-
1 empfehlen
ɛm'pfeːlənv irrempfehlenempf71e23ca0e/71e23ca0hlen [εm'bfc21c72pf/bfc21c72e:lən] <empf74b95b6die/74b95b6dhlt, empfe7297af5a/e7297af5hl, empf45b14d38o̯/45b14d38hlen>recommander; Beispiel: jemandem empfehlen etwas zu tun recommander à quelqu'un de faire quelque choseunpersönlich (ratsam sein) Beispiel: es empfiehlt sich etwas zu tun il est recommandé de faire quelque chose1 Beispiel: sich jemandem als Sachverständiger empfehlen se présenter à quelqu'un comme expert2 (scherzhaft: gehobener Sprachgebrauch: sich verabschieden) Beispiel: sich empfehlen tirer sa révérence -
2 empfehlen
(a, o, ie)recommander -
3 empfehlen
recommander -
4 warm
varmadj1) chaud2)3)warmwạrm [varm] <wạ̈rmer, wạ̈rmste>I Adjektiv1 chaud(e); Beispiel: es ist warm hier il fait chaud ici; Beispiel: jemandem ist warm quelqu'un a chaud2 Meteorologie chaud(e)II Adverb1 Beispiel: warm duschen prendre une douche chaude2 (nachdrücklich) Beispiel: jemanden wärmstens empfehlen recommander très chaleureusement quelqu'un; Beispiel: jemandem etwas wärmstens empfehlen recommander tout particulièrement quelque chose à quelqu'un -
5 raten
'raːtənv irr1) ( Rat geben) conseiller2) ( empfehlen) recommander3)ratenrc1bb8184a/c1bb8184ten ['ra:tən] <r47474eebä/47474eebt, r74b95b6die/74b95b6dt, gere7297af5a/e7297af5ten>1 (Ratschläge geben) Beispiel: jemandem raten etwas zu tun conseiller à quelqu'un de faire quelque chose2 (erraten) deviner -
6 vorschlagen
'foːrʃlaːgənv irrproposer, suggérervorschlagenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|schlagen1 (anregen) proposer; Beispiel: jemandem etwas vorschlagen proposer quelque chose à quelqu'un; Beispiel: jemandem vorschlagen etwas zu tun proposer à quelqu'un de faire quelque chose -
7 weiterempfehlen
См. также в других словарях:
Empfehlen — Empfêhlen, verb. irreg. act. (S. Befehlen,) eines Schutz, Liebe oder Vorsorge mit Worten und bittend anvertrauen und übergeben. Ich habe ihm meinen Freund auf das angelegentlichste empfohlen. Er ist mir sehr dringend empfohlen worden. Ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
empfehlen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • raten Bsp.: • Was empfehlen Sie (mir, uns)? • Wir würden das Metropole nicht empfehlen … Deutsch Wörterbuch
empfehlen — empfehlen: Das Verb mhd. enphelhen, enphelen, mnd. en‹t›fēlen »zur Bewahrung oder Besorgung übergeben« ist eine Präfixbildung zu dem unter ↑ befehlen behandelten untergegangenen einfachen Verb (vgl. auch den Artikel ↑ ent..., ↑ Ent...). Im… … Das Herkunftswörterbuch
empfehlen — empfehlen, empfiehlt, empfahl, hat empfohlen Was können Sie mir denn empfehlen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
empfehlen — ↑rekommandieren … Das große Fremdwörterbuch
empfehlen — Vst. std. (12. Jh.), mhd. empfelhen, enphelhen Stammwort. Assimilationsform aus ent und dem starken Verb, das im Neuhochdeutschen sonst nur noch in befehlen auftritt. Die ursprüngliche Bedeutung ist jmd. etwas anvertrauen , später abgeschwächt zu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
empfehlen — V. (Mittelstufe) etw. als gut vorschlagen Synonyme: anraten, raten, anempfehlen (geh.) Beispiele: Wer hat dir diesen Film empfohlen? Ich empfehle mich für die Zukunft … Extremes Deutsch
empfehlen — sekundieren; eintreten (für); unterstützen; anpreisen; dafür sein; befürworten; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; anregen; … Universal-Lexikon
empfehlen — emp·fe̲h·len; empfiehlt, empfahl, hat empfohlen; [Vt] 1 (jemandem) jemanden / etwas empfehlen jemandem eine Person oder Sache nennen, die für einen bestimmten Zweck geeignet oder günstig wäre: Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen; Können Sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
empfehlen — 1. animieren, anpreisen, anraten, anregen, ans Herz legen, befürworten, nahelegen, nennen, raten, rühmen, vorschlagen, weiterempfehlen, werben, zuraten, zureden; (österr. od. landsch., sonst veraltet): rekommandieren; (geh.): anempfehlen; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
empfehlen — emp|feh|len ; du empfiehlst; du empfahlst; du empföhlest, auch empfählest; empfohlen; empfiehl!; sich empfehlen • empfehlen Bei sich empfehlen als ... steht das folgende Substantiv gewöhnlich im Nominativ: Er empfahl sich als geeigneter… … Die deutsche Rechtschreibung