-
1 Scheinheilige-r
ханжа m/f, святоша m/f -
2 hypocrite
noun1) Heuchler, der/Heuchlerin, die2) (person feigning virtue) Scheinheilige, der/die* * *['hipəkrit]* * *hypo·crite[ˈhɪpəkrɪt]* * *['hIpəkrɪt]nHeuchler( in) m(f), Scheinheilige(r) mf* * ** * *noun1) Heuchler, der/Heuchlerin, die2) (person feigning virtue) Scheinheilige, der/die* * *n.Heuchler - m. -
3 лицемер
n1) gener. Frömmler, Fuffziger, Hypokrit, Mundchrist, Scheinheilige, Spiegelfechter, Tartüff, Heuchler2) colloq. Duckmäuser, Mucker, einfalscher Fuffziger3) ironic. Maulchrist4) obs. Achselstück, Biedermann, Gleisner5) liter. Pharisäer6) eng. Schleicher7) avunc. ein falscher Fuffziger -
4 лицемерка
-
5 святоша
n1) gener. Andächtler, Betbruder (о мужчине), Betschwester, Bigotte, Frömmler, Himmelsziege (о женщине), Muckerin, Mundchrist, Pietist, Scheinheilige, Tartüff, Moralapostel2) colloq. Mucker3) ironic. Maulchrist -
6 ханжа
n1) gener. Andächtler, Bigotte, Glaubensheuchler, Gleisnerin, Heuchler, Heuchlerin, Mundchrist, Pietist, Scheinheilige, Tartüff, Scheinheiliger, Betschwester, Betbruder, Frömmler, Himmelsziege, Quisel, Quissel2) colloq. Duckmäuser, Mucker, Muckerin3) ironic. Maulchrist4) obs. Gleisner5) liter. Pharisäer6) derog. Kirchenläuferin -
7 bigot
1. bigo adjbigott, fromm, scheinheilig
2. bigo/bigɔt m (f - bigote)C'est une vieille bigote! — Das ist eine alte Betschwester!/Das ist eine scheinheilige Schachtel!
bigotI AdjectifbigottFrömmler(in) masculin(féminin) -
8 sainte nitouche
-
9 beato
be'atoadj1. [beatificado] selig2. [piadoso] fromm3. (figurado) [que finge piedad] scheinheilig————————2. [piadoso] Fromme der, diebeatobeato , -a [be'ato, -a]I adjetivonum1num (elevado, literario: feliz) glücklichnum2num (beatificado) selignum3num (piadoso) fromm -
10 farsante
far'santem(fig: persona que pasa por lo que no es) Schwindler m, Heuchler madjetivo————————sustantivo masculino y femeninoScheinheilige der, diefarsantefarsante [far'saDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivo(familiar) schwindlerisch(familiar) Schwindler(in) masculino (femenino) -
11 gazmoño
————————Scheinheilige der, diegazmoñogazmoño , -a [gaθ'mo28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]num1num (mojigato) scheinheilignum2num (hipócrita) heuchlerisch -
12 mojigato
mɔxi'gatoadjprüde, scheinheilig1. [por beatitud] frömmelnd2. [con falsa humildad] scheinheilig————————2. [con falsa humildad] scheinheilige Personmojigatomojigato , -a [moxi'γato, -a]num1num (gazmoño) duckmäuserischnum2num (hipócrita) heuchlerisch -
13 santurrón
santu'rrɔnadjscheinheilig, bigott( femenino santurrona) adjetivo————————( femenino santurrona) sustantivo masculino y femeninosanturrónsanturrón , -ona [saDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'rron, -ona]I adjetivofrömmelnd; (hipócrita) scheinheiligII sustantivo masculino, femenino -
14 ipocrita
ipocritaipocrita [i'plucida sans unicodeɔfont:krita] <-i maschile, -e femminile >I aggettivoscheinheilig, heuchlerischII sostantivo Maskulin FemininScheinheilige(r) Feminin(Maskulin), Heuchler(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > ipocrita
15 santarellina
santarellinasantarellina , santerellina [santarel'li:na, santerel'li:na]sostantivo FemininScheinheilige FemininDizionario italiano-tedesco > santarellina
16 santerello
santerellosanterello [sante'rεllo]sostantivo MaskulinScheinheilige(r) MaskulinDizionario italiano-tedesco > santerello
17 hypocrite
18 лицемер
лицеме́р м., -и Heuchler m, -, Scheinheilige(r) m, -n, -n.19 licemjer
(-ac, -ka) Heuchler m (-s, -) (H-in f, -, -nen), Frömmler m (-s, -) (F-in f, -, -nen), Scheinheilige m i f (-n, -n) (S-r)20 świętoszek
świętoszek m (- szka; - szki), świętoszka f (-i; G -szek) pej Heuchler(in) m(f), Scheinheilige(r) m, f; Frömmler(in) m(f)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scheinheilige — Scheinheilige: I.Scheinheilige,der:⇨Heuchler II.Scheinheilige,die:⇨Heuchlerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheinheilige — Schein|hei|li|ge, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Der Scheinheilige — Filmdaten Deutscher Titel: Der Schein Heilige Originaltitel: Leap of Faith Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Präsidentin — Eine La Regenta gewidmete Statue in Oviedo La Regenta (1884 1885), in zwei Bänden erschienener Roman von Leopoldo Alas, „Clarín“; dt. Die Präsidentin, in der Übersetzung von Egon Hartmann, mit einem Nachwort von Fritz Rudolf Fries, Frankfurt a.M … Deutsch Wikipedia
Joe Stöckel — (eigentlich Josef Stöckel, * 27. September 1894 in München; † 14. Juni 1959 ebenda) war ein deutscher Drehbuchautor, Regisseur und Volksschauspieler. Stöckel verkörperte vor allem das „Münchner Original“ in zahlreichen komischen Bühnenstücken und … Deutsch Wikipedia
Joe Stöckl — Joe Stöckel (eigentlich Josef Stöckel, * 27. September 1894 in München; † 14. Juni 1959 in München) war ein deutscher Drehbuchautor, Regisseur und Volksschauspieler. Stöckel verkörperte vor allem das „Münchener Original“ in zahlreichen komischen… … Deutsch Wikipedia
La Regenta — Eine La Regenta gewidmete Statue in Oviedo La Regenta (1884 1885), in zwei Bänden erschienener Roman von Leopoldo Alas, „Clarín“; dt. Die Präsidentin, in der Übersetzung von Egon Hartmann, mit einem Nachwort von Fritz Rudolf Fries, Frankfurt a.M … Deutsch Wikipedia
Maria Eichhorn-Fischer — (* 11. November 1879 in Giersdorf, dem heutigen Podgórzyn im Riesengebirge, † nach 1908) war eine deutsche Schriftstellerin, Diseuse und Kabarettistin. Maria Eichhorn wurde unter dem Pseudonym Dolorosa (lat. „Schmerzensreiche“) vor allem als… … Deutsch Wikipedia
Maria Eichhorn (Schriftstellerin) — Maria Eichhorn Fischer (* 11. November 1879 in Giersdorf, dem heutigen Podgórzyn im Riesengebirge; † nach 1908) war eine deutsche Schriftstellerin, Diseuse und Kabarettistin. Maria Eichhorn wurde unter dem Pseudonym Dolorosa (lat.… … Deutsch Wikipedia
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Николаи, барон Андрей Львович — (Heinrich Ludwig v. Niсоlау) тайный советник, президент Императорской Академии Наук; писатель. Н. родился в Страсбурге 29 го декабря н. с. 1737 года и был сыном претора этого города; он происходил из шведской дворянской фамилии, в конце ХVІ… … Большая биографическая энциклопедия
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Русский