-
1 Gefährdung
f (G) угроза (Р, Д); создание опасности/угрозы (для Р) -
2 угроза
-
3 опасность
опасность
Потенциальный источник нанесения ущерба.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
опасность
Потенциальный источник возникновения ущерба.
[ИСО / МЭК Руководство 51]
Примечание. Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение коротких промежутков времени (например, пожары и взрывы), а также опасности, имеющие долгосрочное влияние на здоровье людей (например, выделение токсических веществ).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
опасность
Потенциальный источник причинения вреда, ущерба здоровью.
Примечание 1
Термин «опасность» может быть уточнен в соответствии с причиной его происхождения (например, механическая опасность, электрическая опасность) или характера потенциального повреждения (например, опасность поражения электрическим током, опасность пореза, опасность воздействия токсических веществ, опасность возгорания).
Примечание 2
Опасности, рассматриваемые в данном определении:
-опасности, постоянно присутствующие в процессе использования машины по назначению (например, опасное перемещение подвижных элементов, дуговой разряд в процессе сварки, неудобная поза, вредная для здоровья, шум, высокая температура);
-опасности, возникающие неожиданно (например, взрыв, опасность раздавливания как следствие непреднамеренного/неожиданного пуска, выбросы как следствие аварии, падение как следствие ускорения/замедления).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
опасность
Источник возможных травм или нанесения другого вреда здоровью.
Примечание - Понятие «опасность» применяют в общем сочетании с другими понятиями, которые связаны с ожидаемыми травмами или другим вредом для здоровья: опасностью удара электрическим током, опасностью раздавливания, опасностью пореза, опасностью отравления и т.д.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
опасность
Ситуация в окружающей природной среде, в которой при определенных условиях (случайного или затерминированного характера) возможно возникновение факторов опасности, способных привести к одному или совокупности из нежелательных последствий для человека и окружающей человека среды.
Примечание
Нежелательными последствиям являются: отклонение здоровья человека от среднестатистического значения, т.е. заболевание или даже смерть человека; ухудшение состояния окружающей человека среды, обусловленное нанесением материального или социального ущерба и/или ухудшение качеств природной среды.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
опасность
Возможная причина травмы или нанесения вреда здоровью.
Примечания.
1. Термин может быть определен как специальный, например как механическая или электрическая опасности, или источник потенциального вреда (опасности поражения электрическим током, опасности получения пореза, токсичного поражения и пожарной опасности).
2. Опасность рассматривается:
- как непрерывно присутствующая во время предусмотренной режимами работы эксплуатации машины (например, передвижение опасных подвижных элементов, рабочие шумы, высокие температуры, электрическая дуга во время сварки, неудобная рабочая поза);
- или возникающая неожиданно (например, разрушения в результате взрыва, случайных пусков, выбросов и падений при ускорениях или останове).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
опасность
Потенциальная возможность возникновения процессов или явлений, способных вызвать поражение людей, наносить материальный ущерб и разрушительно воздействовать на окружающую атмосферу.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]EN
hazard
hazard
potential source of harm
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
potential source of harm
NOTE - In the context of this standard, the term hazard relates only to potential sources of harm to the operator and surroundings (see 1.2.1), and does not include potential sources of harm related to the efficacy of the process.
[IEC 61010-2-040, ed. 1.0 (2005-04)]FR
danger
danger
source potentielle de mal
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
source potentielle de mal
NOTE Dans le cadre de la présente norme, le terme danger est uniquement lié aux sources de dommage potentielles affectant l’opérateur et l’environnement (voir 1.2.1), et n’inclut pas les sources potentielles de dommage liées à l'efficacité du processus.
[IEC 61010-2-040, ed. 1.0 (2005-04)]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность машин и труда в целом
- магистральный нефтепроводный транспорт
- пожарная безопасность
- электробезопасность
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опасность
-
4 угроза безопасности
-
5 угроза внешней безопасности
Русско-немецкий юридический словарь > угроза внешней безопасности
-
6 угроза государственной безопасности
Русско-немецкий юридический словарь > угроза государственной безопасности
-
7 угроза нарушения права
Русско-немецкий юридический словарь > угроза нарушения права
-
8 угроза противопожарной безопасности
Русско-немецкий юридический словарь > угроза противопожарной безопасности
-
9 опасность поражения огнем противника
Универсальный русско-немецкий словарь > опасность поражения огнем противника
-
10 угроза миру
n1) gener. die Bedrohung des Friedens, die Gefährdung des Friedens, Friedensgefährdung2) law. Friedensbedrohung, Gefährdung des Friedens -
11 угроза нарушения денежного обращения
nlaw. Gefährdung des Celdverkehrs, Gefährdung des GeldverkehrsУниверсальный русско-немецкий словарь > угроза нарушения денежного обращения
-
12 угроза причинения вреда жизни и здоровью
nlaw. Gefährdung der körperlichen Sicherheit, Gefährdung von Leib und LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > угроза причинения вреда жизни и здоровью
-
13 время останова
время останова
Интервал времени между моментом, когда блокирующее устройство вводит команду на останов, и моментом, когда угроза риска, исходящего от опасных функций машины, миновала.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- temps de mise à l’arrêt
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время останова
-
14 термическая опасность
термическая опасность
Опасность, возникающая при горении, повышенной температуре поверхности и (или) повышенной температуре вдыхаемого газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]4.4 Термические опасности
Термические опасности могут приводить к:- ожогам и ошпариванию из-за соприкосновения с предметами или материалами, имеющими чрезвычайно высокую или низкую температуру, вызванную, например, пламенем или взрывом, а также излучением источников тепла;
- ущербу здоровью из-за воздействия высокой или низкой температуры окружающей производственной среды.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термическая опасность
-
15 абстрактная опасность
adjlaw. abstrakte Gefahr, abstrakte GefährdungУниверсальный русско-немецкий словарь > абстрактная опасность
-
16 конкретная угроза
adjlaw. konkrete Gefährdung -
17 объективная опасность
adjlaw. objektive GefährdungУниверсальный русско-немецкий словарь > объективная опасность
-
18 опасное состояние
-
19 опасность
n1) gener. Bedenklichkeit, Bedrohung, Unsicherheit, Gefahr, Gefährlichkeit, Mißlichkeit2) obs. Fahr, Fährnis3) poet. Fährde4) law. Gefährdung5) mining. Gefahrenmoment, Gefahrmoment6) nav. Drohung -
20 опасность несчастных случаев, связанная с использованием электроэнергии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > опасность несчастных случаев, связанная с использованием электроэнергии
См. также в других словарях:
Gefährdung — Gefährdung,die:⇨Gefahr(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefährdung — Warnung vor einer Gefahrstelle DIN 4844 2 Eine Gefährdung als technischer Begriff bedeutet die Möglichkeit, dass ein Schutzgut (Person, Tier, Sache oder natürliche Lebensgrundlage) räumlich und/oder zeitlich mit einer Gefahrenquelle… … Deutsch Wikipedia
Gefährdung — Ge|fähr|dung [gə fɛ:ɐ̯dʊŋ], die; : das Gefährden; das Gefährdetsein: die Gefährdung der öffentlichen Sicherheit. Syn.: ↑ Bedrohung. Zus.: Gesundheitsgefährdung, Staatsgefährdung, Umweltgefährdung, Verkehrsgefährdung. * * * Ge|fähr|dung 〈f. 20〉 1 … Universal-Lexikon
Gefährdung — 1. Allgemein: Herbeiführung eines Zustandes, bei dem die Wahrscheinlichkeit und begründete Besorgnis des Eintritts einer Verletzung gegeben ist. 2. Abgabenordnung: ⇡ Gefährdung der Abzugsteuern, ⇡ Gefährdung der Einfuhr und Ausfuhrabgaben … Lexikon der Economics
Gefährdung — Gefahr (f), Gefährdung (f) eng hazard, danger … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Gefährdung einer Entziehungskur — Die Gefährdung einer Entziehungskur ist in Deutschland gemäß § 323b des Strafgesetzbuches (StGB) ein Vergehen, das mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft wird. Wortlaut Der Wortlaut des § 323b StGB lautet: Wer… … Deutsch Wikipedia
Gefährdung des Straßenverkehrs — Die Bestrafung durch Gefährdung des Straßenverkehrs, umgangssprachlich auch als Straßenverkehrsgefährdung bezeichnet, ist in Deutschland im § 315c des Strafgesetzbuches geregelt. Die Verkehrsstraftat sollte nicht mit dem Straftatbestand… … Deutsch Wikipedia
Gefährdung — Ge|fähr|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Gefährdung der Abzugsteuern — ⇡ Steuerordnungswidrigkeit nach § 380 AO. Wer vorsätzlich oder leichtfertig seiner Verpflichtung, Steuerabzugsbeträge (wie z.B. Lohnsteuer, Kapitalertragssteuer) einzubehalten und abzuführen, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig nachkommt,… … Lexikon der Economics
Gefährdung der Einfuhr- und Ausfuhrabgaben — ⇡ Steuerordnungswidrigkeit nach § 382 AO. Wer als Pflichtiger oder bei der Wahrnehmung der Angelegenheiten eines Pflichtigen vorsätzlich oder fahrlässig Vorschriften der Zollgesetze, der dazu erlassenen Rechtsverordnungen oder der einschlägigen… … Lexikon der Economics
Gesetz zur Erleichterung familiengerichtlicher Maßnahmen bei Gefährdung des Kindeswohls — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia