-
1 niño de teta
-
2 lactante
-
3 mamón
1. [que mama] im Säuglingsalter————————mamónmamón , -ona [ma'mon, -ona]I adjetivo(bebé) im Säuglingsalter; niño mamón Säugling masculino, femenino; tiene una niña muy mamona ihr Baby muss oft gestillt werden -
4 niño
'niɲomKind n1. [crío] klein2. [joven] jung————————4. (locución)es culpa de la crisis - ¡qué crisis ni qué niño muerto! Die Krise ist schuldig daran - jetzt komm mir nicht damit!————————niña sustantivo femeninoniñoniño ['ni28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num2num (persona no adulta) Kind neutro; niño de la bola Glückspilz masculino; niño mimado (favorito) Liebling masculino; niño de pecho Säugling masculino; niño probeta Retortenbaby neutro; ¡no seas niño! sei nicht kindisch! -
5 teta
'tetaf(fam) Zitze f, Titte fsustantivo femeninotetateta ['teta]num1num (pecho) Brust femenino; niño de teta Säugling masculino; dar la teta stillen; quitar la teta abstillen -
6 criatura
-
7 cría
'kriaf1) Zucht f2) ( animal recien nacido) Tierjunges n3) ( bebé) Kind nsustantivo femenino→ link=crío crío{críacría ['kria] -
8 fajar
fa'xarv1) mit Binden umwickeln, einen Säugling wickeln2) (fam) einen Hieb versetzenverbo transitivofajarfajar [fa'xar]■ fajarsefajar con alguien jdn angreifen -
9 guagua
-
10 niño de pecho
niño de pechoSäugling -
11 niño mamón
niño mamónSäugling -
12 pecho
'petʃom1) Brust f2) ( seno) ANAT Busen m3)angina de pecho — MED Angina pectoris f, Herzkrampf m
4)do de pecho — MUS hohes C n
5)6) (fig: interior del hombre) Brust f, Inneres nQuisiera saber lo que tienes en el pecho. — Ich wüsste gerne, was in deinem Inneren vorgeht.
7) (fig)a pecho descubierto — offen, freimütig
8)dar el pecho — ( a un bebé) die Brust geben
9) (fig)abrir uno su pecho a… — jdm sein Innerstes öffnen
10)sustantivo masculino3. (locución)a lo hecho, pecho was vorbei ist, ist vorbeipechopecho ['pe6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num anatomía Brust femenino; dar el pecho al bebé das Baby stillen; el bebé toma el pecho das Baby wird gestillt; a pecho descubierto (sin armas) unbewaffnet; (figurativo) (ganz) offen; dar el pecho a alguien (figurativo) jdm die Stirn bieten; gritar a todo pecho aus vollem Halse schreien; partirse el pecho por alguien sich dativo für jemanden ein Bein ausreißennum4num (conciencia) Herz neutro; abrir su pecho a alguien jdm sein Herz ausschütten; tomarse algo muy a pecho sich dativo etwas sehr zu Herzen nehmen -
13 rorro
-
14 tierno
'tǐɛrnoadj1) zart, zärtlich2) ( blando) weich, mürbe1. [cariñoso] zärtlich2. [blando] zart3. [reciente] frischtiernotierno , -a ['tjerno, -a]I adjetivonum2num (suave, delicado, sensible) zart; a la tierna edad de... im zarten Alter von...; a tierna edad als Kind; desde mi más tierna edad... von Kindesbeinen an...; en mi más tierna niñez in meiner frühesten Kindheitnum3num (cariñoso) zärtlichII sustantivo masculino, femeninoGuatemala, Nicaragua Säugling masculino
См. также в других словарях:
Säugling — Säugling, s.u. Säugen … Pierer's Universal-Lexikon
Säugling — Säugling, das junge Kind bis zum Durchbruch der ersten Zähne; vgl. Alter und Kind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Säugling — ↑Baby … Das große Fremdwörterbuch
Säugling — ↑ saugen … Das Herkunftswörterbuch
Säugling — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Baby Bsp.: • Das Baby lernt sprechen … Deutsch Wörterbuch
Säugling — Ein Säugling mit 8 Wochen Säugling oder Baby (Plural: Babys) bezeichnet ein Kind im ersten Lebensjahr. In dieser Zeit wird es häufig mit Muttermilch ernährt, dem Stillen. Vom Saugreflex leitet sich die Bezeichnung Säugling ab. Während der ersten… … Deutsch Wikipedia
Säugling — Kleinkind; Putzerl (österr.); neuer Erdenbürger (umgangssprachlich); Neugeborenes; Infant (fachsprachlich); Baby; Bambino; Kleinstkind * * * Säug|ling [ zɔy̮klɪŋ] … Universal-Lexikon
Säugling — der Säugling, e (Mittelstufe) ein kleines Kind, das noch an der Brust oder an der Flasche saugt Synonym: Baby Beispiele: Der Säugling weint oft in der Nacht. Sie füttert den Säugling mit der Flasche. Kollokation: den Säugling stillen … Extremes Deutsch
Säugling — Baby, Neugeborenes; (schweiz.): Bébé; (ugs.): Brustkind; (geh., oft scherzh.): kleiner/neuer Erdenbürger, kleine/neue Erdenbürgerin; (fam.): Wurm; (schweiz. mundartl.): Buschi; (veraltend): Wickelkind; (bes. Amtsspr.): Kleinstkind. * * * Säugling … Das Wörterbuch der Synonyme
Säugling und Kind: Die ersten Jahre eines Menschen — Beim Menschen wie auch bei anderen Säugetieren ist die Kindheit die Zeit des weitaus intensivsten Lernens. So ist es nicht verwunderlich, dass die Kindheit des Menschen besonders lang ist. Wir sind dasjenige Wesen, das unvergleichlich viel mehr … Universal-Lexikon
Säugling: Ernährung durch die Muttermilch und andere Möglichkeiten — Die beste Nahrung für den Säugling ist die Muttermilch; sie ist ganz auf die Bedürfnisse des Babys abgestimmt und beinhaltet unter anderem mütterliche Antikörper, die das Kind zumindest teilweise vor Infektionen schützen. Falls eine Mutter… … Universal-Lexikon