-
1 befolgen
-
2 befolgen
observerécouter -
3 abweichen
v irr1) ( vom Weg) dévier2) ( Werte) différerabweichenạb|weichen2 (sich unterscheiden) Beispiel: von etwas abweichen Auffassung s'écarter de quelque chose; Beispiel: voneinander abweichen diverger; Beispiel: abweichend Meinung différent -
4 beachten
bə'axtənv2) ( Rat) écouter, respecterbeachtenbeạchten *2 (berücksichtigen) tenir compte de3 (mit Aufmerksamkeit bedenken) faire attention à -
5 kleben
'kleːbənv1)2) ( haften) adhérer, coller3)(fig: nicht versetzt werden) — redoubler, repiquer
klebenkl71e23ca0e/71e23ca0ben ['kle:bən]1 (klebrig sein) coller2 (haften) Beispiel: an etwas Dativ kleben être collé à quelque chose; Beispiel: gut/schlecht kleben coller bien/mal; Beispiel: diese Folie klebt von selbst c'est une feuille autocollante3 (umgangssprachlich: treu befolgen) Beispiel: an etwas Dativ kleben suivre fidèlement quelque chose2 coller Film, Tonband3 (reparieren) recoller -
6 verletzen
fɛr'lɛtsənv1) ( verwunden) blesser2) (fig: kränken) blesser, froisser3) (fig: übertreten) violer, enfreindre, porter atteinte àverletzenverlẹtzen * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'lε7a05ae88ts/7a05ae88ən]1 blesser; Beispiel: jemanden/ein Tier am Kopf verletzen blesser quelqu'un/un animal à la tête; Beispiel: leicht/schwer verletzt légèrement/gravement blessé(e)2 (kränken) blesserBeispiel: sich an der Hand verletzen se blesser à la main
См. также в других словарях:
Befolgen — Befolgen, verb. reg. act. einer Sache folgen. Ein Beyspiel befolgen. Noch mehr aber in der figürlichen Bedeutung, Folge leisten, als einen Bestimmungsgrund seines Verhaltens ansehen. Eines Befehl, einen Vorschlag, einen Rath, die Vorschrift des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befolgen — ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
befolgen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • folgen … Deutsch Wörterbuch
befolgen — V. (Mittelstufe) sich nach etw. richten und entsprechend handeln Synonyme: beachten, einhalten Beispiele: Warum hast du meinen Rat nicht befolgt? Der Soldat befolgt jeden Befehl … Extremes Deutsch
befolgen — erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); (sich) halten (an) * * * be|fol|gen [bə fɔlgn̩] <tr.; hat: handeln, sich richten (nach etwas): einen Befehl, eine Vorschrift befolgen; wenn du klug bist,… … Universal-Lexikon
befolgen — be·fọl·gen; befolgte, hat befolgt; [Vt] etwas befolgen etwas so ausführen oder einhalten, wie es verlangt oder empfohlen wird ≈ sich an etwas halten <Befehle, Gesetze, Vorschriften befolgen; Ratschläge, Hinweise befolgen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befolgen — beachten, berücksichtigen, einhalten, erfüllen, sich halten an, sich richten; (geh.): nachkommen; (Papierdt.): Folge leisten. * * * befolgen:einhalten·sichhalten|an|·sichrichten|nach|;auch⇨beachten befolgenFolgeleisten,sichrichten/handelnnach,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
befolgen — befolge … Kölsch Dialekt Lexikon
befolgen — be|fọl|gen … Die deutsche Rechtschreibung
die Regeln befolgen — die Regeln befolgen … Deutsch Wörterbuch
(etw) befolgen — (etw) befolgen … Deutsch Wörterbuch