-
1 Ausübung
Ausübung f 1. BÖRSE, GEN, RECHT exercise; 2. STEUER performance* * *f 1. <Börse, Geschäft, Recht> exercise; 2. < Steuer> performance* * *Ausübung
exercise, execution, pursuit;
• aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechts on the exercise of an option;
• in Ausübung meines Berufes in pursuance (line, US) of my vocation;
• in Ausübung eines Gewerbes in pursuance of a trade;
• Ausübung einer Amtspflicht discharge of duty;
• Ausübung des Anwaltsberufes practice of law;
• Ausübung hoheitlicher Befugnisse exercise of public authority;
• öffentliche Ausübung eines Berufes public calling;
• Ausübung treuhänderischer Funktionen exercise of trusteeship functions;
• Ausübung eines Geschäftsbetriebes doing [one’s] business (Br.);
• Ausübung eines Gewerbes carrying on a trade;
• verhinderte Ausübung einer Grunddienstbarkeit obstruction of an easement;
• Ausübung einer Kaufoption exercise of an option to purchase;
• Ausübung einer Nebenbeschäftigung moonlighting;
• Ausübung eines Nutzungsrechts enjoyment of a right;
• Ausübung des Prämienrechts exercise of option;
• Ausübung eines Rechts use of a right;
• Ausübung des Vorkaufsrechtes preemption entry;
• in Ausübung seines Amtes handeln to act in one’s official capacity;
• in Ausübung seines Berufes sterben to die in harness;
• auf die Ausübung des Pfandrechts verzichten to waive the lien. -
2 Ausübung
Ausübung f выполне́ние, исполне́ние, соверше́ние; заня́тие (напр., ремесло́м)Ausübung eines Amtes исполне́ние служе́бных обя́занностейAusübung einer Religion отправле́ние религио́зного ку́льтаin Ausübung seines Berufes sterben умере́ть при исполне́нии служе́бных обя́занностейAusübung осуществле́ние, испо́льзование (пра́ва); пра́ктика, практи́ческое осуществле́ниеin Ausübung seiner Rechte в осуществле́нии свои́х прав; осуществля́я (свои́) права́Ausübung оказа́ние (влия́ния, давле́ния) -
3 Ausübung
Ausübung〈v.〉♦voorbeelden: -
4 Ausübung
Ausübung f <-; o pl>: in Ausübung seiner Pflicht görevini yerine getirirken -
5 Ausübung
-
6 Ausübung
Ausübung f exercise, use, practice, conducting -
7 Ausübung (f)
-
8 Ausübung (f)
-
9 Ausübung
-
10 Ausübung
f1. die Ausübung eines Berufs the pursuance of a profession; in Ausübung seines Amtes oder Dienstes in the line of duty; in Ausübung meiner Pflicht in the execution of my duty2. von Macht etc.: exercise; von Druck etc.: exertion, wielding; von Zwang: use, application; ausüben 2* * *die Ausübungexertion; exercise* * *Aus|übungf1) (von Beruf, Kunst) practice; (von Aufgabe, Funktion, Amt) performance; (= das Innehaben von Amt) holdingin Áúsübung seines Berufs (form) — in pursuance of one's profession (form)
* * *Aus·übung1. (das Praktizieren) practising [or AM -ic-] no pl; (das Innehaben) Amt holding no pl, carrying out no pl; Aufgabe, Funktion performing no plin \Ausübung eines Amtes (geh) in the line of duty2. (die Entfaltung einer Wirkung) exertion3. (das Verwalten) exercise* * ** * *Ausübung f1.die Ausübung eines Berufs the pursuance of a profession;Dienstes in the line of duty;in Ausübung meiner Pflicht in the execution of my duty2. von Macht etc: exercise; von Druck etc: exertion, wielding; von Zwang: use, application; → ausüben 2* * *die o. Pl.; s. ausüben: practising; following; carrying on; doing; wielding; exercising; exertion* * *-en f.carrying on n.exercise n.exertion n.practicing n. -
11 Ausübung
f =1) выполнение, исполнение, совершение; занятие (напр., ремеслом)Ausübung eines Amtes — исполнение служебных обязанностейAusübung einer Religion — отправление религиозного культаin Ausübung seines Berufes sterben — умереть при исполнении служебных обязанностей2) осуществление, использование ( права); практика, практическое осуществлениеin Ausübung seiner Rechte — в осуществлении своих прав; осуществляя (свои) права3) оказание (влияния, давления) -
12 Ausübung
1) Verrichten исполне́ние. in Ausübung seines Berufes < Dienstes> при исполне́нии служе́бных обя́занностей2) Wahrnehmung: v. Kontrolle, Macht, Herrschaft, Recht, Souveränität осуществле́ние3) Anwendung: v. Druck, Einfluß, Wirkung, Zwang оказа́ние. unter Ausübung <durch die Ausübung> von etw. auf jdn./etw. ока́зывая [Prät оказа́в] что-н. на кого́-н. что-н. (gegenüber jdm./etw.) auf die Ausübung von Druck verzichten отка́зываться /-каза́ться ока́зывать /-каза́ть давле́ние <нажи́м> (на кого́-н./что-н.) -
13 Ausübung
Aus·übung f1) ( das Praktizieren) practising [or (Am) -ic-] no pl, ( das Innehaben) Amt holding no pl, carrying out no pl; Aufgabe, Funktion performing no pl;in \Ausübung eines Amtes ( geh) in the line of duty2) ( die Entfaltung einer Wirkung) exertion3) ( das Verwalten) exercise -
14 Ausübung
f yerinə yetirmə; tətbiq; in \Ausübung seines Berufes vəzifəsini yerinə yetirərkən; \Ausübung des Einflusses təsir göstərmə; \Ausübung eines Berufes bir sənətlə məşğul olma -
15 Ausübung
-
16 Ausübung
'ausyːbuŋfexercice mAusübung66cf36f1Au/66cf36f1sübungexercice Maskulin; Beispiel: in Ausübung ihrer Pflicht dans l'exercice de ses fonctions -
17 Ausübung
-
18 Ausübung
f1) выполнение, исполнение; занятие (какой-л. деятельностью)2) осуществление, реализация, использование ( права); оказание (влияния, давления)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausübung
-
19 Ausübung
f́Ausübung des Wehrdienstes несение военной службы -
20 Ausübung
Áusübung f =1. книжн. выполне́ние, исполне́ние; заня́тие (напр. ремеслом)2. осуществле́ние, испо́льзование ( права)3. оказа́ние (влияния, давления)
См. также в других словарях:
Ausübung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Übung • Praxis • Arztpraxis … Deutsch Wörterbuch
Ausübung — Geltendmachung * * * Aus|übung 〈f. 20; unz.〉 das Ausüben ● in Ausübung seines Dienstes 〈Amtsdt.〉 im Dienst, in Erfüllung seines Dienstes * * * Aus|übung, die; , en: das Ausüben; das Ausgeübtwerden. * * * Aus|übung, die; : das Ausüben,… … Universal-Lexikon
Ausübung — Aus|übung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen — Das Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen (UZwGBw) regelt die Anwendung unmittelbaren Zwangs und die Ausübung… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugesbeamte des Bundes — Basisdaten Titel: Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes Abkürzung: UZwG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes — Basisdaten Titel: Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes Kurztitel: Unmittelbarer Zwang Gesetz Abkürzung: UZwG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe — Mit dem Erlass über die Ausübung der Kriegsgerichtsbarkeit im Gebiet „Barbarossa“ und über besondere Maßnahmen der Truppe vom 13. Mai 1941, kurz Kriegsgerichtsbarkeitserlass genannt, ließ Adolf Hitler durch den Chef des OKW Wilhelm Keitel… … Deutsch Wikipedia
Grundsätze der Ausübung des Wirtschaftsprüferberufs — ⇡ Berufsgrundsätze für Wirtschaftsprüfer … Lexikon der Economics
Freie Religionsausübung — Ausübung der Religion: Gebet eines Shinto Die Religionsfreiheit ist eines der elementaren Grund und Menschenrechte, die vor allem in der Freiheit eines Einzelnen bzw. einer Gruppe von Menschen besteht, seine Glaubensüberzeugung oder… … Deutsch Wikipedia
Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit — Ausübung der Religion: Gebet eines Shinto Die Religionsfreiheit ist eines der elementaren Grund und Menschenrechte, die vor allem in der Freiheit eines Einzelnen bzw. einer Gruppe von Menschen besteht, seine Glaubensüberzeugung oder… … Deutsch Wikipedia
Glaubensfreiheit — Ausübung der Religion: Gebet eines Shinto Die Religionsfreiheit ist eines der elementaren Grund und Menschenrechte, die vor allem in der Freiheit eines Einzelnen bzw. einer Gruppe von Menschen besteht, seine Glaubensüberzeugung oder… … Deutsch Wikipedia