-
1 escala de Richter
-
2 juez
'xweθm/f JURRichter(in) m/fjuezjuez [xweθ]también jurisdicción Richter(in) masculino (femenino); juez de instrucción Untersuchungsrichter(in) masculino (femenino); juez de línea [ oder de banda] deporte Linienrichter(in) masculino (femenino) -
3 magistrado
maxis'trađom JURJustizbeamter m, Richter m( femenino magistrada) sustantivo masculino y femeninomagistradomagistrado , -a [maxis'traðo, -a]sustantivo masculino, femenino(funcionario superior) hoher Beamter masculino, hohe Beamtin femenino; (jur: juez) Richter(in) masculino (femenino) -
4 Donde no hay demandante, no hay juez
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si no hay querella, no hay sentencia.Wo kein Kläger (ist), da (ist auch) kein Richter.Wo kein Kläger, dort kein Richter.[lang name="SpanishTraditionalSort"][ver: No juzgues y no serás juzgado]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde no hay demandante, no hay juez
-
5 Si no hay querella, no hay sentencia
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde no hay demandante, no hay juez.Wo kein Kläger (ist), da (ist auch) kein Richter.Wo kein Kläger, dort kein Richter.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si no hay querella, no hay sentencia
-
6 comparecer
kɔmpare'θɛrv irrerscheinen, vorführenverbo intransitivocomparecercomparecer [kompare'θer]también jurisdicción erscheinen; (como testigo) auftreten -
7 inhibir
ini'birv( restringir) untersageninhibirinhibir [ini'βir]num1num (reprimir) unterdrückennum2num biología hemmennum3num jurisdicción/derecho (einen Richter) ablehnen■ inhibirse sich heraushalten [de/en aus+dativo]; inhibirse de hacer algo sich zurückhalten etwas zu tun -
8 magistratura
maxistra'turafmagistratura de trabajo — JUR Arbeitsgericht n
sustantivo femenino1. [oficio] Richteramt das2. [conjunto de jueces] Richterschaft diemagistraturamagistratura [maxistra'tura] -
9 parcializado
-
10 escala
* -
11 A buen juez, mejor testigo. [José Zorrilla: El Cristo de la Vega]
Einem guten Richter ein besserer Zeuge.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A buen juez, mejor testigo. [José Zorrilla: El Cristo de la Vega]
-
12 Del juez necio, sentencia breve
Wie der Richter, so das Urteil.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del juez necio, sentencia breve
-
13 Nadie puede ser juez en causa propia
Niemand kann Richter in eigener Sache sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie puede ser juez en causa propia
См. также в других словарях:
Richter(in) — Richter(in) … Deutsch Wörterbuch
Richter — can refer to the Richter magnitude scale, a scale measuring the strength of earthquakes. Richter is also a surname:* Adrian Ludwig Richter, 19th century German artist * Aemilius Ludwig Richter, 19th century German jurist * Albert Richter (1912… … Wikipedia
RICHTER (S.) — RICHTER Sviatoslav (1915 ) “Es ist so ” (“C’est ainsi!”), disait Hegel à propos des montagnes. La définition peut s’appliquer à Richter tant, chez lui, l’absence d’effets, d’intentions, de surcharges, le respect total des signes de la partition… … Encyclopédie Universelle
Richter Di — ist die Titelfigur eines Romanzyklus des niederländischen Schriftstellers Robert van Gulik. Knapp 20 Jahre lang begleitet der Leser die Karriere des chinesischen Richters – durch 14 Romane und 2 Bände mit Erzählungen. Während dieser Zeit steigt… … Deutsch Wikipedia
Richter — Saltar a navegación, búsqueda El término Richter puede hacer referencia a: la escala sismológica de Richter, empleada para medir la fuerza de los terremotos. Richter (Electro Rock), banda de Electro Rock procedente de Argentina Personajes Adrian… … Wikipedia Español
RICHTER (H.) — RICHTER HANS (1888 1976) Sa vie durant, Hans Richter est resté fidèle à un petit nombre de principes, au premier rang desquels une croyance quasi naïve à l’intérêt des découvertes technologiques. Sa position au sein du dadaïsme est à cet égard… … Encyclopédie Universelle
RICHTER (G.) — RICHTER GERHARD (1932 ) Né en 1932, Gerhard Richter entreprend en 1952 des études de peinture à l’Académie des beaux arts de Dresde, sa ville natale. C’est à la Documenta II de Cassel (1959) qu’il découvre la peinture de Jackson Pollock et de… … Encyclopédie Universelle
RICHTER (L.) — RICHTER LUDWIG (1803 1884) Peintre, graveur et dessinateur allemand. Né et mort à Dresde où il enseigne à l’Académie des beaux arts, Ludwig Richter porte à sa perfection l’art de la gravure sur bois. Il profite de l’invention de l’Anglais Thomas… … Encyclopédie Universelle
Richter — Richter, Burton Richter, Jean Paul Friedrich Richter, Jeremias Benjamin Richter, escala de * * * (as used in expressions) Richter, Conrad (Michael) Richter, Curt Paul Richter, escala de Richter, Gerhard … Enciclopedia Universal
Richter & Co. — Richter Co. Verbandstoff und Gummiwaren Fabrik in Brüx (vor 1900) Richter Co. war eine Verbandstoff und Gummiwaren Fabrik in Brüx in Böhmen.[1] Geschichte … Deutsch Wikipedia
RICHTER (F. X.) — RICHTER FRANZ XAVER (1709 1789) Compositeur né à Holesov (Holleschau) en Moravie, élève sans doute de Johann Joseph Fux à Vienne, Richter entre, après un voyage en Italie en 1740, au service du prince abbé de Kempten. À la mort de celui ci (1747) … Encyclopédie Universelle