-
1 дамно
да́мно< неизм>* * *n1) law. Einbuße (l. Abzug der Bank bei Entgegennahme von Wechseln zum Inkasso; 2. Kursverlust von Wertpapieren bei Verkaufunter ihrem Nennwert), Verlust2) econ. Damno (потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже номинальной цены), Damnum (потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже номинальной цены)3) fin. Abzug4) st.exch. Damno -
2 убыток
n1) gener. Damnum, Detriment, Einbuße, Entgang (an D â ÷åì-ë.), Mindereinnahme, Nachteil, Verlust, Schaden, Minder, minn, minner2) colloq. Miese (Pl.)3) brit.engl. damage4) railw. Verlust (от эксплуатации железных дорог)5) law. Schäden6) commer. (тк.sg) Abgang7) econ. Damnum (îò èòàë. damno), Einnahmeausfall, Geldverlust, Unterschuß, geschäftlicher Rückschlag8) st.exch. Damno (из-за разницы курсов ценных бумаг)9) food.ind. Verluste10) busin. Damnum (èòàë. damno), Defizit, Minderbetrag11) f.trade. Mindererlös, Minderertrag, Abgang, Rückschlag -
3 ущерб
n1) gener. Abbruch, Damnum, Detriment, Einbuße, Einbuße (an D â ÷åì-ë.), Nachteil, Schaden, Schädigung2) brit.engl. damage3) law. Beeinträchtigung, Beschädigung, Minderung, Schäden4) commer. Damno5) econ. Folgeschaden (в результате, напр. несвоевременной или некачественной поставки товаров, материалов), (денежный) Geldverlust, fahrlässige Beschädigung, (материальный) Schaden6) insur. Bearbeitungsschäden7) artil. Gefährdung8) busin. beeinträchtigen, Damnum (èòàë. damno)9) pompous. Abtrag10) f.trade. Verlust -
4 вознаграждение за предоставление ссуд
n1) law. (выплачиваемое банкам или частным кредиторам) Damnum (èòàë. damno)2) busin. (выплачиваемое банкам или частным кредиторам) DamnumУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение за предоставление ссуд
-
5 вред
m (29 e.) Schaden, Nachteil (во В/Д zum/G)* * *вред m Schaden, Nachteil (во В/Д zum/G)* * *<вреда́>м Schaden m* * *n1) gener. Böse, Detriment, Malum, Nachteil, Abbruch, Schaden2) brit.engl. damage4) ital. Damno5) pompous. Abtrag6) shipb. Beeinträchtigung -
6 повреждение
n1) gener. Ramponage, Schäden (тж. мед.), Beschädigung, Schadhaftigkeit, Schädigung, Verletzung2) med. Läsion, Schaden, Trauma4) eng. Defekt, Panne, Wildfraß, Störung5) brit.engl. damage6) law. Demolierung, Schadensfall (im Versicherungswesen), Schadenzufügung, Schäden7) commer. Damno8) econ. Fehler, (материальный) Schaden9) auto. Versagen (механизма)10) artil. Gefährdung11) textile. Schadhaftwerden, Schmarre12) electr. Aussetzen, Fehlstelle13) atom. Aufplatzen (напр. оболочки твэла)14) f.trade. Bruch15) wood. Wildfrass16) nav. Treffer17) shipb. Beeinträchtigung, Betriebsnotfall, Verderb (груза) -
7 продавать с убытком
-
8 расходы по инкассации векселя
Универсальный русско-немецкий словарь > расходы по инкассации векселя
-
9 вред
Abbruch, damage, Damno, Damnum, Nachteil -
10 дамно
Abzug фин., ( потеря на курсе ценных бумаг при продаже их ниже номинальной цены) Damno, Damnum -
11 повреждение
Beschädigung, damage, Damno, Damnum, Defekt, Fehler, Schaden, Schädigung, StörungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > повреждение
-
12 убыток
Einnahmeausfall, damage, Damno, Damnum, drawback, Einbuße, Unterschuss, Mindereinnahme, Nachteil, geschäftlicher Rückschlag, Rückschlag, Verlust -
13 ущерб
Abbruch, damage, Damno, Damnum, Einbuße, Nachteil, Schädigung, Verlust -
14 дамно
( потеря на курсе ценных бумаг) Damno n, Damnum nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дамно
-
15 продавать с убытком
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продавать с убытком
См. также в других словарях:
Damno — Village Church in Damno, built in 1879 … Wikipedia
Damno — ist der Ortsname des polnischen Dorfes Damno (Damnica) in der Woiwodschaft Pommern (Dammen, Kreis Stolp/Pommern) die Bezeichnung für ein Disagio Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
Damno — Damno, Tochter des Pythagoras, welcher ihr bei seinem Tode alle seine Schriften mit dem Befehl übergab, nichts davon bekannt zu machen … Pierer's Universal-Lexikon
Damno — (kaufmännisch für ital. Danno, lat. Damnum), Verlust, Schade, insbes. an Börsenpapieren, Hypotheken u. dgl.; das Gegenteil von Agio (s.d.), daher auch soviel wie Disagio oder Perte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Damno — DAMNO, us, Gr. Δαμνὼ, ους, (⇒ Tab. XVIII.) des Belus Tochter, mit welcher Agenor den Phönix, die Isäa und Melia zeugete. Pherecides ap. Schol. Apollon. ad lib. III. v. 1185 … Gründliches mythologisches Lexikon
damno — See in damno … Ballentine's law dictionary
Damno (Damnica) — Damno … Deutsch Wikipedia
Damno — Dạm|no 〈m. 6 oder n. 15〉 = Damnum * * * Dạm|no, der u. das; s, s [unter Einfluss von ital. danno geb. zu Damnum] (Wirtsch. veraltet), Dạm|num, das; s, …na [lat. damnum = Nachteil, Schaden] (Wirtsch.): Abzug vom Nennwert eines Darlehens als… … Universal-Lexikon
Damno — Pengetab … Danske encyklopædi
Damno — Dạm|no 〈m. od. n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 = Damnum … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Damno — Dam|no der od. das; s, s u. D’am|num das; s, ...na <aus it. danno bzw. lat. damnum »Schaden, Nachteil«> Abzug vom Nennwert eines Darlehens als Vergütung für die Darlehensgewährung (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch