-
1 случай нанесения ущерба
Русско-немецкий юридический словарь > случай нанесения ущерба
-
2 страховой случай
Schadensfall, Versicherungsfall -
3 аварийный случай
adj1) law. Betriebsstörung, Unfall2) econ. Schadenfall3) electr. Notfall4) f.trade. Havariefall, Schadensfall5) shipb. Havarieerreignis -
4 авария
f Unfall m; Panne; Flgw., Mar. Havarie; Tech. Betriebsstörung* * *ава́рия f Unfall m; Panne; FLGW, MAR Havarie; TECH Betriebsstörung* * *ава́ри|я<-и>ж1. (автомоби́ля, судна, самолёта) Panne f, Havarie fпотерпе́ть ава́рию eine Panne habenпопа́сть в ава́рию einen Unfall haben2. (на произво́дстве) Betriebsstörung f, Störfall m3. (несча́стный слу́чай) Unfall m, Unglück nt* * *n1) gener. Unfall, Unglück, Unglücksfall, Havarie (б. ч. судна, самолёта, установки)2) comput. Alarm, Zusammenbruch3) Av. Abmontieren (самолёта в воздухе в результате разрушения несущих поверхностей), Bruch, Not, Notfall-Situation, (лётное) Unfall4) fr. Haferei (судна, самолёта), Haferie (судна, самолёта), Havarie (судна, самолёта), Haverei (судна, самолёта)5) milit. Notfall, (мелкая) Panne6) eng. Betriebsstörung, Defekt, Störung7) railw. Schadensfall8) law. Fahrzeugzusammenstoß, Flugzeugschaden, Haverei, Kraftfahrzeugschaden, Maschinenschaden, Schaden, Schiffsschaden, Seeschaden, Seeunfall, Zusammenstoß9) econ. Beschädigung10) insur. average (убытки, причинённые судну и грузу)11) auto. (небольшая) Panne12) mining. Versagen13) atom. Havariefall, Störungsgeschehen, Zwischenfall, Ausfall, Fehler, Schädigung, Störfall, Störungsfall15) nav. Seeschader16) shipb. Betriebsnotfall, Notbehelf, Schiffbruch, Seebeschädigung, Verletzung, Wassernot -
5 повреждение
n1) gener. Ramponage, Schäden (тж. мед.), Beschädigung, Schadhaftigkeit, Schädigung, Verletzung2) med. Läsion, Schaden, Trauma4) eng. Defekt, Panne, Wildfraß, Störung5) brit.engl. damage6) law. Demolierung, Schadensfall (im Versicherungswesen), Schadenzufügung, Schäden7) commer. Damno8) econ. Fehler, (материальный) Schaden9) auto. Versagen (механизма)10) artil. Gefährdung11) textile. Schadhaftwerden, Schmarre12) electr. Aussetzen, Fehlstelle13) atom. Aufplatzen (напр. оболочки твэла)14) f.trade. Bruch15) wood. Wildfrass16) nav. Treffer17) shipb. Beeinträchtigung, Betriebsnotfall, Verderb (груза) -
6 поломка
n1) gener. Brechen, Bruch, Defekt, Schaden, Schadhaftigkeit (инструмента и т. п.)2) eng. Brechung, Dauerbruch, Havarie, Schadensfall3) law. Schäden4) auto. Abbrechen (напр. зубьев шестерни)5) mining. Bahnbruch6) radio. Panne7) IT. Arbeitsausfall, Ausfall8) atom. Störfall, Störung, Störungsfall9) weld. Bruchschaden10) wood. Abbruch, Abreißen, Bruch (детали, машины) -
7 случай возникновения ущерба
nmanag. SchadensfallУниверсальный русско-немецкий словарь > случай возникновения ущерба
-
8 случай нанесения материального ущерба
nmilit. SchadensfallУниверсальный русско-немецкий словарь > случай нанесения материального ущерба
-
9 случай нанесения ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > случай нанесения ущерба
-
10 страховой случай
-
11 поломка
Brechen, Bruch, Schadensfall -
12 поломка
См. также в других словарях:
Schadensfall — Scha|dens|fall 〈m. 1u〉 Eintritt eines Schadens ● im Schadensfall ist die Versicherung zu benachrichtigen * * * Scha|dens|fall, Schadenfall, der (bes. Versicherungsw.): das Eintreten, Eingetretensein eines ↑ Schadens (3): der Versicherte hat den S … Universal-Lexikon
Schadensfall — Feuerwehreinsatzfahrzeug am 16. September 2001 in New York City nach dem Anschlag auf das World Trade Center Ein Schadensereignis ist ein Ereignis, das zu einem Schaden führt. Es kann nach Art des Schadens kategorisiert werden: Personenschaden:… … Deutsch Wikipedia
Schadensfall — Scha|dens|fall … Die deutsche Rechtschreibung
Feuerversicherung — (Brandversicherung, auch Feuer oder Brandassekuranz), Versicherung gegen Feuersgefahr, bezweckt, gegen bare Gegenleistung (Prämie) den Schaden zu ersetzen, der an dem versicherten Gegenstand durch Feuersbrunst (Schadenfeuer), Blitzschlag, unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lloyd's of London — Lloyd’s Building, London (im Vordergrund mit den blauen Kränen) Lloyd’s of London (nicht zu verwechseln mit Lloyd’s Register) mit Sitz in … Deutsch Wikipedia
Lloyd’s of London — Logo Lloyd’s of London … Deutsch Wikipedia
Trans-Alaska-Pipeline — Verlauf der Trans Alaska Pipeline Trans Alaska Pipeline … Deutsch Wikipedia
Schadenfreiheitsrabatt — Der Schadenfreiheitsrabatt (Abkürzung: SF Rabatt) ist ursprünglich ein Begriff aus der Kfz Versicherung. Mittlerweile gibt es jedoch vereinzelt bei anderen Versicherungen, z. B. Krankenvoll und Zusatzversicherungen oder… … Deutsch Wikipedia
Neuwertversicherung — Neu|wert|ver|si|che|rung 〈f. 20〉 Art der Sachversicherung, die den vollen Betrag leistet, der für die Neuanschaffung der zerstörten Sache zu Preisen am Schadenstage erforderlich ist; Ggs Zeitwertversicherung * * * Neu|wert|ver|si|che|rung, die:… … Universal-Lexikon
Annette Biemer — (* 1966 in einem Dorf nahe Wetzlar) ist eine deutsche Krimi Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Inhalt der Werke 3 Besonderheiten 4 Werke (Auswahl … Deutsch Wikipedia
Ausweis für Fliegergeschädigte — „Bombenpaß – Ausweis für Fliegergeschädigte“. Der Bombenpaß – Ausweis für Fliegergeschädigte, kurz nur Bombenpaß genannt, war ein offizielles Ausweisdokument des Deutschen Reiches, das während des Zweiten Weltkrieges von den Sozialämtern an… … Deutsch Wikipedia
