-
1 Scheidewand
f перегородка; Anat. преграда -
2 переборка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > переборка
-
3 перегородка
Scheidewand арх., Schirmwand, Wandung -
4 перегородка
Scheidewand, Trennwand, ZwischenwandРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перегородка
-
5 перегородка
Scheidewand f.Zwischenwand f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > перегородка
-
6 перегородка
n1) gener. Blende, (дощатая) Dielenwand, Innenwand, Querwand, Raumteiler, Scheidewand (тж. перен.), Scherwand, Trennungswand, Wand, Stellwand, Scheidewand, Trennwand, Zwischenmauer, Zwischenwand, Gefach, Standbaum2) geol. Kammerwand (For.), Murus (Pal.) (споры), Paries Aren, Pseudoseptum (Arch.), Querwand (Ceph.), Scheidewand (Arch.), Septum, Teilungswand, radiale Scheidewand (Arch.), radiale Wand (Arch.)3) Av. (аэродинамический)(аэродинамическая) Bügelkante, (плоская) Membrane, (аэродинамическая) Steg, (аэродинамическая) Strake, (аэродинамический)(аэродинамическая) Zaun (для предотвращения перетекания пограничного слоя)4) med. IVS5) milit. Abteilungsschott (в ганке)6) eng. Abteilungswand, Diaphragma, Membran, Schottwand, Staubbrett (песочницы), Trennfolie, Verschlag7) construct. Lattenwand, Scheidwand, Schirmwand, Sichtblende, Wandung8) anat. Interseptum9) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Prallblech (напр. в топливном баке), Schottwand (напр. топливного бака), Schottblech, Spritzwand10) mining. Abschluß, Schachtscheider, Scheide, Schutzverschlag, Teilwand, Wetterscheider11) road.wrk. Riegelwand, Stirnblende12) metal. Dämmstück (напр. в литниковой чаше), Verbundgußstück (устанавливается в кристаллизатор МНЛЗ, для перехода на другую марку стали, впоследствии отрезается на МГР как обрезь)13) radio. Isoliersteg, Trennisolation (между обмотками)14) electr. Steg15) oil. Umlenkplatte (в топливных баках и цистернах), Wehr, Überfallwehr, Überflußwehr16) leath. Fachteil17) atom. Barriere, Zwischendeckel18) wood. Staubrett, Verschlag (дощатая), Zuschlag20) nav. Schotting21) shipb. Geveling, Schotte -
7 диафрагма
диафрагма ж. Abblendvorrichtung f; Abschlußdeckel m; Bindeblech n; опт. Blende f; Diaphragma n; Drosselblende f; Membran f; Membrane f; Querschott n; Querschottwand f; хим. Scheidewand f; Schott n; Schotte f; Schottverband m; Versteifungsblech n; стр. Versteifungswand f; Zwischenboden m; Zwischendeckel m; Zwischenwand f; poröse Scheidewand f -
8 поставить перегородку
vgener. eine Querwand einziehen, eine Scheidewand einziehen, eine Scheidewand errichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить перегородку
-
9 септа
ngeol. Kammerwand, Scheidewand, Scheidewand (в раковинной трубке), Septum (ñì. òàêæå Septen), Sternleiste (Anth.), Strahlenplatte (Anth.), Wand -
10 полупроницаемая перегородка
полупроницаемая перегородка ж. halbdurchlässige Scheidewand f; semipermeable Scheidewand fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полупроницаемая перегородка
-
11 антиионная диафрагма
Универсальный русско-немецкий словарь > антиионная диафрагма
-
12 внутренняя перегородка
adjconstruct. innere Scheidewand, innere TrennwandУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя перегородка
-
13 диафрагма
f Anat. Zwerchfell n; Fot. Blende* * *диафра́гма f ANAT Zwerchfell n; FOT Blende* * *диафра́гм|а<-ы>ж* * *n1) geol. Membran (в устье), Peristom (Rad.), Querwand (Ceph.) (в сифоне)2) Av. Düsenzwischenboden (ÐÄÒÒ), Lichtschutz3) eng. Abblendung (напр. объектива), Abblendvorrichtung (напр. объектива), Deckel (турбины), Drosselblende, Iris (в волноводе), Leitradboden (паровой турбины), Membran, Scheidewand, Schott, Schottverband, Trennwand (турбины), Versteifungsblech, Zwischendeckel, Zwischenscheibe (турбины), Zwischenwand, (земляной плотины) Schlitzwand4) chem. Heizbalg (для форматора вулканизатора)5) construct. Querschotte (металлической конструкции), Schotte, Versteifungswand, Binderscheibe6) anat. Interseptum, Diaphragma, Zwerchfell7) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Federplatte, Membran(e)8) astr. Diafragma, Lochblende9) artil. Ausstoßplatte (шрапнели), Blendenschieber, Stoßboden (шрапнели), Stoßscheibe (шрапнели), Treibspiegel, Verdunkelungseinrichtung (оптического прибора)11) mining. Dichtungswand, Schürze12) road.wrk. Kern13) polygr. Lichtblende14) radio. Öffnungsblende (объектива)15) photo. Blendung, (ирисовая) Irisblende, Blende16) electr. Abblendevorrichtung, Membrane, Schallblech, Öffnungsblende17) atom. (сопловая) Düsendeckel (турбины)18) meat. Kronenfleisch19) shipb. Membranå, Querschott, Schirm, Stützplatte, Tiefenplatte, Zwischenboden, Steg20) cinema.equip. Blende (для смены света в кинокопировальном аппарате), Membran (микрофона), Membrane (микрофона), Membran (громкоговорителя), Membrane (громкоговорителя)21) photo.sound.rec. (пишущая) Blende -
14 диафрагма ионной ловушки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > диафрагма ионной ловушки
-
15 диссепимент
ngeol. Blase, Blättchen, Scheidewand ( Anth.) -
16 доменная граница
adjmicroel. Domänengrenzfläche, Scheidewand, Trennwand -
17 естественная преграда
Универсальный русско-немецкий словарь > естественная преграда
-
18 ложная перегородка
adjgeol. Hilfskammerwand, Pseudoseptum, falsche (Ceph.) Scheidewand -
19 мембрана
n1) gener. Schwingblatt2) geol. (Bryoz.) Membran, (Hydr.) Membran (известковая пластина)3) milit. (звуковая) Schallblech4) eng. Scheibe, Scheidewand, Sprechmembran, Membran5) auto. Federplatte, Schwingungsteller (звукового сигнала), Steuermembran (регулирующего устройства), Membran(e)6) artil. Galldose7) mus. Fell (ударных инструментов)8) electr. Biegehaut, Diaphragma, Membrane, Plattenfeder, Schallblech, Biegeplatte9) food.ind. Häutchen10) mechan. Zweikant11) shipb. Druckbalgen, Druckbolzen, Federkörper, Membranå -
20 образующая лабиринт
n
См. также в других словарях:
Scheidewand — Scheidewand, 1) Wand, welche nur dazu die in einem Hause verschiedene Zimmer od. Abtheilungen abzusondern, daher sie nicht so stark, bisweilen nur von Fachwerk od. von Luftziegeln gemacht werden; 2) so v.w. Sepima, auch Dissepimentum u. Septum;… … Pierer's Universal-Lexikon
Scheidewand — Scheidewand,die:Trennwand·Abteilungswand … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheidewand — ↑Diaphragma, ↑Membran, ↑Septum … Das große Fremdwörterbuch
Scheidewand — Septum (fachsprachlich) * * * Schei|de|wand 〈f. 7u〉 Wand, die etwas voneinander scheidet, Trennwand (NasenScheidewand) * * * Schei|de|wand, die: Trennwand. * * * Schei|de|wand, die: Trennwand … Universal-Lexikon
Scheidewand — pertvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dividing wall; partition wall vok. Scheidewand, f; Trennwand, f; Zwischenwand, f rus. перегородка, f pranc. cloison, f … Fizikos terminų žodynas
Scheidewand, die — Die Scheidewand, plur. die wände, eine Wand, welche zwey Zimmer von einander scheidet. Im Bergbaue hingegen ist es ein großer flacher Stein, oder ein eiserne Platte, auf welcher das Erz geschieden wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scheidewand — Sche̲i̲dewand vgl. Septum … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Scheidewand — Schei|de|wand … Die deutsche Rechtschreibung
Septum — Scheidewand * * * Sẹp|tum 〈n.; , Sẹp|ta od. Sẹp|ten; Anat.〉 Scheidewand in einem Organ, z. B. im Herzen, in der Nase [zu lat. saeptum „Gehege, Stall“; Pl. saepta „Mauern; Schranken“] * * * Sẹp|tum, das; s, …ta u. …ten <meist Pl.>… … Universal-Lexikon
Septum — Sẹptum [aus lat. septum (Nebenform von lat. saeptum), Gen.: septi = Verzäunung, Gehege; Scheidewand] s; s, Sẹpten (in fachspr. Fügungen: Sẹpta): Scheidewand, Zwischenwand, die benachbarte anatomische Strukturen voneinander trennt oder ein… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Priorat Perrecy-les-Forges (Saône-et-Loire) — Das ehemalige Benediktinerpriorat Perrecy les Forges, von dem nur die heutige Pfarrkirche Saint Pierre et Benoit und einige wenige Klostergebäude erhalten sind, liegt am südöstlichen Rand der gleichnamigen französischen Ortschaft Perrecy les… … Deutsch Wikipedia