-
1 Reglement
n регламент -
2 Reglement International concernant le Transport des Containers
railw. RICoУниверсальный русско-немецкий словарь > Reglement International concernant le Transport des Containers
-
3 Reglement International concernant le Transport des Marchan dis es Dangereuses par Chemins de Fer
railw. RIDУниверсальный русско-немецкий словарь > Reglement International concernant le Transport des Marchan dis es Dangereuses par Chemins de Fer
-
4 Reglement International concernant le Transport des Wagons de Particuliers
railw. RIPУниверсальный русско-немецкий словарь > Reglement International concernant le Transport des Wagons de Particuliers
-
5 правила
n2) eng. Verordnung (s. а. правило), gesetzliche Bestimmungen3) law. Bestimmungen, Regeln, Reglement (внутреннего распорядка), Richtlinien, Statuten, Vorschriften4) econ. Gesindeordnung, Normalien5) auto. Vorschrift6) oil. Anordnung7) busin. Code8) wood. Norm -
6 регламент
мрегламент соревнований — Wettkampfordnung f, Wettkampfreglement n
регламент, технический — technisches Reglement n
-
7 Международные правила перевозки контейнеров
Универсальный русско-немецкий словарь > Международные правила перевозки контейнеров
-
8 Международные правила транспортировки опасных грузов по железной дороге
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Международные правила транспортировки опасных грузов по железной дороге
-
9 Международный порядок эксплуатации частновладельческих вагонов
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный порядок эксплуатации частновладельческих вагонов
-
10 Устав
m Statut n, Satzung f; Charta f; Dienstordnung f, Vorschrift(en pl.) f* * *уста́в m Statut n, Satzung f; Charta f; Dienstordnung f, Vorschrift(en pl.) f* * *уста́в<-а>м Satzung f, Statut nt; (пра́вила) Reglement ntуста́в фи́рмы Geschäftsordnung f* * *nlaw. (компании) Gesellschaftvertrag -
11 венский регламент
adjlaw. Wiener Reglement -
12 инструкция
n1) gener. Anleitung, Anleitungsblatt, Merkblatt, Regulativ, Richtschnur, Anweisung, Instruktion, Verhaltungsmaßregel, Verhaltungsvorschrift2) Av. Verfügung4) fr. Reglement5) obs. (машинная) Befehl, (машинная) Instruktion6) milit. Ausführungsanweisung, Ausführungsbestimmung, Ausführungsvorschrift, Durchführungsanordnung, Durchführungsanweisung, Durchführungsbestimmung, Durchführungsbestimmungen, Durchführungsverordnung, Durchführungsvorschrift, Einzelvorschrift, Leitsätze, Ordonnanz, Vorschrift7) eng. Benutzerhandbuch, Handbuch, Hinweis, Vereinbarung (разъяснение)8) construct. Gebrauchsanweisung9) law. Anweisung (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), Ausführungsbestimmungen, Dienstanweisung (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), Richtlinie, Verfahrensbestimmungen, Verfahrensordnung, Verfahrensregelung (íàïð. zu einem internationalen Vertrag), Verhaltungsverordnung, Vollzugsbestimmungen, Wegleitung10) econ. Anordnung (центральных органов управления), (общая) Regulativ, Satzung, Weisung11) artil. Verhaltungsbefehl12) electr. Anweisung (напр. о пользовании)13) IT. Befehl, Erklärung, Erläuterung, Maschinenbefehl, Order14) oil. Bestimmung15) food.ind. Verordnung16) patents. Durchführungsbestimmung(en), Leitungsanweisung (напр. производственная), (исполнительная) Vollzugsbestimmungen (к нормативному акту), Ausführungsordnung (zum PCT-Vertrag) (инструкция к Договору о патентной кооперации (PCT))17) busin. Anordnung18) microel. Befehlswort19) nav. Dienstinstruktion20) shipb. Leitfaden -
13 наставление
n1) gener. Anweisung, Belehrung, Einführung, Ermahnung, Institution, Instruktion, Lehre, Paränese2) Av. Anhalt, Manual3) fr. Reglement4) liter. Lektion, Predigt5) milit. (строевой и) Ausbildungsvorschrift, Ausführungsvorschrift, Dienstordnung, Dienstreglement, Druckschrift, Druckvorschrift, Lehrschrift, Truppenvorschrift (сухопутных войск)6) book. Unterweisung7) law. Anleitung, Anmahnung, Dienstvorschrift, Vorschrift, Weisung8) artil. Verhaltungsbefehl9) deprecat. Sermon10) electr. Dienstanweisung12) shipb. Ausbildungshandbuch -
14 наставление по пулемёту
nmilit. MG-ReglementУниверсальный русско-немецкий словарь > наставление по пулемёту
-
15 порядок
n2) comput. Exponent (числа с плавающей точкой)3) geol. Ordnung (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между классом и союзом), Ordnung (у растений), Sequenz, Zähligkeit4) lat. ordo5) milit. Ordnung6) eng. Beugungsordnung, Entwicklungsordnung, Exponent (числа), Gitterordnung, Reihenfolge7) math. Gradzahl, Ordnungszahl, Größenordnung (величины)8) law. Anlagerichtlinien, Art (und Weise), Aufeinanderfolge, Form, Grundsatzregelung, Modus, Rangerfolge, Regime, Reglement, Reihenerfolge, Verfahren, Verfahrensregelung, Modalitäten (íàïð. Zahlungsmodalitäten)9) econ. Rangordnung10) fin. Verfassung, Zustand11) artil. Ordnung12) psych. Nomos13) electr. (десятичный) Zehnerpotenz14) IT. (машинный) Charakteristik (числа), Folge (ñì. Reihenfolge)15) atom. Anordnung17) S.-Germ. Mode18) f.trade. Prozedur -
16 распорядок
n1) gener. Agenda (ïðîãðàììû (Seminar, Konferenz, etc.)), Geschäftsordnung, Ordnung, Regime2) milit. Dienstplan3) eng. Ordnung (напр. работы)4) law. (festgesetzte) Anordnung, (festgesetzte) Ordnung, (festgesetzte) Reglement, (festgesetzte) Vorschrift5) nav. Dienstreglement (напр. корабельный) -
17 регламент
n1) gener. Redezeit, Reglement, begrenzte Redezeit (на собрании), Geschäftsordnung2) Av. flugstundenabhängige Wartung3) law. Arbeitsverfahren, Dienstordnung, Statut, Verfahrensordnung (eines Gerichts), Vorschrift, Vorschriften4) artil. Satzung5) EU. Verordnung -
18 регламентный
adjbusin. Reglement- -
19 правила
Regeln, ( внутреннего распорядка) Reglement -
20 устав
Statut, Ordnung, Reglement, Satzung, Verfassung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reglement — Reglement … Deutsch Wörterbuch
règlement — [ rɛgləmɑ̃ ] n. m. • reiglement « ordonnance, statut » 1538; de régler 1 ♦ Vx L action de discipliner (qqch.); son résultat. Le règlement des mœurs. 2 ♦ Mod. Dr. Acte d une autorité publique autre que le Parlement établissant des prescriptions… … Encyclopédie Universelle
Reglement — Règlement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Réglement — Règlement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reglement 17 — Règlement 17 Le règlement 17 est un règlement du ministère de l éducation de l Ontario, adopté en 1912 par le gouvernement conservateur du premier ministre sir James P. Whitney[1]. Le règlement limite l usage du français « comme langue d… … Wikipédia en Français
reglément — Reglément. adv. Avec regle, d une maniere reglée. On vit reglément dans cette maison. il se porte mieux depuis qu il vit reglément. Il se dit aussi des choses qui se font tousjours precisément de la mesme maniere, dans le mesme temps. Il soupe… … Dictionnaire de l'Académie française
reglement — Reglement. s. m. v. Ordonnance, statut qui regle & prescrit ce que l on doit faire. Reglement de Police. reglement pour la Justice, pour les finances. faire un reglement. publier un reglement. contrevenir aux reglemens. observer les reglemens.… … Dictionnaire de l'Académie française
reglement — REGLEMÉNT, reglemente, s.n. (înv.) Regulament. – Din fr. réglement, germ. Reglement. Trimis de LauraGellner, 21.05.2008. Sursa: DEX 98 REGLEMÉNT s. v. regulament. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime reglemént s … Dicționar Român
reglement — reglèment (reglemȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA zast. ukupnost propisa, pravilnik, poslovnik rada koji određuje rad sjednica, skupština, popis pravila neke službe ETIMOLOGIJA njem. Reglement ← fr. règlement … Hrvatski jezični portal
Reglement — Re gle*ment (r?g l*ment), n. [F. r[ e]glement, fr. r[ e]gler, L. regulare. See {Regulate}.] Regulation. [Obs.] [1913 Webster] The reformation and reglement of usury. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reglement — (franz., spr. māng), Dienstvorschrift, Geschäftsordnung, besonders im Heerwesen die Vorschriften für die Ausbildung und die dienstlichen Verrichtungen der Truppen. Dem Inhalt nach bezeichnet man die Reglements als Dienst , Exerzier , Straf ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon