Leipzig) war ein Reformpädagoge und Schuldirektor in Leipzig … Deutsch Wikipedia
Schulaufgabe — Klassenarbeit; Test; Prüfung; Klausur; Heimarbeit; Hausaufgabe; Hausarbeit; Hausübung (österr.); Schularbeit * * * Schul|auf|ga|be 〈f. 19〉 1. 〈meist Pl.〉 … Universal-Lexikon
Charlotte Müller (Pädagogin) — Charlotte Müller (* 5. Juni 1893 in Frankfurt am Main; † 26. März 1972 in Berlin) war eine Pädagogin, Publizistin und Schuldirektorin sowie eine bekannte Vertreterin der Arbeitspädagogik Hugo Gaudigs. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Werdegang … Deutsch Wikipedia
Aufgabe — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Problematik; Angelegenheit; Sache; Problem; Anliegen; Causa; Versprechen; Verpflichtung; Gelübde; … Universal-Lexikon
Hausaufgabe — Schulaufgabe; Heimarbeit; Hausarbeit; Hausübung (österr.); Schularbeit; Lektion; Lehrstoff; Pensum; Aufgabe * * * Haus|auf|ga|be [ hau̮s|au̮fga:bə], die; , n: zu Hause zu erledigende Aufgabe für die Schule … Universal-Lexikon