-
1 Schleusentor
n шлюзные ворота pl. -
2 ворота шлюза
ворота шлюза
Гидротехнические затворы для закрывания камеры шлюза со стороны верхнего и нижнего бьефов и обеспечения пропуска судов при выравнивании уровней смежных бьефов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ворота шлюза
-
3 шлюзовые ворота
шлюзовые ворота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sluice-gate
A valve or gate fitted to a sluice to control the rate of flow of water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шлюзовые ворота
-
4 ворота
(мн.)(шлюзовые) Aufziehwehr (n); Tor (n);шлюзовые ворота — Schleusentor (n);
шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;
внешние ворота шлюза — Außentor (n);
шлюзные клапанные ворота — Drehtor (n);
отливные ворота — Ebbetor (n);
створчатые ворота — Flügeltor (n); Stemmtor (n);
стоечные ворота — Ständertor (n); Pfostentor (n);
двустворчатые ворота — zweiflügeliges Tor (n); Torpaar (n);
полотнище веерных ворот судоходного шлюза — (F)ächerflügel (m);
клапанные ворота — Klapptor (n);
средние ворота — Mitteltor (n);
ворота верхней головы — Obertor (n);
стоечные ворота — Pfostentor (n);
-
5 батопорт
n1) eng. Dockponton, Docktor, Dockverschluß, Schwimmponton, Schwimmschütze, Verschlußponton2) construct. Schleusenbarke3) hydrogr. Schwimmtor4) nav. Schleusenponton, Schleusentor, Schwimmkasten5) shipb. Dockverschluss, Dockverschlußponton, Hellingponton, Senkkasten, Stemmtor, Stemtor, Verschlussponton, Wasserpforte -
6 ворота шлюза
-
7 двустворчатые шлюзные ворота
Универсальный русско-немецкий словарь > двустворчатые шлюзные ворота
-
8 нижние ворота шлюза
-
9 шлюзные ворота
-
10 двустворчатый
zweiflügelig;двустворчатые ворота судоходного шлюза — zweiflügeliges Schleusentor (n); Torpaar (n)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > двустворчатый
-
11 шлюзные ворота
Aufziehwehr, Schleusentor -
12 порог
порог м. Ansprechgrenze f; Brücke f; гидрот. Drempel m; Grenze f; Schleusentor n; стр. гидр. Schwelle f; Wand f; untere Grenze fпорог м. контрастной чувствительности глаза Kontrastschwellenwert m; Kontrastschwellenwert m des Augesпорог м. печи Brückenkörper m; Dammstein m; Feuerbrücke f; Flammenführung f; Führungsbrücke f; Herdbrücke fпорог м. пламенной печи Brückenkörper m; Dammstein m; Feuerbrücke f; Flammenführung f; Führungsbrücke f; Herdbrücke fпорог м. слышимости Hörbarkeitsschwelle f; Hörgrenze f; Hörschwelle f; Lautstärkeschwelle f; Reizschwelle f; Schallempfindungsschwelle f; untere Hörschwelle fпорог м. срабатывания измерительных приборов Anlaufschwelle f; Ansprechschwelle f; Empfindlichkeitsschwelle f; Empfindungsgrenze f; Empfindungsschwelle f; Reizschwelle fпорог м. чувствительности Anlaufschwelle f; Ansprechschwelle f; Empfindlichkeitsschwelle f; Empfindungsgrenze f; Empfindungsschwelle f; Reizschwelle fпорог м. чувствительности уха Hörbarkeitsschwelle f; Hörschwelle f; Reizschwelle f; untere Hörschwelle f -
13 шлюзные ворота
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шлюзные ворота
См. также в других словарях:
Schleusentor — Schleusentor, eine Verschlußvorrichtung für ein Schleusenhaupt (s. Kammerschleuse). Dasselbe muß dem in Betracht kommenden stärksten Wasserdruck widerstehen, eine genügende Dichtigkeit gegen Wasserverluste besitzen und leicht zu bewegen sein. Der … Lexikon der gesamten Technik
Schleusentor — Schleu|sen|tor 〈n. 11〉 jede der beiden Klappen am Ein bzw. Ausgang der Schleuse zum Stauen bzw. Freigeben des Wassers * * * Schleu|sen|tor, das (Wasserbau): Tor einer ↑ Schleuse (1). * * * Schleu|sen|tor, das (Wasserbau): Tor einer ↑Schleuse (1) … Universal-Lexikon
Schleusentor — Schleu|sen|tor, das … Die deutsche Rechtschreibung
Schleusentor — Verschluss einer Schiffsschleuse. Ausführungsformen: Stemmtor, Schiebetor, Hubtor, Senktor, Hubsenktor, Drehtor, Hubdrehtor, Klapptor, Segmenttor, Sektortor, Schlagtor … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Drempel (Wasserbau) — Der Schleusendrempel ist der Absatz unter dem Schleusentor direkt über dem Wasser (Wasserstand in der Schleuse auf Unterwasser). Am rechten Bildrand ist der gelbe Strich für die offizielle Markierung des Drempels zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Operation Chariot — Teil von: Zweiter Weltkrieg USS Buchanan / HMS Campbeltown … Deutsch Wikipedia
Schiffshebewerk — Vertikal Schiffshebewerk Niederfinow Eines von 4 alten hydr … Deutsch Wikipedia
Wiener Neustädter Kanal — Der Wiener Neustädter Kanal ist ein im Erzherzogtum Österreich 1803 in Betrieb genommener und bis auf 63 km Länge erweiterter künstlicher Wasserlauf, auf dem vor allem Holz, Ziegel und Kohle aus dem Raum südlich der Donau nach Wien… … Deutsch Wikipedia
Papiermühlenschleuse — Detailgetreue Nachbildung der Klappbrücke über die Schleuse (nach Plänen aus dem Jahre 1902) Antrieb nach alten Fotos nachgebaut … Deutsch Wikipedia
Papiermühlenschleuse Essen-Werden — Detailgetreue Nachbildung der Klappbrücke über die Schleuse (nach Plänen aus dem Jahre 1902) Antrieb nach alten Fotos nachgebaut … Deutsch Wikipedia
Schachtschleuse — Eine Schleuse ist ein technisches Bauwerk, in dem Schiffe Höhenunterschiede in Schifffahrtswegen überwinden können. Der Vorgang wird als Schleusung bezeichnet. Von den durch die Schleuse verbundenen Gewässern wird das mit dem höheren… … Deutsch Wikipedia