-
1 juez de instrucción
-
2 instructor
1. instruk'tɔr adj2. instruk'tɔr mjuez instructor — JUR Untersuchungsrichter m
Lehrer m( femenino instructora) adjetivo————————( femenino instructora) sustantivo masculino y femeninoinstructorinstructor (a) [instruk'tor(a)]I adjetivo(en escuela) Lehrer(in) masculino (femenino); (en empresa) también fuerzas armadas Ausbilder(in) masculino (femenino) -
3 juez
'xweθm/f JURRichter(in) m/fjuezjuez [xweθ]también jurisdicción Richter(in) masculino (femenino); juez de instrucción Untersuchungsrichter(in) masculino (femenino); juez de línea [ oder de banda] deporte Linienrichter(in) masculino (femenino) -
4 juez instructor
juez instructorjurisdicción/derecho Untersuchungsrichter -
5 visitador
bisita'đɔrm( juez que hace reconocimientos) JUR Untersuchungsrichter m( femenino visitadora) sustantivo masculino y femeninovisitadorI adjetivonum1num (que visita) besuchend, Gast-num2num (propenso a) besuchfreudignum2num jurisdicción/derecho Inspektor(in) masculino (femenino), Aufsichtsbeamte(r) masculino y femenino, Aufsichtsbeamtin femenino
См. также в других словарях:
Untersuchungsrichter — Untersuchungsrichter … Deutsch Wörterbuch
Untersuchungsrichter — ist in Deutschland eine ungenaue umgangssprachliche Bezeichnung für den Ermittlungsrichter. Das Amt des Untersuchungsrichters (§ 182 StPO a.F.) entfiel hier 1974/75 im Rahmen der Abschaffung der gerichtlichen Voruntersuchung; ebenso in… … Deutsch Wikipedia
Untersuchungsrichter — heißt derjenige Richter, der in Strafsachen die Voruntersuchung (s. d.) zu führen hat. Für die vom Reichsgericht in erster und letzter Instanz zu behandelnden Strafsachen (vgl. Gerichtsverfassung, S. 644) wird jeweils durch den Präsidenten ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Untersuchungsrichter — Untersuchungsrichter, der bei jedem Landgericht für die Dauer eines Geschäftsjahres bestellte Richter (im Bedürfnisfalle auch mehrere), welcher in Strafsachen die Voruntersuchung zu eröffnen und zu führen hat. Bei den zur Zuständigkeit des… … Kleines Konversations-Lexikon
Untersuchungsrichter — Un|ter|su|chungs|rich|ter 〈m. 3〉 Richter, der in Strafsachen die Voruntersuchung leitet * * * Un|ter|su|chungs|rich|ter, der: Richter, der bei Strafverfahren die Voruntersuchung leitet. * * * Untersuchungsrichter, der vor der Erhebung der… … Universal-Lexikon
Untersuchungsrichter — Un·ter·su̲·chungs·rich·ter der; der Richter, der den (Straf)Prozess gegen jemanden vorbereitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untersuchungsrichter — Un|ter|su|chungs|rich|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Ermittlungsrichter — (auch: Untersuchungsrichter oder Jourrichter) sind Amtsträger mit richterlicher Unabhängigkeit, denen im Rahmen von Strafuntersuchungen bestimmte Aufgaben zukommen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Zuständigkeit 1.1.1 Vor… … Deutsch Wikipedia
Affäre Clearstream II — Unter dem Namen Affäre Clearstream II ist eine politische Affäre in Frankreich bekannt, bei der es um den Vorwurf der Denunziation im Zusammenhang mit angeblichen Schwarzgeld Geschäften geht. Sie erhielt den Namen wegen einer seit 2001 laufenden… … Deutsch Wikipedia
Clearstream Affaire — Die Clearstream Affäre ist eine politische Affäre in Frankreich, bei der es um den Vorwurf der Denunziation im Zusammenhang mit angeblichen Schwarzgeld Geschäften geht. Sie erhielt den Namen wegen einer seit 2001 laufenden richterlichen… … Deutsch Wikipedia
Der Process — Verlagseinband der Erstausgabe 1925 Der Process (auch Der Prozeß) ist neben Der Verschollene (auch unter dem Titel Amerika bekannt) und Das Schloss einer von drei unvollendeten und postum erschienenen Romanen von Franz Kafka … Deutsch Wikipedia