-
1 man marking
■ A system of defence where each defender is assigned a different attacking player from the other team to mark.Syn. man-to-man marking■ Abwehrtaktik, die darin besteht, einen gegnerischen Angreifer von einem Abwehrspieler bewachen zu lassen und ihn möglichst auszuschalten. -
2 man-to-man marking
■ A system of defence where each defender is assigned a different attacking player from the other team to mark.Syn. man-to-man marking■ Abwehrtaktik, die darin besteht, einen gegnerischen Angreifer von einem Abwehrspieler bewachen zu lassen und ihn möglichst auszuschalten. -
3 zonal marking
■ Defensive strategy used in football, where defenders cover an area of the pitch rather than marking a specific opposing player.■ Verteidigungstaktik, bei der die Spieler der verteidigenden Mannschaft keine Gegenspieler manndecken, sondern sich um einen bestimmten Spielfeldbereich kümmern. -
4 Bench-Marking
[‘bεnt∫ma:kiŋ] n; -s, kein Pl.; WIRTS. benchmarking* * * -
5 markering
-
6 Markierung
f marking; (Zeichen) mark* * *die Markierungmarking; marker* * *Mar|kie|rungf -, -enmarking; ( = Hervorhebung) highlighting; (= Zeichen) mark; (COMPUT: = Textauswahl) selectioneine Markíérung aufheben — to deselect
* * *(something used for marking, eg in scoring, showing the position of something etc: The area is indicated by large green markers.) marker* * *Mar·kie·rung<-, -en>f3. INFORM marker* * *die; Markierung, Markierungen1) (Zeichen) marking2) o. Pl. (das Markieren) marking [out]* * *Markierung f marking; (Zeichen) mark; von Text mit Leuchtstift etc: highlighting; COMPUT (Textauswahl in Dokument zum Drucken) selection;Markierung aufheben Computerbefehl: deselect* * *die; Markierung, Markierungen1) (Zeichen) marking2) o. Pl. (das Markieren) marking [out]* * *f.blip n.hole n.indentation n.mark n.marker n.marking n.sentinel n.tee (sport) n. -
7 Auszeichnung
f1. (Ehrung) hono(u)ring; konkret: (mark of) distinction, hono(u)r ( für jemanden for s.o.); (Orden) decoration, medal; (Preis) award, prize; mit Auszeichnung bestehen pass with distinction, get a distinction* * *die Auszeichnung(Ehrung) award; distinction; honor; honour;(Orden) decoration; medal;(Ware) labelling; labeling* * *Aus|zeich|nungf1) (no pl = das Auszeichnen) (von Baum etc) marking; (von Waren) labelling (Brit), labeling (US); (mit Preisschild) pricing; (TYP von Manuskript) mark upseine Áúszeichnung mit einem Preis — his being awarded a prize
mit Áúszeichnung bestehen — to pass with distinction
* * *die1) (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) award2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) distinction* * *Aus·zeich·nungf3. kein pl (das Ehren) honouring [or AM -or-] no pl; (mit Orden, Würde) decoration; (mit Preis) awarding no pl4. (Preisetikett an Ware) price tag[etw] mit \Auszeichnung bestehen to pass [sth] with distinction* * *1) o. Pl. (von Waren) marking2) (Ehrung) honouring; (mit Orden) decoration4) in* * *mit Auszeichnung bestehen pass with distinction, get a distinction* * *1) o. Pl. (von Waren) marking2) (Ehrung) honouring; (mit Orden) decoration4) in* * *f.accolade n.distinction n. -
8 Benotung
f* * *die Benotungmarking; grading* * *Be|no|tungf -, -enmark (Brit), grade (esp US); (= das Benoten) marking (Brit), grading (esp US)* * *Be·no·tung<-, -en>f* * *die; Benotung, Benotungen1) o. Pl. marking (Brit.); grading (Amer.)* * *Benotung f* * *die; Benotung, Benotungen1) o. Pl. marking (Brit.); grading (Amer.) -
9 Bezeichnung
f1. (Benennung) name; (Begriff) term, designation förm.; falsche Bezeichnung misnomer, wrong description; es hat verschiedene Bezeichnungen it has several names, it’s referred to by various names; er ist ein Faschist - eine andere Bezeichnung trifft leider nicht zu he’s a fascist, sadly there’s no denying it ( oder there are no two ways about it umg.)2. nur Sg. (das Bezeichnen) marking, indication, designation* * *die Bezeichnung(Benennung) term; designation; appellation;(Markierung) marking* * *Be|zeich|nungf1) (= Kennzeichnung) marking; (von Tonart, Takt) indication; (= Beschreibung, Benennung) description2) (= Ausdruck) expression, term* * *(a name or title.) designation* * *Be·zeich·nungf1. (Ausdruck) termdie \Bezeichnung auf der Verpackung ist wenig informativ the description on the packaging doesn't give much useful information* * *1) o. Pl. marking; (Angabe durch Zeichen) indication2) (Name) name* * *falsche Bezeichnung misnomer, wrong description;es hat verschiedene Bezeichnungen it has several names, it’s referred to by various names;er ist ein Faschist - eine andere Bezeichnung trifft leider nicht zu he’s a fascist, sadly there’s no denying it ( oder there are no two ways about it umg)2. nur sg (das Bezeichnen) marking, indication, designation* * *1) o. Pl. marking; (Angabe durch Zeichen) indication2) (Name) namemir fällt die richtige Bezeichnung dafür nicht ein — I can't think of the right word for it/them
* * *f.appellation n.denotation n.designating n.designation n.notation n. -
10 Kennzeichnung
f1. marking; mit Etiketten: label(l)ing; von Wegen: signposting; von Tieren, Vögeln: tagging; von Vieh: branding3. (charakteristisches Merkmal) characteristic* * *die Kennzeichnungmarking* * *Kenn·zeich·nungf2. (Kennzeichen) label3. (Charakterisierung) characterization4. (Logik) definite description* * *1) marking; (von Behältern, Waren) labelling; (von Vögeln, Tieren) tagging2) (Charakterisierung) characterization3) (Kennzeichen) mark* * *1. marking; mit Etiketten: label(l)ing; von Wegen: signposting; von Tieren, Vögeln: tagging; von Vieh: branding3. (charakteristisches Merkmal) characteristic* * *1) marking; (von Behältern, Waren) labelling; (von Vögeln, Tieren) tagging2) (Charakterisierung) characterization3) (Kennzeichen) mark* * *f.marker n.qualification n. -
11 Bewachung
f1. nur Sg.; (das Bewachen) guarding; (Überwachung) surveillance; SPORT marking; unter Bewachung stellen / halten put / keep under guard* * *die Bewachungguarding; guard* * *Be|wạ|chung [bə'vaxʊŋ]f -, -enguarding; (= Wachmannschaft) guard; (SPORT) markingjdn unter Bewachung halten/stellen — to keep/put sb under guard
* * *(the act or duty of guarding.) guard* * *Be·wa·chung<-, -en>f1. (das Bewachen) guardingunter [schwerer [o strenger]] \Bewachung under [close] guard2. (Wachmannschaft) guard* * *die; Bewachung: guarding; (Ballspiele) markingjemanden unter Bewachung stellen — put somebody under guard
* * *unter Bewachung stellen/halten put/keep under guard* * *die; Bewachung: guarding; (Ballspiele) marking* * *f.custody n. -
12 Leitlinie
f1. (Richtlinie) guideline2. MOT. lane marking, white line* * *die Leitlinieguideline; guidepost* * *Leit|li|nief(im Verkehr) broken (white) line; (fig) broad outline; (= Bestimmung) guideline; (MATH) directrix* * *Leit·li·nief1. (Grundsatz) guideline2. (Fahrbahnmarkierung) broken line, lane marking3. MATH directrix* * *1) (Richtlinie) guideline2) (Verkehrsw.) lane marking* * *1. (Richtlinie) guideline2. AUTO lane marking, white line* * *1) (Richtlinie) guideline2) (Verkehrsw.) lane marking -
13 Kennzeichnung
Kennzeichnung f 1. FIN marking, identifier; 2. RECHT, V&M labelling* * *f < Finanz> marking, identifier* * *Kennzeichnung
identification, label[ling], ticketing, marking, (Zweckbestimmung) earmarking;
• Kennzeichnung des Anrufs (telecom.) call identification;
• Kennzeichnung gefährlicher Chemikalien labelling of dangerous chemicals;
• Kennzeichnung von Markenerzeugnissen marking of articles patented. -
14 Manndeckung
f man-to-man marking, Am. one-on-one defense; einen Spieler in Manndeckung nehmen mark (Am. guard) a player man-to-man ( oder closely)* * *Mạnn|de|ckungf (SPORT)man-to-man marking, one-on-one defense (US)* * *Mann·de·ckung* * * -
15 Wäschetinte
f marking ink* * *Wạ̈|sche|tin|tefmarking ink* * *Wäschetinte f marking ink* * *f.marking-ink n. -
16 Fahrbahnmarkierung
-
17 Straßenmarkierung
-
18 Fahrbahnmarkierung
Fahrbahnmarkierung f carriageway marking, road marking, horizontal road marking, lane marking, lane markerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fahrbahnmarkierung
-
19 Auszeichnung
Auszeichnung f 1. GEN (AE) honor, (BE) honour (für Leistung); 2. V&M (AE) labeling, (BE) labelling, price marking* * *f 1. < Geschäft> für Leistung honor (AE), honour (BE) ; 2. <V&M> labeling (AE), labelling (BE), price marking* * *Auszeichnung
(Preis) award, prize, ( von Waren) labelling, marking, ticketing, pricing, tag;
• doppelte Auszeichnung (Preise) dual displays;
• erneute Auszeichnung repricing;
• höhere Auszeichnung (Preise) markup;
• niedrigere Auszeichnung (Preise) markdown;
• verdeckte Auszeichnung (im Geschäft) pricing in code. -
20 Beschriftung
Beschriftung f 1. GEN marking; 2. MEDIA lettering* * ** * *Beschriftung
direction, address, (Kiste) marking, (Münze) circumscription, (Überschrift) caption, heading.
См. также в других словарях:
Marking — Mark ing, n. The act of one who, or that which, marks; the mark or marks made; arrangement or disposition of marks or coloring; as, the marking of a bird s plumage. [1913 Webster] {Marking ink}, indelible ink, because used in marking linen.… … The Collaborative International Dictionary of English
marking — O.E. mearcung action of making marks, branding; mark, pattern of marks, characteristic; constellation, noun use of prp. of MARK (Cf. mark) (v.). Related: Markings … Etymology dictionary
marking — Words or abbreviations printed on a mailpiece that show the class or service of a rate paid. (Also see … Glossary of postal terms
marking — ► NOUN 1) an identification mark. 2) (also markings) a pattern of marks on an animal s fur, feathers, or skin … English terms dictionary
marking — [mär′kiŋ] n. 1. the act of making a mark or marks 2. a mark or marks 3. the characteristic arrangement of marks or coloring, as of a plant or animal … English World dictionary
Marking — Contents 1 Animals 2 Lights 3 Linguistics 4 Sports … Wikipedia
Marking — This unusual and interesting name has two modern day forms, Marking and Markin , and is a diminutive form of the personal name Mark , which derives from the Latin Marcus , from Mars , the Roman war god, so the name can be said to mean war like .… … Surnames reference
marking — mark|ing [ˈma:kıŋ US ˈma:r ] n 1.) [C usually plural, U] things painted or written on something, especially something such as an aircraft, road, vehicle etc ▪ The marking on the road is unclear. ▪ There were strange markings on the walls of the… … Dictionary of contemporary English
marking */ — UK [ˈmɑː(r)kɪŋ] / US [ˈmɑrkɪŋ] noun Word forms marking : singular marking plural markings 1) a) [countable, usually plural] a pattern of natural marks on the surface of something, especially the skin, fur, or feathers of an animal or bird a big… … English dictionary
marking — also See size marking water marking wheel marking … Dictionary of automotive terms
marking — noun Marking is used before these nouns: ↑pen Marking is used after these nouns: ↑road, ↑scent, ↑tempo … Collocations dictionary