-
1 Schnelligkeit
(f)быстрота -
2 Schnelligkeit
f скорость f, быстрота -
3 быстродействие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > быстродействие
-
4 быстрота
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > быстрота
-
5 быстродействие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > быстродействие
-
6 быстрота
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > быстрота
-
7 оперативность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оперативность
-
8 быстрота
-
9 быстродействие аналоговой вычислительной машины
быстродействие аналоговой вычислительной машины
Характеристика аналоговой вычислительной машины или ее блоков, оцениваемая максимальной скоростью изменения машинных переменных, при которой погрешность вычисления не превышает определенной величины.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > быстродействие аналоговой вычислительной машины
-
10 быстрота
* * *быстрота́ f Schnelligkeit, Geschwindigkeit; fig. Schärfe; → молния* * *быстрот|а́<-ы>ж Schnelligkeit f, Geschwindigkeit f* * *n1) gener. Behendigkeit, Fixheit, Geschwindheit, Geschwindigkeit, Handlichkeit, Hurtigkeit, Rapidität, Schleunigkeit, Flinkheit, (тк.sg) Schnelle, Schnelligkeit, Raschheit2) geol. Jähe3) colloq. Fixigkeit4) hist. Schnelle5) brit.engl. Speed -
11 быстродействие
n1) gener. Reaktionszeit2) comput. Ansprechschnelligkeit, Operationszeit (ÂÌ)3) med. (лекарства) Wirksamkeit4) eng. Augenblickswirkung, Nachlaufzeit, Schnellfunktion (z. Â. von Fotozentralverschlüssen), Schnelligkeit (z. Â. beim Bildautbau mit Hilte des Thermografen), Schnellwirken, hohe (große) Geschwindigkeit, Schnellwirkung5) brit.engl. Performance6) railw. Schnellbetrieb7) mining. Reaktionsfähigkeit8) electr. Ansprechgeschwindigkeit, Schnellansprechen, Schnelligkeit9) IT. Geschwindigkeit, Operationsgeschwindigkeit (напр. ВМ)10) microel. Arbeitsgeschwindigkeit, Funktionsschnelligkeit, Schaltgeschwindigkeit, Schaltvermögen11) hydraul. Reaktionsgeschwindigkeit, Reaktionsvermögen -
12 время срабатывания
n1) Av. Schnelligkeit (напр. механизма), Verzögerungszeit2) milit. Auslösezeit (напр. взрывателя)3) eng. Antwortzeit, Totzeit4) relig. Zeitablauf, Arbeitszeit5) railw. Schalteigenzeit (ðåëå), Zeitablauf (ðåëå)6) auto. Betätigungszeit, Nachstellzeit, Schalteigenzeit (о реле)7) artil. Zeitablauf (взрывателя)8) mining. Ansprechzeit (ðåëå)9) radio. Anlaufzeit (ðåëå), Arbeitszeit (ðåëå), Reaktionszeit (прибора, схемы), Schaltzeit (ðåëå)10) electr. Auslösezeit, Kommandozeit (ðåëå), Schalteigenzeit (ðåëå), Stellzeit, Ablaufzeit (ðåëå), Ansprechdauer, Laufzeit11) IT. Schließzeit12) autom. Ansprechzeit13) hydraul. Schaltzeit, Umschaltzeit14) aerodyn. Schnelligkeit (механизма) -
13 ~семь раз отмерь, один раз отмерь
numgener. Sorgfalt vor SchnelligkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ~семь раз отмерь, один раз отмерь
-
14 быстрое развитие боя
Универсальный русско-немецкий словарь > быстрое развитие боя
-
15 быстроходность
n1) gener. spezifische Umdrehungszahl2) eng. Schnellauf, Schnellgängigkeit3) construct. Drehzahl spezifische (вентилятора)4) railw. Schnellläufigkeit5) auto. Schnellfähigkeit, Schnelligkeit6) electr. Schnelläufigkeit7) wood. spezifische Drehzahl -
16 диапазон скоростей
n1) Av. Geschwindigkeitsspektrum, (располагаемый) Schnelligkeit2) artil. Geschwindigkeitsspanne, Randgeschwindigkeit3) electr. Geschwindigkeitsbereich4) aerodyn. (эксплуатационных) Geschwindigkeitsbereich5) cinema.equip. Geschwindigkeitsbereich (напр., движения плёнки) -
17 располагаемый диапазон скоростей
adjaerodyn. SchnelligkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > располагаемый диапазон скоростей
-
18 с большой скоростью
prepos.gener. mit großer Schnelligkeit -
19 скоростные характеристики
adjaerodyn. SchnelligkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скоростные характеристики
-
20 скорость
n1) gener. Fahrt (судна), Geschwindheit, Raschheit, Schleunigkeit, Schnelle, Schnelligkeit, Geschwindigkeit2) geol. Rapidität, Tempo3) Av. Geschwindigkeit (Geschw.), Geschwindigkeitswert (величина)4) milit. Unterwassergeschwindigkeit5) eng. Getriebegang, Rate6) construct. Hubgeschwindigkeit7) brit.engl. Speed9) auto. Gang, Tempo (движения)10) artil. Zeitmaß11) road.wrk. Lauf12) aerodyn. velocity, Fahrt13) cinema.equip. Geschwindigkeit (напр., движения плёнки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schnelligkeit — Schnelligkeit … Deutsch Wörterbuch
Schnelligkeit — Schnelligkeit, s. Geschwindigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnelligkeit — Schnelligkeit,die:1.〈dasSchnellseinimHandeln〉Flinkheit·Raschheit·Geschwindigkeit♦umg:Fixigkeit;auch⇨Gewandtheit(1)–2.⇨Geschwindigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnelligkeit — ↑Karacho, ↑Rapidität, ↑Rasanz, ↑Tempo … Das große Fremdwörterbuch
Schnelligkeit — ist keine Hexerei. – Eiselein, 553 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnelligkeit — Die Schnelligkeit (altertümlich: die Schnelle) gehört zu den motorischen Grundeigenschaften und konditionellen Fähigkeiten im Sport (zu anderen Wortbedeutungen siehe Rapidität). Ihr Gegenbegriff ist die Langsamkeit. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Schnelligkeit — Flinkheit; Tempo; Geschwindigkeit * * * Schnẹl|lig|keit 〈f. 20〉 Geschwindigkeit ● das Projekt wurde mit hoher Schnelligkeit beendet; über eine hohe Schnelligkeit verfügen * * * Schnẹl|lig|keit, die; , en <Pl. selten> [mhd. snel(lec)heit] … Universal-Lexikon
Schnelligkeit — schnell »rasch, geschwind«: Der nhd. Gebrauch dieses altgerm. Adjektivs ist gegenüber dem der älteren Sprachzustände stark eingeschränkt (ebenso bedeutet niederl. snel heute nur noch »rasch, geschwind«). Mhd., ahd. snel dagegen bedeutete… … Das Herkunftswörterbuch
Schnelligkeit — sparta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Rate, f; Schnelligkeit, f rus. быстрота, f; скорость, f; частота, f pranc. cadence, f; rapidité, f; taux, m; vitesse, f … Automatikos terminų žodynas
Schnelligkeit — sparta statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro vyksmo spartumas, išreiškiamas atitinkamu matavimo vienetu. atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Schnelligkeit, f rus. быстрота, f; скорость, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schnelligkeit — sparta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Schnelligkeit, f; Schnellwirkung, f rus. быстрота, f; скорость, f pranc. rapidité, f; vélocité, f … Fizikos terminų žodynas