-
1 бездна
f Abgrund m; F Unmenge, Masse; Ausbund m* * *бе́здна [-zn-] f Abgrund m; fam Unmenge, Masse; Ausbund m* * *бе́здн|а<-ы>ж1. (глубо́кая про́пасть) Abgrund m2. разг (у́йма) Unmenge fбе́здна дел eine Menge Arbeit* * *n1) gener. Abgrund, Kluft, Ungrund, eine jähe Tiefe, Tiefe2) geol. Untiefe3) colloq. Unmasse4) obs. Teufe5) greek.lang. Abyssus6) pompous. Schlund -
2 быстрота
* * *быстрота́ f Schnelligkeit, Geschwindigkeit; fig. Schärfe; → молния* * *быстрот|а́<-ы>ж Schnelligkeit f, Geschwindigkeit f* * *n1) gener. Behendigkeit, Fixheit, Geschwindheit, Geschwindigkeit, Handlichkeit, Hurtigkeit, Rapidität, Schleunigkeit, Flinkheit, (тк.sg) Schnelle, Schnelligkeit, Raschheit2) geol. Jähe3) colloq. Fixigkeit4) hist. Schnelle5) brit.engl. Speed -
3 внезапность
f F Überraschung* * *внеза́пность f fam Überraschung; → внеза́пный (-пен, -а) plötzlich, jäh* * *n1) gener. Schleunigkeit, Überraschung, Jäheit, Plötzlichkeit, Jähe2) milit. Überraschungsmoment -
4 крутизна
n2) geol. Schroffheit4) obs. Abschuß5) eng. Anstieg (einer Kurve)6) construct. Neigungsverhältnis7) astr. Steigung9) radio. Steigung (напр., характеристики), Steilheit (напр., характеристики)11) microel. Transconductance (напр. проходной вольт-амперной характеристики транзистора), Transkonduktanz (напр. проходной вольт-амперной характеристики транзистора)12) cinema.equip. Steilheit (характеристики) -
5 крутой поворот
adj1) gener. Kehre, Steilkurve, eine scharfe Kurve, jähe Kehre, scharfe Kehre, Spitzkehre2) construct. scharfe Kurve3) road.wrk. hochgezogene Kehre, steile Kehre -
6 отвесность
ngeol. Jähe -
7 порывистость
-
8 стремительность
n1) gener. Hast, Heftigkeit, Jähe, Jäheit, Rapidität, Raschheit, Ungestüm, Vehemenz2) colloq. Rasanz3) sports. Spritzigkeit4) nav. Draufgängertum5) shipb. Wucht -
9 крутой
abschüssig, steil;крутой уклон — Hochgefälle (n);
крутой склон — Jähe (f); Steilhang (m);
крутой берег — Steilrand (m); Steilufer (n); steiles Ufer (n);
крутой морской берег — Seegestade (n); Steilküste (f);
крутой порог — Steilabsturz (m);
крутая волна — steile Welle (f)
-
10 круча
(ж)Aufsteilung (f); Jähe (f) -
11 склон
(м)Abfall (m), Hang (m), Böschung (f), Abhang (m); Gehänge (n);крутой склон — jäher Abhang (m); Jähe (f);
пологий склон — flachfallender Hang (m);
склон горы — Berghang (m);
обрушенный склон — Bruchhalde (f), Bruchlehne (f);
склоновый размыв — Flächenabtrag (m);
сооружение на склоне — Gehängebau (m);
склоновая осыпь — Gehängeschutt (m);
оползневой склон — Gleithang (m);
скалистый склон — Felsabhang (m);
откос склона — Hangböschung (f);
береговой склон — Uferböschung (f);
падение склона — Hanggefälle (n);
склон террасы — Terrassenhang (m); Terrassenböschung (f);
часть многоарочной плотины, стоящей на береговых склонах — Hanggewölbe (n);
орошение на склоне — Hangrieselung (f);
стекать по склону — hinabfließen;
материковый склон — Kontinentalabfall (m); Kontinentalabhang (m);
северный склон — Nordhang (m);
легкоразмываемый склон — leichtauskolkbare Böschung (f); ausspülbarer Abhang (m);
осыпающийся склон — Plaiken (n);
склон долины — Talabhang (m); Talflanke (f); Talhang (m); Talwand (f);
склон волны — Wellenabschuss (m); Wellengefälle (n); Wellenschräge (f)
-
12 яр
(м)Jähe (f)
См. также в других словарях:
Jähe — Jähe, r, ste, adj. et adv. schnell, der Bewegung nach, und schnell machend, dem Orte nach. 1. Schnell, der Bewegung nach. 1) * Von der körperlichen Bewegung, wo es im Oberdeutschen noch üblich ist. Jähe laufen, Nicht so jähe! nicht so schell. Wie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jähe, die — Die Jähe, plur. die n, die Beschaffenheit eines Dinges, da es jähe ist. 1) * Einer Bewegung, ohne Plural; eine im Hochdeutschen ungebräuchliche Bedeutung, in welcher dieses Wort im Oberdeutschen auch die Gach lautet. Der Knecht lief mit aller… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jähe — Jä|he 〈f. 19; unz.〉 = Jähheit * * * Jä|he, die; [mhd. gæhe = Eile, Ungestüm; steiler Abhang, ahd. gāhi = Eile, Ungestüm] (veraltet): 1. Plötzlichkeit. 2. Steilheit. * * * Jä|he, die; [mhd. gæhe = Eile, Ungestüm; steiler Abhang, ahd. gāhi = Eile … Universal-Lexikon
Jähe — Jä|he, die; (veraltet) … Die deutsche Rechtschreibung
Jähheit — Plötzlichkeit * * * Jäh|heit 〈f. 20; unz.〉 jähe Beschaffenheit; Sy Jähe * * * Jäh|heit, die; : Jähe. * * * Jäh|heit, die; : Jähe … Universal-Lexikon
Ginger — For other uses, see Ginger (disambiguation). Gingers redirects here. For the Australian punk rock group, see The Gingers. Ginger … Wikipedia
List of Indonesian cuisine — This is a list of Indonesian cuisines:List of some popular Indonesian dishes*Ayam Taliwang originated from Nusa Tenggara (east of Bali), chicken cooked in various spicy herbs and seasoning. *Babi Guling (Balinese style roast pig; comparable to… … Wikipedia
Indonesian cuisine — See also: List of Indonesian dishes Example of Indonesian Sundanese meal; roasted fish, nasi timbel (rice wrapped in banana leaf), fried chicken, sambal, fried tempeh and tofu, and sayur asem; the bowl of water with lime is kobokan … Wikipedia
Wut — Zorn; dicke Luft (umgangssprachlich); Raserei; Gereiztheit; Aufgebrachtheit; Verdruss; Rage; Empörung; Ärger; Jähzorn; Verärgerun … Universal-Lexikon
zucken — zu|cken [ ts̮ʊkn̩] <itr.; hat: eine plötzliche, jähe, oft unwillkürliche, ruckartige Bewegung machen: ihre Lippen zuckten; er zuckte mit der Hand; der ganze kleine Körper zuckte von unterdrücktem Schluchzen; <auch unpers.> es zuckte in… … Universal-Lexikon
Anglo-Saxon Petroleum — Royal Dutch Shell plc (engl.) Koninklijke Nederlandse Shell N. V. (niederl.) Unternehmensform plc … Deutsch Wikipedia