-
1 Ratschlag
-
2 Ratschlag
conseil m -
3 Rat
raːtm1) ( Ratschlag) conseil m, avis mGuter Rat kommt über Nacht. — La nuit porte conseil.
jdn zu Rate ziehen — demander conseil à qn/prendre conseil auprès de qn
jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen — prendre fait et cause pour qn/soutenir qn
2) ( Kollegium) conseil m3) ( Titel) conseiller mRat1Rc1bb8184a/c1bb8184t1 [ra:t] <-[e]s>conseil Maskulin; Beispiel: jemanden um Rat fragen demander conseil à quelqu'un; Beispiel: jemandem einen Rat geben donner un conseil à quelqu'un; Beispiel: auf den Rat seines Bruders [hin] sur le conseil de son frère; Beispiel: entgegen seinem/ihrem Rat contre son avis————————Rat2Rc1bb8184a/c1bb8184t2 [ra:t, Plural: 'rε:tə] <-[e]s, R47474eebä/47474eebte>2 (Institution) conseil Maskulin [municipal]; Beispiel: im Rat sitzen (umgangssprachlich) siéger au conseil [municipal]; Beispiel: der Rat der Europäischen Union le Conseil de l'Union européenne; Beispiel: Großer Rat die Schweiz Grand Conseil -
4 beachten
bə'axtənv2) ( Rat) écouter, respecterbeachtenbeạchten *2 (berücksichtigen) tenir compte de3 (mit Aufmerksamkeit bedenken) faire attention à -
5 raten
'raːtənv irr1) ( Rat geben) conseiller2) ( empfehlen) recommander3)ratenrc1bb8184a/c1bb8184ten ['ra:tən] <r47474eebä/47474eebt, r74b95b6die/74b95b6dt, gere7297af5a/e7297af5ten>1 (Ratschläge geben) Beispiel: jemandem raten etwas zu tun conseiller à quelqu'un de faire quelque chose2 (erraten) deviner -
6 rät
raːtm1) ( Ratschlag) conseil m, avis mGuter Rat kommt über Nacht. — La nuit porte conseil.
jdn zu Rate ziehen — demander conseil à qn/prendre conseil auprès de qn
jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen — prendre fait et cause pour qn/soutenir qn
2) ( Kollegium) conseil m3) ( Titel) conseiller mrätr34da53b3ä/34da53b3t [rε:t] -
7 sparen
'ʃpaːrənvépargner, économisersparenspc1bb8184a/c1bb8184ren ['∫pa:rən]
См. также в других словарях:
Ratschlag — Ratschlag, ratschlagen ↑ Rat … Das Herkunftswörterbuch
Ratschlag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Tipp • Hinweis • Trinkgeld • Rat Bsp.: • Mein Vater hat mir einen guten Rat gegeben … Deutsch Wörterbuch
Ratschlag — Ratschlag, e Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ratschlag — Ein Ratschlag, auch Rat oder Empfehlung, ist eine meistens unverbindliche, in der Regel verbale Unterstützung, die ein Berater, Coach oder Mentor anbietet. Ein Ratschlag ist üblicherweise keine direkte Lösung eines Problems, sondern zeigt den… … Deutsch Wikipedia
Ratschlag — Hinweis; Rat; Vorschlag; Verweis; Empfehlung; Tipp * * * Rat|schlag [ ra:tʃla:k], der; [e]s, Ratschläge [ ra:tʃlɛ:gə]: einzelner [im Hinblick auf ein ganz bestimmtes Problem o. Ä. gegebener] Rat (1): ein guter, vernünftiger, weiser, gut gemeinter … Universal-Lexikon
Ratschlag — Anregung, Empfehlung, Fingerzeig, Hilfestellung, Hinweis, Rat, Vorschlag, Wink; (ugs.): Tipp. * * * Ratschlag,der:1.⇨Rat(1)–2.⇨Vorschlag(1)–3.[gute]Ratschlägegeben/erteilen,mitRatschlägenbedenken:⇨beraten(I,1) Ratschlag→Rat … Das Wörterbuch der Synonyme
Ratschlag — der Ratschlag, ä e (Mittelstufe) Empfehlung, Rat Synonym: Tipp (ugs.) Beispiel: Sie hat mir immer gute Ratschläge gegeben. Kollokation: einen Ratschlag befolgen … Extremes Deutsch
Ratschlag — Ra̲t·schlag der ≈ Rat1 || NB: Ratschläge wird als Plural zu dem Wort Rat1 verwendet, das nur im Singular steht: jemandem gute Ratschläge geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ratschlag — So gut es ist, sich den guten Ratschlägen zu unterwerfen, so gefährlich ist es, sich den guten Ratgebern zu unterwerfen. «Bertolt Brecht, Buch der großen Methode» Bisweilen gehört nicht weniger Klugheit dazu, auf einen guten Rat zu hören, als… … Zitate - Herkunft und Themen
Ratschlag — Rodschlag (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Ratschlag — Rat|schlag , der; [e]s, ...schläge … Die deutsche Rechtschreibung