-
1 hipócrita
i'pokrita 1. adjfalsch, heuchlerisch, scheinheilig2. mHeuchler madjetivo————————sustantivo masculino y femeninohipócritahipócrita [i'pokrita]I adjetivonum1num (en el comportamiento) heuchlerischnum2num (en el modo de ser) scheinheiligHeuchler(in) masculino (femenino) -
2 Por las obras, no por el vestido, el hipócrita es conocido
An den Taten, nicht am Kleid erkennt man den Heuchler.[vgl. dt. Kleider machen Leute]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por las obras, no por el vestido, el hipócrita es conocido
-
3 disimulado
đisimu'lađoadj( femenino disimulada) adjetivodisimuladodisimulado , -a [disimu'laðo, -a]I adjetivonum1num (fingido) vorgespiegeltnum2num (encubierto) unauffälligII sustantivo masculino, femenino -
4 fariseo
-
5 santurrón
santu'rrɔnadjscheinheilig, bigott( femenino santurrona) adjetivo————————( femenino santurrona) sustantivo masculino y femeninosanturrónsanturrón , -ona [saDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'rron, -ona]I adjetivofrömmelnd; (hipócrita) scheinheiligII sustantivo masculino, femenino -
6 doble
1. 'đoble m1) Doppel n¿Jugamos un partido doble? — Spielen wir ein Doppel?
2) ( persona muy semejante) Doppelgänger m2. 'đoble adj1) doppelt, zweifach2) (fig: falso) doppelzüngigadjetivo1. [mayor cantidad] doppelt2. [repetido] Doppel-————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino————————adverbio————————dobles sustantivo masculino pluraldoble1doble1 ['doβle]————————doble2doble2 ['doβle]Pasch masculino————————doble3doble3 ['doβle]I adjetivonum1num (duplo) doppelt; doble clic Doppelklick masculino; contabilidad por partida doble doppelte Buchführungnum2num (robusto) robust -
7 falso
'falsoadj1) ( falsificado) unecht, falsch2) (insincero, desleal) unaufrichtig, unehrlich3)1. [gen] falsch2. [moneda, billete] gefälscht[perla, joya] unechtfalso1falso1 ['falso](Saum)besatz masculinoII adverbioen falso (falsamente) falsch; jurar en falso einen Meineid schwören; coger a alguien en falso jdn bei einer Lüge ertappen; dar un golpe en falso (movimiento) nicht treffen; dar un paso en falso einen Fehltritt tun————————falso2falso2 , -a ['falso, -a]I adjetivonum1num (no cierto, no auténtico) falsch; ¡falso! das ist gelogen!num2num (no natural) künstlich; (pseudo) Schein-; llave falsa Dietrich masculino, femenino; puerta falsa blinde Türnum3num (caballería) widerspenstig -
8 gazmoño
————————Scheinheilige der, diegazmoñogazmoño , -a [gaθ'mo28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]num1num (mojigato) scheinheilignum2num (hipócrita) heuchlerisch -
9 mojigato
mɔxi'gatoadjprüde, scheinheilig1. [por beatitud] frömmelnd2. [con falsa humildad] scheinheilig————————2. [con falsa humildad] scheinheilige Personmojigatomojigato , -a [moxi'γato, -a]num1num (gazmoño) duckmäuserischnum2num (hipócrita) heuchlerisch -
10 falluto
-
11 tartufo
tar'tufom(fig: hipócrita) Heuchler m
См. также в других словарях:
hipócrita — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Pragmática: insulto. Que finge lo que no siente: sonrisa hipócrita. Tu amigo es un hipócrita. Sus hipócritas palabras no engañaron a nadie … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hipócrita — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou pessoa que revela hipocrisia. = JESUÍTA, TARTUFO ‣ Etimologia: grego hipokrités, oú, aquele que responde, ator … Dicionário da Língua Portuguesa
hipócrita — (Del lat. cristiano hypocrĭta, y este del gr. ὑποκριτής). adj. Que actúa con hipocresía. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
hipócrita — (Del lat. hyprocrita < gr. hypokrites, actor teatral.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que finge o aparenta: ■ descubrió sus arteras manipulaciones de hipócrita. SINÓNIMO comediante falso impostor teatral * * * hipócrita (del lat.… … Enciclopedia Universal
hipócrita — adj y s m y f Que aparenta o finge virtudes y rectitud, o que disfraza o esconde sus verdaderos sentimientos o creencias: Tus explicaciones son la mentira hipócrita con la que pretendes hacer buenos tus actos , Eres un hipócrita, Alfonso … Español en México
hipócrita — {{#}}{{LM H20368}}{{〓}} {{SynH20890}} {{[}}hipócrita{{]}} ‹hi·pó·cri·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que finge cualidades, ideas o sentimientos contrarios a los que verdaderamente tiene: • Son unos hipócritas porque dicen lo que no sienten.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hipócrita — adjetivo y com. engañoso, disimulado*, tartufo, falso, farisaico, fariseo. Farisaico y fariseo especialmente si el hipócrita finge piedad o austeridad. * * * Sinónimos: ■ engañoso, falso, farsante … Diccionario de sinónimos y antónimos
hipòcrita — hi|pò|cri|ta Mot Esdrúixol Nom masculí … Diccionari Català-Català
a Dios rogando y con el mazo dando — hipócrita; hipocresía; embustero; cf. predicar con la pichula en la mano; los curas durante la conquista de América: a Dios rogando y con el mazo dando, literalmente , los curas pedófilos: a Dios rogando y con el mazo dando, literalmente … Diccionario de chileno actual
el Diablo vendiendo cruces — hipócrita; alguien haciéndose el inocente; alguien pretendiendo buena voluntad o buena conducta; alguien de dudosa reputación intentando reclutar a otros en proyecto aparentemente loable; cf. mosquita muerta, predicar con la pichula en la mano;… … Diccionario de chileno actual
Binni chuppa didxa — Hipocrita, persona falsa … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño