-
1 Religionszugehörigkeit
-
2 Religionszugehörigkeit
Religionszugehörigkeit f dinî mensubiyet, dinsel kimlik -
3 Religionszugehörigkeit
Religionszugehörigkeit f náboženská příslušnost f -
4 Religionszugehörigkeit
f religious affiliation* * *Re|li|gi|ons|zu|ge|hö|rig|keitfreligious affiliation, religion* * *Re·li·gi·ons·zu·ge·hö·rig·keit<-, -en>f meist sing religion, denomination* * *die religion; religious confession* * *Religionszugehörigkeit f religious affiliation* * *die religion; religious confession -
5 Religionszugehörigkeit
Religionszugehörigkeit f przynależność wyznaniowa -
6 Religionszugehörigkeit
сущ.1) общ. вероисповедание (лица, социальной группы)Универсальный немецко-русский словарь > Religionszugehörigkeit
-
7 Religionszugehörigkeit
Religiónszugehörigkeit f вероизповедание, конфесия. -
8 Religionszugehörigkeit
вероисповедание (конфессиональная принадлежность)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Religionszugehörigkeit
-
9 Religionszugehörigkeit
f <-> вероисповедание (принадлежность к определённой религии)Универсальный немецко-русский словарь > Religionszugehörigkeit
-
10 Religionszugehörigkeit
принадле́жность к рели́гии -
11 Religionszugehörigkeit
Religiónszugehörigkeit f =вероиспове́дание (лица, социальной группы) -
12 Person nichtchristlicher Religionszugehörigkeit
сущ.юр. иноверецУниверсальный немецко-русский словарь > Person nichtchristlicher Religionszugehörigkeit
-
13 вероисповедание
n Glaubensbekenntnis, Konfession f* * *вероиспове́дание n Glaubensbekenntnis, Konfession f* * *вероиспове́дани|е<-я>ср Glaubensbekenntnis nt, Konfession fсвобо́да вероиспове́дания Religionsfreiheit f* * *n1) gener. Bekenntnis, Religion, Glaubensbekenntnis, Konfession, Religionsbekenntnis, Religionszugehörigkeit (лица, социальной группы)2) law. Glaubensanschauung -
14 иноверец
n1) gener. Giaur (в устах магометанина)2) relig. Fremdgläubige3) law. Andersgläubiger, Person nichtchristlicher Religionszugehörigkeit -
15 принадлежность к определённому вероисповеданию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > принадлежность к определённому вероисповеданию
-
16 Glaubensbekenntnis
n3. POL. etc. creed; sein politisches Glaubensbekenntnis ablegen make a political profession of faith, declare one’s political principles* * *das Glaubensbekenntniscreed; denomination; confession; credo; profession of faith* * *Glau|bens|be|kennt|nisntcreed* * *((a short statement of) one's (especially religious) beliefs.) creed* * *Glau·bens·be·kennt·nisnt1. (Religionszugehörigkeit) profession [of faith]▪ das \Glaubensbekenntnis The Creed* * *das o. Pl. (auch fig.): (Überzeugung) creed* * *1. Formel: creed;3. POL etc creed;sein politisches Glaubensbekenntnis ablegen make a political profession of faith, declare one’s political principles* * *das o. Pl. (auch fig.): (Überzeugung) creed* * *n.confession of faith n.creed n.religion n. -
17 religious
adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) Religions-...2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiös* * *re·li·gious[rɪˈlɪʤəs]1. (of religion) religiöse(r, s), Religions-\religious bigotry Frömmelei f\religious creed/organization Glaubensbekenntnis nt/-gemeinschaft f\religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f\religious education/practice Religionsunterricht m/-ausübung f\religious equality Gleichstellung f der Religionen\religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin\religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eiferin\religious festival religiöses Fest\religious holiday religiöser Feiertag\religious observance religiöse Pflicht\religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit\religious service Gottesdienst m\religious retreat (place for religious meditation) religiöser Einkehrort; (for Roman Catholics) Exerzitien pl\religious tradition/upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung2. (pious) religiös, frommdeeply \religious tief religiösto be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun* * *[rI'lɪdZəs]1. adj1) religiös; order geistlichreligious freedom/war — Glaubens- or Religionsfreiheit f/-krieg m
religious leader — Religionsführer( in) m(f)
3) (fig: conscientious) gewissenhaft; silence ehrfürchtig2. nOrdensmann m, Ordensfrau fthe Religious pl — die Ordensleute pl
* * *religious [rıˈlıdʒəs]A adj (adv religiously)1. religiös, Religions…:religious holiday kirchlicher Feiertag;religious liberty Religionsfreiheit f;religious wars Religionskriege;religious zeal Glaubenseifer m2. religiös, fromm:I’m not a religious man ich bin nicht religiös3. ordensgeistlich, Ordens…:religious order geistlicher Orden4. fig äußerst gewissenhaft:with religious care mit peinlicher Sorgfalt5. fig andächtig (Schweigen etc)B pl -gious s1. Ordensbruder m, -schwester f, Mönch m, Nonne fthousands of the religious Tausende von Gläubigenrelig. abk1. religion2. religious (religiously) relig.* * *adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *adj.fromm adj.gewissenhaft adj.gläubig adj.religiös adj.religös adj. -
18 religious
1) ( of religion) religiöse(r, s), Religions-;\religious bigotry Frömmelei f;\religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f;\religious equality Gleichstellung f der Religionen;\religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin;\religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eifererin;\religious festival religiöses Fest;\religious holiday religiöser Feiertag;\religious observance religiöse Pflicht;\religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit;\religious service Gottesdienst m;\religious retreat ( place for religious meditation) religiöser Einkehrort;( for Roman Catholics) Exerzitien ntpl;\religious tradition/ upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung2) ( pious) religiös, fromm;deeply \religious tief religiös;to be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun -
19 Glaubensbekenntnis
Glau·bens·be·kennt·nis nt1) ( Religionszugehörigkeit) profession [of faith]das \Glaubensbekenntnis The CreedDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Glaubensbekenntnis
-
20 вероизповедание
вероизповеда̀ни|е ср., -я Glaubensbekenntnis n, - ses, -se, Religionszugehörigkeit f o.Pl., Konfession f, -en; Католическо вероизповедание Der katholische Glaube m; Християнско вероизповедание Der christliche Glaube m; Свобода на вероизповеданието Freiheit des Glaubens.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Religionszugehörigkeit — Re|li|gi|ons|zu|ge|hö|rig|keit, die <Pl. selten>: Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religionsgemeinschaft. * * * Re|li|gi|ons|zu|ge|hö|rig|keit, die <Pl. selten>: Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religionsgemeinschaft … Universal-Lexikon
Religionszugehörigkeit — Re|li|gi|ons|zu|ge|hö|rig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
HUN — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Hungarn — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Hungary — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Magyar Köztársaság — Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Magyarorszag — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Magyarország — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Republik Ungarn — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Südungarn — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
UVR — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia