-
1 Frömmler-in
m(f) ханжа m/f, святоша m/f -
2 pobožnjak
Frömmler m (-s, -) -
3 bigot
nounEiferer, der/Eiferin, die; (Relig.) bigotter Mensch* * *['biɡət](a person who constantly and stubbornly holds a particular point of view etc: a religious bigot.) der/die Fanatiker(in)- academic.ru/6861/bigoted">bigoted- bigotry* * *big·ot[ˈbɪgət]n Eiferer mreligious \bigot religiöser Eiferer* * *['bɪgət]nEiferer m; (REL ALSO) bigotter Mensch* * *bigot [ˈbıɡət] s1. selbstgerechte oder intolerante Person* * *nounEiferer, der/Eiferin, die; (Relig.) bigotter Mensch* * *n.Fanatiker m.Frömmler - m. -
4 santurrón
santu'rrɔnadjscheinheilig, bigott( femenino santurrona) adjetivo————————( femenino santurrona) sustantivo masculino y femeninosanturrónsanturrón , -ona [saDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'rron, -ona]I adjetivofrömmelnd; (hipócrita) scheinheiligII sustantivo masculino, femenino -
5 pietist
-
6 лицемер
n1) gener. Frömmler, Fuffziger, Hypokrit, Mundchrist, Scheinheilige, Spiegelfechter, Tartüff, Heuchler2) colloq. Duckmäuser, Mucker, einfalscher Fuffziger3) ironic. Maulchrist4) obs. Achselstück, Biedermann, Gleisner5) liter. Pharisäer6) eng. Schleicher7) avunc. ein falscher Fuffziger -
7 святоша
n1) gener. Andächtler, Betbruder (о мужчине), Betschwester, Bigotte, Frömmler, Himmelsziege (о женщине), Muckerin, Mundchrist, Pietist, Scheinheilige, Tartüff, Moralapostel2) colloq. Mucker3) ironic. Maulchrist -
8 ханжа
n1) gener. Andächtler, Bigotte, Glaubensheuchler, Gleisnerin, Heuchler, Heuchlerin, Mundchrist, Pietist, Scheinheilige, Tartüff, Scheinheiliger, Betschwester, Betbruder, Frömmler, Himmelsziege, Quisel, Quissel2) colloq. Duckmäuser, Mucker, Muckerin3) ironic. Maulchrist4) obs. Gleisner5) liter. Pharisäer6) derog. Kirchenläuferin -
9 bigot
1. bigo adjbigott, fromm, scheinheilig
2. bigo/bigɔt m (f - bigote)C'est une vieille bigote! — Das ist eine alte Betschwester!/Das ist eine scheinheilige Schachtel!
bigotI AdjectifbigottFrömmler(in) masculin(féminin) -
10 canter
1. nounHandgalopp, der; Kanter, Canter, der (fachspr.)2. intransitive verbleicht galoppieren; kantern (fachspr.)* * *['kæntə] 1. noun 2. verb(to gallop easily: The horse cantered over the meadow.) leicht galoppieren* * *can·ter[ˈkæntəʳ, AM -t̬ɚ]I. nthe stallion broke into an easy \canter der Hengst verfiel in einen leichten Galoppto go for a \canter einen Ausritt machenII. vi1. (ride at canter) leicht [o langsam] galoppieren2. (go for a ride) ausreiten, einen Ausritt machen* * *['kntə(r)]1. nHandgalopp m, Kanter m2. vilangsam galoppieren* * *canter1 [ˈkæntə(r)] s1. Frömmler(in)2. Phrasendrescher(in)canter2 [ˈkæntə(r)]A s Kanter m (kurzer, leichter Galopp):B v/t kantern lassenC v/i kantern* * *1. nounHandgalopp, der; Kanter, Canter, der (fachspr.)2. intransitive verbleicht galoppieren; kantern (fachspr.)* * *n.Kanter - m.kurzer Galopp m. -
11 creeping
creep·ing[ˈkri:pɪŋ]\creeping inflation/paralysis schleichende Inflation/Lähmung* * *creeping [ˈkriːpıŋ]A adj (adv creepingly)1. kriechend:creeping inflation WIRTSCH schleichende Inflation;2. BOTa) kriechendb) kletternd3. kribbelnd:creeping sensation grus(e)liges Gefühl, Gänsehaut fB s1. Kriechen n* * *adj.kriechend adj.schleichend adj. -
12 devotionalist
-
13 Holy Joe
-
14 beato
be'atoadj1. [beatificado] selig2. [piadoso] fromm3. (figurado) [que finge piedad] scheinheilig————————2. [piadoso] Fromme der, diebeatobeato , -a [be'ato, -a]I adjetivonum1num (elevado, literario: feliz) glücklichnum2num (beatificado) selignum3num (piadoso) fromm -
15 mojigato
mɔxi'gatoadjprüde, scheinheilig1. [por beatitud] frömmelnd2. [con falsa humildad] scheinheilig————————2. [con falsa humildad] scheinheilige Personmojigatomojigato , -a [moxi'γato, -a]num1num (gazmoño) duckmäuserischnum2num (hipócrita) heuchlerisch -
16 rata
'rrataf ZOOLRatte fsustantivo femenino————————adjetivo————————sustantivo masculino y femeninorata1rata1 ['rrata]zoología Ratte femenino; rata de alcantarilla Kanalratte femenino; rata de biblioteca (figurativo) Bücherwurm masculino; más pobre que las ratas arm wie eine Kirchenmaus; escabullirse como una rata sich davonstehlen————————rata2rata2 ['rrata] -
17 rata de sacristía
-
18 kaba
kaba grob, ungefüge; primitiv; vulgär; ungebildet; Arbeit grob; Kiesel grobkörnig; Mehl grob gemahlen; Mensch grob, primitiv, ungebildet; roh;kaba kâğıt Packpapier n;kaba konuşma derbe Rede(weise);kaba kuvvet rohe Gewalt;kaba sofu Frömmler m, -in f, Fanatiker m, -in f;kaba Türkçe HIST (das) einfache (volkstümliche) Türkisch;-in kabasını almak abhobeln, glatt machen (A); nur obenhin reinigen (A) -
19 yobaz
yobaz Fanatiker m; REL a Frömmler m; Grobian m -
20 bacchettone
bacchettonebacchettone , -a [bakket'to:ne]sostantivo maschile, femminilepeggiorativo Frömmler(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > bacchettone
СтраницыСм. также в других словарях:
Frömmler — Frömmler,der:Frömmling(abwert) … Das Wörterbuch der Synonyme
Frömmler — fromm: Das Substantiv ahd. fruma »Nutzen, Vorteil« ergab in Fügungen wie ahd. fruma wesan »ein Nutzen sein« ein Adjektiv mhd. vrum, vrom »nützlich, brauchbar«, auf Personen bezogen »tüchtig, trefflich, tapfer, rechtschaffen« (z. B. »die frommen… … Das Herkunftswörterbuch
Frömmler — Frọ̈mm|ler 〈m. 3; selten〉 frömmelnder Mensch * * * Frọ̈mm|ler, der; s, : frömmlerischer Mensch. * * * Frọ̈mm|ler, der; s, : frömmlerischer Mensch: Er war ein Herr nach Sellmanns Geschmack, fromm, aber kein F. (Bieler, Mädchenkrieg 322) … Universal-Lexikon
Frömmler — Frọ̈mm|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Molière: Ein Komödiant von Weltruhm — Molière gehört zu einer Auslese meistgespielter Dramatiker der Weltliteratur und zu den bedeutendsten Repräsentanten französischer Literatur und Kultur in der Welt. Seine Fähigkeit, das Lachen und die kritische Beobachtung des Lebens aus… … Universal-Lexikon
Betbruder — Bet|bru|der 〈m. 3u; umg.; abwertend〉 jmd., der übermäßig viel betet * * * Bet|bru|der, der (abwertend): jmd., der bei jeder Gelegenheit in die Kirche geht; Frömmler. * * * Bet|bru|der, der (abwertend): jmd., der bei jeder Gelegenheit in die… … Universal-Lexikon
Frömmlerin — Frọ̈mm|le|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Frömmler. * * * Frọ̈mm|le|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Frömmler … Universal-Lexikon
Himmelskomiker — Hịm|mels|ko|mi|ker, der (ugs. scherzh.): a) Geistlicher; b) Frömmler: Die Frömmler nenne ich H. (Hörzu 12, 1975, 113) … Universal-Lexikon
heilig — Ein wunderlicher (komischer, seltsame) Heiliger ist ein Sonderling, ein Mensch mit unüblichen Gewohnheiten; vgl. niederländisch ›een rare, vreemde, ruwe Apostel‹. Der Ausdruck beruht auf Ps 4,4: »Erkennet doch, daß der Herr seine Heiligen… … Das Wörterbuch der Idiome
Heiliger — Ein wunderlicher (komischer, seltsame) Heiliger ist ein Sonderling, ein Mensch mit unüblichen Gewohnheiten; vgl. niederländisch ›een rare, vreemde, ruwe Apostel‹. Der Ausdruck beruht auf Ps 4,4: »Erkennet doch, daß der Herr seine Heiligen… … Das Wörterbuch der Idiome
Alvise Mocenigo II. — Alvise Mocenigo II. (* 3. Januar 1628; † 6. Mai 1709) war der 110. Doge von Venedig. Er regierte von 1700 bis 1709. Im Spanischen Erbfolgekrieg, der im ersten Jahr seiner Regierung ausbrach und in den fast ganz Europa verwickelt war, bewahrte… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский