-
1 Arbeitszeit
econ. AZ -
2 Arbeitszeit
f рабочее время -
3 gleitende Arbeitszeit
econ. GLAZУниверсальный русско-немецкий словарь > gleitende Arbeitszeit
-
4 рабочее время
-
5 рабочее время
-
6 технологическое время
Russian-german polytechnic dictionary > технологическое время
-
7 время рабочее
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > время рабочее
-
8 рабочее время
Arbeitszeit f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рабочее время
-
9 часы работы
часы работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
working hours
The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > часы работы
-
10 рабочее время
Arbeitszeit, TätigkeitszeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > рабочее время
-
11 время обработки
Arbeitszeit машиностр. -
12 время работы
Arbeitszeit автм., ( реактивного двигателя) Brenndauer -
13 сокращение рабочего времени
nlaw. Arbeitszeitverkürzung, Herabsetzung der Arbeitszeit, Senkung der Arbeitszeit, Verkürzung der Arbeitszeit, Verkürzungder ArbeitszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение рабочего времени
-
14 время срабатывания
n1) Av. Schnelligkeit (напр. механизма), Verzögerungszeit2) milit. Auslösezeit (напр. взрывателя)3) eng. Antwortzeit, Totzeit4) relig. Zeitablauf, Arbeitszeit5) railw. Schalteigenzeit (ðåëå), Zeitablauf (ðåëå)6) auto. Betätigungszeit, Nachstellzeit, Schalteigenzeit (о реле)7) artil. Zeitablauf (взрывателя)8) mining. Ansprechzeit (ðåëå)9) radio. Anlaufzeit (ðåëå), Arbeitszeit (ðåëå), Reaktionszeit (прибора, схемы), Schaltzeit (ðåëå)10) electr. Auslösezeit, Kommandozeit (ðåëå), Schalteigenzeit (ðåëå), Stellzeit, Ablaufzeit (ðåëå), Ansprechdauer, Laufzeit11) IT. Schließzeit12) autom. Ansprechzeit13) hydraul. Schaltzeit, Umschaltzeit14) aerodyn. Schnelligkeit (механизма) -
15 наличный фонд рабочего времени
adjecon. disponible Arbeitszeit, verfügbare ArbeitszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > наличный фонд рабочего времени
-
16 неполное рабочее время
Универсальный русско-немецкий словарь > неполное рабочее время
-
17 отвлечение трудящихся в рабочее время для выполнения общественных обязанностей
nlaw. Abziehen von Werktätigen während der Arbeitszeit zu gesellschaftlichen Aufgaben, Heranziehung von Werktätigen während der Arbeitszeit zu gesellschaftlichen AufgabenУниверсальный русско-немецкий словарь > отвлечение трудящихся в рабочее время для выполнения общественных обязанностей
-
18 отработанное время
adj2) f.trade. geleistete Arbeitszeit -
19 сокращённое рабочее время
adjecon. verkürzte Arbeitszeit, verringerte ArbeitszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращённое рабочее время
-
20 урочное рабочее время
Универсальный русско-немецкий словарь > урочное рабочее время
См. также в других словарях:
Arbeitszeit — Arbeitszeit … Deutsch Wörterbuch
Arbeitszeit [2] — Arbeitszeit (Arbeitstag). In Deutschland ist durch Anordnung des Reichsamts für die wirtschaftliche Demobilmachung vom 23. November 1918, Reichsgesetzblatt S. 1334, der achtstündige Maximalarbeitstag für alle gewerblichen Arbeiter (männliche wie… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitszeit — Arbeitszeit, s. Fabrikgesetzgebung und Gewerbegesetzgebung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeitszeit [1] — Arbeitszeit, s. Arbeitstag … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitszeit — Arbeitszeit, s. Normalarbeitstag … Kleines Konversations-Lexikon
Arbeitszeit — (f) eng working hours (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Arbeitszeit — Maßstab ist in Deutschland das Arbeitszeitgesetz (ArbZG) mit dem Arbeitgeber als Normadressaten. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitszeitgesetz 2 Mitbestimmung 3 Schichtarbeit 4 … Deutsch Wikipedia
Arbeitszeit — Ar|beits|zeit [ arbai̮ts̮ts̮ai̮t], die; , en: 1. für die Arbeit vorgesehene oder festgelegte Zeitspanne: die Arbeitszeit[en] in der Textilindustrie wurden verkürzt. 2. Zeit, die für eine bestimmte Arbeit benötigt wird: ich lasse mir die… … Universal-Lexikon
Arbeitszeit — I. Arbeitsrecht:1. Begriff: Die Zeit, während der ein Arbeitnehmer seine Arbeitskraft dem Arbeitgeber zur Verfügung stellen muss. Es ist dies die Zeit vom Beginn bis zum Ende der Arbeit ohne Ruhepause (§ 2 I ArbZG). a) Arbeitsbereitschaft ist die … Lexikon der Economics
Arbeitszeit — Ạr·beits·zeit die; 1 die (gesetzlich oder vertraglich) festgelegte Anzahl von Stunden, die ein Arbeitnehmer pro Tag, Woche oder Monat arbeiten muss <eine feste Arbeitszeit> || K : Arbeitszeitregelung, Arbeitszeitverkürzung || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitszeit — die Arbeitszeit, en (Grundstufe) Zeit, während der man arbeitet Beispiel: Während der Arbeitszeit darf ich meinen Arbeitsplatz nicht verlassen. Kollokation: die Arbeitszeit verlängern … Extremes Deutsch