-
1 Restaurants
lokantarestoran -
2 Wienerwald Restaurants Ges.m.b.H.
fВинервальд Ресторанс Гез.м.б.Х.гастрономическая фирма, содержит широкую сеть ресторанов "Винервальд" (в Австрии и Германии). Общество с ограниченной ответственностью. Основана в 1962. В 1965 родился рекламный слоган, ставший сразу крылатым выражением: "Heute bleibt die Küche kalt - wir geh'n in den Wienerwald!" ("Сегодня мы не готовим - мы идём в Винервальд!")см. тж. WienerwaldАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wienerwald Restaurants Ges.m.b.H.
-
3 Drive-in-Restaurants
n plрестораны, обслуживающие клиентов (непосредственно) в автомобилеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Drive-in-Restaurants
-
4 Rarität
f; -, -en rarity; (Kuriosität) curio; Kolkraben sind bei uns zur Rarität geworden ravens have become a rarity in our part of the world ( oder neck of the woods umg.); gute Restaurants sind hier eine Rarität good restaurants are few and far between here* * *die Raritätrarity; curio* * *Ra|ri|tät [rari'tɛːt]f -, -enrarity* * *die1) (something strange and rare: That old chair is quite a curiosity.) curiosity2) ((plural rarities) something which is uncommon: This stamp is quite a rarity.) rarity* * *Ra·ri·tät<-, -en>[rariˈtɛ:t]f1. (seltenes Stück) rarity2. (etwas selten Anzutreffendes) rarity, curio, curiosity* * *die; Rarität, Raritäten rarity* * *Kolkraben sind bei uns zur Rarität geworden ravens have become a rarity in our part of the world ( oder neck of the woods umg);gute Restaurants sind hier eine Rarität good restaurants are few and far between here* * *die; Rarität, Raritäten rarity* * *-en f.curiosity n.rarity n. -
5 Restaurant
* * *das Restaurantrestaurant; brasserie; café* * *Res|tau|rant [rɛsto'rãː]nt -s, -srestaurant* * *(a place where meals may be bought and eaten.) restaurant* * *Re·stau·rant<-s, -s>[rɛstoˈrã:]nt restaurant* * *das; Restaurants, Restaurants restaurant* * *er isst oft im Restaurant he eats out a lot* * *das; Restaurants, Restaurants restaurant* * *-s n.restaurant n. -
6 beliefern
* * *to cater for; to supply* * *be|lie|fern ptp beliefertvtto supply* * *(to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) supply* * *be·lie·fern *vtdiese Großhandelsfirma beliefert nur Restaurants this wholesale company only supplies [or form purveys for] restaurants* * *transitives Verb supply* * *beliefern v/t supply (mit with);einen Markt beliefern supply a market* * *transitives Verb supply* * *v.to provide v. -
7 Gastwirt
m landlord; (Inhaber) proprietor* * *der Gastwirthost; restaurateur; publican; innkeeper; landlord* * *Gạst|wirtm(Besitzer) restaurant owner or proprietor; (Pächter) restaurant manager; (von Kneipe) landlord* * *Gast·wirt(in)m(f) (Besitzer) restaurant owner, proprietor; (Pächter) restaurant manager; Kneipe landlord masc, landlady fem* * *der publican; landlord; (eines Restaurants) [restaurant] proprietor or owner; (Pächter) restaurant manager* * ** * *der publican; landlord; (eines Restaurants) [restaurant] proprietor or owner; (Pächter) restaurant manager* * *-e m.innkeeper n.landlord n.proprietor n. -
8 Maßangabe
* * *Maß|an|ga|befmeasurement; (bei Hohlmaßen) volume no plGläser in Restaurants müssen eine Máßangabe haben — glasses in restaurants must show how much they hold
* * *Maß·an·ga·bef measurement; bei Hohlmaßen volume* * * -
9 Mitinhaber
-
10 Polizeistunde
f closing time; um Mitternacht ist Polizeistunde all restaurants and bars have to close at midnight* * *die Polizeistundelegal closing time* * *Po|li|zei|stun|defclosing time* * *Po·li·zei·stun·def closing time* * *die closing time* * *Polizeistunde f closing time;um Mitternacht ist Polizeistunde all restaurants and bars have to close at midnight* * *die closing time* * *f.closing time for bars n. -
11 Schlemmerführer
-
12 beliefern
be·lie·fern *vtjdn/etw [mit etw] \beliefern to supply sb/sth [with sth];diese Großhandelsfirma beliefert nur Restaurants this wholesale company only supplies [or ( form) purveys for] restaurants -
13 Restaurant
im Restaurant essen spise på restaurant -
14 Restaurant
-
15 Restaurant
Restaurant [rɛsto'rãː] n <Restaurants; Restaurants> restaurace f -
16 Restaurant
-
17 beliefern
beliefern v GEN supply* * *v < Geschäft> supply* * *beliefern
to provide, to supply, to stock, to furnish, to serve, (Lebensmittel) to cater;
• falsch beliefern to misdeliver;
• nur Gaststätten beliefern to cater for hotels and restaurants only;
• Kunden beliefern to forward goods to a customer;
• seine Kundschaft mit Fleisch beliefern to purvey meat to one’s customers;
• mit einem Sortiment beliefern to assort, to furnish with an assortment;
• sich von A beliefern lassen to obtain one’s goods (supplies) from A. -
18 Betreibung
f; nur Sg.1. von Gewerbe, Geschäft: carrying on, pursuit2. TECH. operation, running* * *die Betreibungprosecution* * *Be|trei|bung [bə'traibʊŋ]f -, -en(= Ausübung) carrying on; (von Geschäft) conductbei der Betréíbung einer Klage — in the pursuit of a legal action
* * *Be·trei·bung<-, -en>fdie \Betreibung des Restaurants war sehr lukrativ the way the restaurant was run led to lucrative profitsdie \Betreibung eines Fernsehers ohne die Zahlung der Fernsehgebühren ist unzulässig it is illegal to watch television without a licence* * *2. TECH operation, running* * *f.prosecution n. -
19 fronen
v/i (Frondienste leisten) Frondienst* * *fro|nen ['froːnən]vi (HIST)to labour (Brit) or labor (US) for one's feudal lord; (fig geh) to labour (Brit), to labor (US)* * *(to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) indulge* * *fro·nen[ˈfro:nən]vi (geh) to toil, to drudge* * *intransitives Verb (geh.)einer Neigung/einem Laster frönen — indulge an inclination/in a vice
* * ** * *intransitives Verb (geh.)einer Neigung/einem Laster frönen — indulge an inclination/in a vice
-
20 frönen
v/i (Frondienste leisten) Frondienst* * *fro|nen ['froːnən]vi (HIST)to labour (Brit) or labor (US) for one's feudal lord; (fig geh) to labour (Brit), to labor (US)* * *(to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) indulge* * *fro·nen[ˈfro:nən]vi (geh) to toil, to drudge* * *intransitives Verb (geh.)einer Neigung/einem Laster frönen — indulge an inclination/in a vice
* * *seinen Leidenschaften frönen indulge one’s passions;dem Alkohol frönen ständig: be a heavy drinker, hit the bottle umg; bei einer Feier etc: imbibe, knock it back umg* * *intransitives Verb (geh.)einer Neigung/einem Laster frönen — indulge an inclination/in a vice
См. также в других словарях:
restaurants — Restaurants of all kinds, from the cheap to the deluxe, from the long established to the most recent arrival, and from the traditional and regional to the ethnic and international, are to be found throughout Spain, but with the greatest… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Restaurants — Restaurant Un restaurant est un établissement où l on sert des plats préparés et des boissons à consommer sur place, en échange d un paiement. Généralement, la nourriture y est préparée par un chef cuisinier. Le terme couvre une multiplicité de… … Wikipédia en Français
Restaurants du Cœur — Les Restos du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Restaurants du cœur — Les Restos du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Restaurants du Cœur — The Restaurants du Cœur (far more commonly and familiarly known as the Restos du Cœur; Restaurants of the Heart ) is a French charitable organisation, the main activity of which is to distribute food packages and hot meals to the needy.It was… … Wikipedia
Restaurants à viande — Restaurant à viande Un restaurant à viande aux États Unis Un restaurant à viande est un restaurant spécialisé dans les viandes. Dans ces restaurants l offre de viande la plus généralisée est le boeuf grillée, même si on y trouve aussi au menu du… … Wikipédia en Français
Restaurants & Institutions — Infobox Newspaper name = Restaurants Institutions caption = type = business magazine format = Paper and online magazine foundation = 1937 ceased publication = price = owners = Reed Business Information editor = Patricia Dailey founder = language … Wikipedia
Restaurants du coeur — Les Restos du Cœur Logo de Les Restos du Cœur Contexte général Champs d action Lutte contre la pauvreté Zone d influence France, Belgique, Allemagne … Wikipédia en Français
Restaurants universitaires — Restaurant universitaire Un restaurant universitaire (plus familièrement appelé en France resto U ou RU) est une cantine, un lieu de restauration collective destiné aux étudiants. Les restaurants universitaires ont pour objectif de servir un… … Wikipédia en Français
restaurants and bars — Alternative places to eat and drink have appeared in Britain over the last twenty years. The changes in licensing laws, the appetite for international foods, the increase in numbers of professional women workers, the delay in getting married… … Encyclopedia of contemporary British culture
restaurants — res·tau·rant || restÉ™rÉ™nt , r n. business where customers can purchase and eat meals … English contemporary dictionary