Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Schularbeit

  • 1 homework

    noun
    (Sch.) Hausaufgaben Pl.

    piece of homework — Hausaufgabe, die

    do one's homework — (fig.) sich mit der Materie vertraut machen; seine Hausaufgaben machen (scherzh.)

    * * *
    noun (work or study done at home, especially by a school pupil: Finish your homework!) die Hausaufgabe
    * * *
    ˈhome·work
    1. (schoolwork, research) Hausaufgaben pl a. fig
    have you done your \homework? hast du deine Hausaufgaben gemacht?
    2. (paid work) Heimarbeit f
    to do \homework Heimarbeit machen
    * * *
    1. WIRTSCH Heimarbeit f
    2. SCHULE Schularbeit(en) f(pl), Hausaufgabe(n) f(pl):
    do one’s homework seine Hausaufgaben machen (a. fig)
    * * *
    noun
    (Sch.) Hausaufgaben Pl.

    piece of homework — Hausaufgabe, die

    do one's homework — (fig.) sich mit der Materie vertraut machen; seine Hausaufgaben machen (scherzh.)

    * * *
    (school) n.
    Hausarbeit f. n.
    Heimarbeit f.
    Schularbeit f.
    Schulaufgabe f.

    English-german dictionary > homework

  • 2 task

    noun
    Aufgabe, die

    set somebody the task of doing something — jemandem auftragen, etwas zu tun

    set oneself the task of doing something — es sich (Dat.) zur Aufgabe machen, etwas zu tun

    carry out/perform a task — eine Aufgabe erfüllen

    * * *
    (a piece of especially hard work; a duty that must be done: household tasks.) die Aufgabe
    - academic.ru/73485/task_force">task force
    * * *
    [tɑ:sk, AM tæsk]
    I. n
    1. (work) [Arbeits]aufgabe f, [auferlegte] Arbeit; SCH [Prüfungs]aufgabe f
    \task in hand zu erledigende Arbeit [o Aufgabe]
    arduous \task mühsame [o anstrengende] Arbeit
    daunting \task entmutigende Aufgabe
    menial \tasks niedrige Arbeiten
    to perform a \task eine Aufgabe erfüllen [o Arbeit erledigen]
    to set oneself the \task of doing sth es sich dat zur Aufgabe machen, etw zu tun
    to set sb the \task of doing sth jdn [damit] beauftragen, etw zu tun
    2. no pl (reprimand)
    to bring [or call] [or take] sb to \task [for sth] jdn [wegen einer S. gen] zur Rede stellen
    II. vt
    1. (order)
    ▪ to \task sb with [or to do] sth jdn mit etw dat beauftragen
    2. (strain)
    stop \tasking your mind with details! hör auf, deinen Kopf mit Details zu belasten!
    to \task one's memory sein Gedächtnis anstrengen
    to \task one's powers seine Kräfte beanspruchen
    to \task sb's powers of endurance jds Durchhaltevermögen auf eine harte Probe stellen
    * * *
    [tAːsk]
    1. n
    Aufgabe f

    it is the task of the politician to... — es ist Aufgabe des Politikers zu...

    to take sb to task — jdn ins Gebet nehmen, sich (dat) jdn vornehmen (inf) (for, about wegen)

    2. vt
    See:
    = tax
    * * *
    task [tɑːsk; US tæsk]
    A s
    1. a) ( auch schwierige) Aufgabe
    b) IT Task m, (selbstständige und abgeschlossene) Aufgabe:
    give ( oder set) sb a task jemandem eine Aufgabe stellen;
    set sb the task of doing sth jemanden beauftragen, etwas zu tun;
    set o.s. the task of doing sth es sich zur Aufgabe machen, etwas zu tun;
    take to task jemanden ins Gebet nehmen umg ( for wegen)
    2. Pflicht f, (auferlegte) Arbeit, Pensum n
    B v/t
    1. jemandem Arbeit auferlegen oder aufbürden oder zuweisen, jemanden beschäftigen
    2. jemandem eine Aufgabe stellen
    3. fig jemandes Kräfte etc stark beanspruchen:
    task one’s memory sein Gedächtnis anstrengen
    * * *
    noun
    Aufgabe, die

    set somebody the task of doing something — jemandem auftragen, etwas zu tun

    set oneself the task of doing something — es sich (Dat.) zur Aufgabe machen, etwas zu tun

    carry out/perform a task — eine Aufgabe erfüllen

    * * *
    n.
    Amt ¨-er n.
    Aufgabe -n f.
    Pensum -en n.
    Schularbeit f. v.
    beschäftigen v.
    in Anspruch nehmen ausdr.

    English-german dictionary > task

См. также в других словарях:

  • Schularbeit — Schulaufgabe; Heimarbeit; Hausaufgabe; Hausarbeit; Hausübung (österr.) * * * Schul|ar|beit [ ʃu:l|arbai̮t], die; , en: 1. [schriftliche] Hausaufgabe: ich muss noch [meine] Schularbeiten machen; er hilft seinem Sohn bei den Schularbeiten. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • Schularbeit — 1. Aufgabe, Hausarbeit, Hausaufgabe, Schulaufgabe. 2. Arbeit, Klassenarbeit, Klausur[arbeit], Test; (landsch.): Schulaufgabe; (veraltend): Extemporale. * * * Schularbeit,die:1.⇨Aufgabe(3)–2.⇨Prüfungsarbeit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schularbeit — die Schularbeit, en (Mittelstufe) Arbeit, die ein Schüler zu Hause machen muss Synonyme: Hausaufgabe, Schulaufgabe Beispiel: Er hat lange über seinen Schularbeiten gesessen …   Extremes Deutsch

  • Schularbeit — Dieser Artikel bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine Klassenarbeit ist ein schriftlicher Leistungsnachweis. Der Begriff wird im… …   Deutsch Wikipedia

  • Schularbeit — Schu̲l·ar·beit die; 1 eine Aufgabe, die man in der Schule bekommt und zu Hause machen muss ≈ Hausaufgabe <(die / seine) Schularbeiten machen; Schularbeiten aufhaben> 2 eine (angekündigte) schriftliche Prüfung in der Schule ≈ Klassenarbeit …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schularbeit — Schul|ar|beit (Hausaufgabe; österreichisch auch so viel wie Klassenarbeit) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hugo Gaudig — Gedenktafel der Stadt Leipzig für Hugo Gaudig, Schulgebäude am Gaudigplatz Friedrich Eduard Hugo Gaudig (* 5. Dezember 1860 in Stöckey; † 2. August 1923 in Leipzig) war ein Reformpädagoge und Schuldirektor in Leipzig …   Deutsch Wikipedia

  • Schulaufgabe — Klassenarbeit; Test; Prüfung; Klausur; Heimarbeit; Hausaufgabe; Hausarbeit; Hausübung (österr.); Schularbeit * * * Schul|auf|ga|be 〈f. 19〉 1. 〈meist Pl.〉 …   Universal-Lexikon

  • Charlotte Müller (Pädagogin) — Charlotte Müller (* 5. Juni 1893 in Frankfurt am Main; † 26. März 1972 in Berlin) war eine Pädagogin, Publizistin und Schuldirektorin sowie eine bekannte Vertreterin der Arbeitspädagogik Hugo Gaudigs. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Werdegang …   Deutsch Wikipedia

  • Aufgabe — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Problematik; Angelegenheit; Sache; Problem; Anliegen; Causa; Versprechen; Verpflichtung; Gelübde; …   Universal-Lexikon

  • Hausaufgabe — Schulaufgabe; Heimarbeit; Hausarbeit; Hausübung (österr.); Schularbeit; Lektion; Lehrstoff; Pensum; Aufgabe * * * Haus|auf|ga|be [ hau̮s|au̮fga:bə], die; , n: zu Hause zu erledigende Aufgabe für die Schule …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»