-
1 Schlaglicht
Schlaglicht n ре́зкое [я́ркое] освеще́ние; жив. светово́е пятно́Schlaglichter aufsetzen жив. сде́лать [бро́сить] бли́киein Schlag licht aut etw. (A) werfen я́рко освеща́ть что-л.; перен. тж. пролива́ть свет на что-л.das wirft ein bezeichnendes Schlaglicht auf seine Denkungsweise э́то я́рко характеризу́ет его́ о́браз мы́слейSchlaglicht n прозре́ние; внеза́пно осени́вшая мысль -
2 Schlaglicht
луч све́та. Malerei я́ркое <ре́зкое, контра́стное> освеще́ние jd. steht im Schlaglicht des öffentlichen Interesses кто-н. в це́тре внима́ния обще́ственности, на кого́-н. напра́влен всео́бщий интере́с <интере́с обще́ственности>. ein Schlaglicht auf jdn./etw. werfen броса́ть бро́сить я́ркий свет на кого́-н. что-н., я́рко характеризова́ть о- кого́-н. что-н. ein Schlaglicht auf etw. werfen auch пролива́ть /-ли́ть свет на что-н. -
3 Schlaglicht
n1) резкое ( яркое) освещение; жив. световое пятноSchlaglichter aufsetzen — жив. сделать ( бросить) бликиdas wirft ein bezeichnendes Schlaglicht auf seine Denkungsweise — это ярко характеризует его образ мыслей2) прозрение; внезапно осенившая мысль -
4 Schlaglicht
Schlaglicht n (pl Schlaglichter): ein Schlaglicht werfen ( auf A) rzucać <- cić> światło (na A) -
5 Schlaglicht
n, жив. -
6 Schlaglicht
сущ.1) общ. внезапно осенившая мысль, прозрение, яркий свет, резкое освещение (в живописи), яркое освещение (в живописи), резкий свет2) жив. световое пятно3) полигр. блик -
7 Schlaglicht
n <-(e)s, -er> обыкн жив, фото резкое [яркое] освещение, яркое световое пятноein Schláglicht auf j-n etw. (A) wérfen* — ярко охарактеризовать кого-л, что-л; пролить свет на что-л
-
8 Schlaglicht
Schláglicht n -(e)s, -erре́зкий [я́ркий] свет; ре́зкое [я́ркое] освеще́ние ( в живописи)im Schlá glicht der Ö́ ffentlichkeit sté hen* — находи́ться в це́нтре внима́ния обще́ственности -
9 das wirft ein bezeichnendes Schlaglicht auf seine Denkungsweise
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wirft ein bezeichnendes Schlaglicht auf seine Denkungsweise
-
10 ein Schlaglicht werfen
кол.числ.общ. (auf etw.) пролить свет (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Schlaglicht werfen
-
11 ein Schlaglicht auf etwas werfen
кол.числ.идиом. пролить свет (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Schlaglicht auf etwas werfen
-
12 im Schlaglicht der Öffentlichkeit stehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Schlaglicht der Öffentlichkeit stehen
-
13 das Schlaglicht / die Schlaglichte
n блик (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Schlaglicht / die Schlaglichte
-
14 Schlaglichter
Schlaglicht n (pl Schlaglichter): ein Schlaglicht werfen ( auf A) rzucać <- cić> światło (na A)
См. также в других словарях:
Schlaglicht — steht für: Spitzlicht, in der Malerei aufgesetzte helle Stellen Streiflicht, die Beleuchtung einer Fläche von der Seite Siehe auch: Wiktionary: Schlaglicht – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Schlaglicht — Schlaglicht, in der Malerei ein starker Lichtstrahl, durch welchen man einen Gegenstand bes. hell u. leuchtend hervortreten läßt … Pierer's Universal-Lexikon
Schlaglicht — (franz. Coup de jour), in der Malerei ein lebhafter Lichtstrahl, durch den man einen Gegenstand besonders hell hervortreten läßt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlaglicht — Schlaglicht, in der Malerei helles, mit dunkeln Schattenpartien unmittelbar im Gegensatze stehendes Licht; vergl. Schatten … Herders Conversations-Lexikon
Schlaglicht — Schlaglicht,das:einS.werfen|auf|:⇨hinweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlaglicht — Schla̲g·licht das; meist in etwas wirft ein Schlaglicht auf jemanden/ etwas etwas zeigt deutlich, wie jemand / etwas ist ≈ etwas charakterisiert jemanden / etwas: Diese Bemerkung wirft ein Schlaglicht auf seinen Charakter || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlaglicht — schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert, doch erinnern die alten Ableitungen ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Schlaglicht — das Schlaglicht, er (Aufbaustufe) sehr heller Lichtstrahl, der auf ein bestimmtes Objekt geworfen wird Beispiel: Die Scheinwerfer warfen Schlaglichter auf die Bühne … Extremes Deutsch
Schlaglicht, das — Das Schlaglicht, des es, plur. die er, in der Mahlerey, ein lebhafter, geschickt angebrachter Lichtstrahl, um denjenigen Theil einer Figur hervor treten zu lassen, welcher dem einfallenden Sonnenlichte am stärksten ausgesetzet ist; Coup de Jour.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlaglicht — Schlag|licht 〈n. 12〉 1. Lichtstrahl 2. 〈Mal., Fot.〉 wirkungsvoll gesammeltes Licht zum Hervorheben eines Gegenstandes * * * Schlag|licht, das <Pl. er> (bes. Malerei, Fotogr.): intensives Licht, Lichtstrahl, der [auf einem Bild] ein Objekt,… … Universal-Lexikon
Schlaglicht — Schlag|licht Plural ...lichter … Die deutsche Rechtschreibung