-
1 Recanati
-
2 nascere
nàscere* 1. vi (e) 1) рождаться; вылупливаться ( из яйца) stare per nascere -- скоро родиться <появиться на свет> dove sei nato? -- ты где родился? Leopardi nacque a Recanati nel 1798 -- Леопарди родился в Реканати в 1798 г nascere per una cosa fam -- родиться для чего-л. non Х nato agli studi fam -- учеба не для него non c'era nato fam -- он не для этого (родился) ha ancora da nascere... fam -- еще не родился (тот человек)... t'ho visto nascere fam -- я тебя с пеленок знаю deve tornare a nascere fam -- лучше б ему заново родиться neppure se torni a nascere fam -- да ни за что на свете, хоть ты тресни far nascere fam -- порождать (перев в зависимости от контекста) far nascere una lite fam -- затеять ссору far nascere uno scandalo fam -- закатить скандал far nascere un sospetto fam -- заронить подозрение far nascere un sorriso fam -- вызвать улыбку 2) fig зарождаться, возникать; появляться; начинаться nell'orto sono nate le prime foglioline di insalata -- в огороде проклюнулись первые листочки салата 3) вытекать, брать начало( о реке) il Po nasce dal Monviso -- река По берет начало в горах Монвизо 4) восходить( о небесных светилах) il sole nasce ad oriente -- солнце всходит <восходит> на востоке 2. m sing 1) рождение sin dal nascere а) с самого начала б) со дня рождения 2) зарождение, появление sul nascere della civiltà -- на заре цивилизации nascere sotto buona stella-- родиться под счастливой звездой nascere vestito -- родиться в рубашке nascere bene fam -- родиться счастливцем, быть везучим nascere con gli occhi aperti -- быть хитрым dove tu nasci, quivi tu pasci prov ant -- где родился, там и пригодился -
3 nascere
nàscere* 1. vi (e) 1) рождаться; вылупливаться ( из яйца) stare per nascere — скоро родиться <появиться на свет> dove sei nato? — ты где родился? Leopardi nacque a Recanati nel 1798 — Леопарди родился в Реканати в 1798 г nascere per una cosa fam — родиться для чего-л. non è nato agli studi fam — учёба не для него non c'era nato fam — он не для этого (родился) ha ancora da nascere … fam — ещё не родился (тот человек) … t'ho visto nascere fam — я тебя с пелёнок знаю deve tornare a nascere fam — лучше б ему заново родиться neppure se torni a nascere fam — да ни за что на свете, хоть ты тресни far nascere fam — порождать ( перев в зависимости от контекста) far nascere una lite fam — затеять ссору far nascere uno scandalo fam — закатить скандал far nascere un sospetto fam — заронить подозрение far nascere un sorriso fam — вызвать улыбку 2) fig зарождаться, возникать; появляться; начинаться nell'orto sono nate le prime foglioline di insalata — в огороде проклюнулись первые листочки салата 3) вытекать, брать начало ( о реке) il Po nasce dal Monviso — река По берёт начало в горах Монвизо 4) восходить ( о небесных светилах) il sole nasce ad oriente — солнце всходит <восходит> на востоке 2. m sing 1) рождение sin dal nascere а) с самого начала б) со дня рождения 2) зарождение, появление sul nascere della civiltà — на заре цивилизации¤ nascere sotto buona [cattiva] stella
См. также в других словарях:
Recanati — Recanati … Deutsch Wikipedia
Recanati — Saltar a navegación, búsqueda Recanati Escudo … Wikipedia Español
RECANATI — RECANATI, Italian family, originally from spain , which produced scholars, physicians, merchants, and financiers. The name derives from the town of recanati . The family rose into special prominence in the 17th century, but earlier members of the … Encyclopedia of Judaism
RECANATI — RECANATI, town in the Marches, central Italy. Already by the 13th century there was a Jewish community in Recanati, trading in wine, oil, and cereals. Around the end of the following century Jewish loan bankers settled in Recanati. In the 15th… … Encyclopedia of Judaism
Recanati — es una población de 19.989 habitantes en la provincia de Macerata, (Italia). Recanati es conocida en todo el mundo por ser la ciudad natal del célebre poeta italiano Giacomo Leopardi y sede del Centro Mundial de la Poesía. En Recanati sigue… … Enciclopedia Universal
Recanāti — Recanāti, Stadt in der päpstlichen Delegation Macerata, mit etwas Befestigung; Kathedrale mit Grabmal Gregors XII., Hafen an der Potenza, 14tägiger Jahrmarkt; 14,000 Ew. Bei R. soll zuerst die Santa Casa von Loreto (s.d.) gestanden haben … Pierer's Universal-Lexikon
Recanāti — Recanāti, Stadt in der ital. Provinz und dem Kreise Macerata, 278 m ü. M., auf einer Anhöhe zwischen der Potenza und dem Musone gelegen, Bischofssitz, hat einen Dom San Flaviano (14.–15. Jahrh., mit dem Grabmal Papst Gregors XII.), eine Kirche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Recanati — Recanāti, Stadt in der ital. Prov. Macerata, (1901) 15.586 E.; an der Mündung der Potenza der Hafen Porto R … Kleines Konversations-Lexikon
Recanati — Pour les articles homonymes, voir Recanati (homonymie). Recanati Administration Pays … Wikipédia en Français
Recanati — Infobox CityIT img coa = recanati Stemma.png official name = Comune di Recanati region = Marche province = Macerata (MC) elevation m = 296 mapx=43.4|mapy=13.55 area total km2 = 102 population as of = 2007 08 population total = 21261 population… … Wikipedia
Recanati — Original name in latin Recanati Name in other language Recanati, Rekanati, Реканати State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 43.40386 latitude 13.55978 altitude 235 Population 20050 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
